象聲號

象聲號

象聲號的形式是波浪線（～～），寫在一行的中間，佔兩個字的位置。

象聲號的用法

中文

象聲號表示聲音的延續，同時又帶有抑揚搖曳的意味。與破折號不同的是，破折號可以表示聲音延續，但是無法體現出抑揚搖曳的意味，所以象聲號與破折號還是有所區別。

• 大男孩的胳膊給老婦人抱住，不能取那翡翠簪兒，「哇～～」突然哭起來了。（葉聖陶《夜》）
• 「咳～～開～～啦！」樁家揭開盒子蓋，也是汗流滿面的唱。（魯迅《阿Q正傳》）

日文

日文以波線（wave dash）表示範圍，相當中文的浪紋號（連接號，wave dash），但無論在日文或中文，浪紋線都常被外形類似的波浪號（tilde）代替。除此之外，波線在日文中也可以當作括號標示副標題；相同的情況在中文一般會使用冒號或破折號，但在翻譯日本作品時，有時會直接保留，例如AURA ～魔龍院光牙最後的戰鬥～。

其他用法

在電腦上，有時會用象聲號來畫分隔線。

參看

• 擬聲詞

1. 蘇培成，《標點符號使用手冊》（修訂版），語文出版社，1999年。