阿赫蒂
水神阿赫蒂
[編輯]
米卡埃爾·阿格里科拉在1551年的書中提及到：「阿赫蒂從水裏捕魚」。而後來一份用拉丁語寫成的詩體文本中提及到「阿赫蒂用漁網慢慢地撈了不同種類的魚」。[1]
作為水神的阿赫蒂主要出現在咒語中，但也少見。另一方面，「阿赫蒂」這個名字也會泛指主管各個領地的神祗，所以在史詩民歌中也會提及到主管森林、土地或風的阿赫蒂。
直至現今海洋或湖泊還經常稱呼為「阿赫蒂的領地」（Ahdin valtakunta）。
《卡勒瓦拉》中的阿赫托
[編輯]倫羅特在芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》中用另外一個比較罕見的變體「阿赫托」（Ahto）來指代水神。這是因為在史詩中阿赫蒂這個名字用來指代「阿赫蒂·薩雷萊寧」（Ahti Saarelainen），即勒明蓋寧（Lemminkäinen）。阿赫托出現在卡勒瓦拉第41部詩篇里，場景為阿赫托聽取萬奈摩寧的康特勒琴演奏[2]。
備註
[編輯]在孫用的中文《卡勒瓦拉》譯本（1985年）里，Ahti譯為「阿赫第」，Ahto譯為「阿赫多」[3]。
參考文獻
[編輯]- ^ Muut suomalaisten jumalien esittelyt ennen porthanin aikaa. Kansanrunous.net. [2015-09-20]. （原始內容存檔於2016-01-05） （芬蘭語）.
- ^ Yhdesviidettä runo. Kansanrunous.net. [2015-09-20]. （原始內容存檔於2015-07-22） （芬蘭語）.
- ^ 孫用（譯者）. 卡勒瓦拉（上下册）. 北京: 人民文學出版社. 1985年 [2017-01-31]. （原始內容存檔於2018-10-01） （中文）.
書號為10019-3180