Princess Ghibli

Princess Ghibli
Princess Ghibli
Imaginary Flying Machines的翻唱專輯
發行日期	2011年4月13日
錄製時間	The Metal House Studio
類型	重金屬、死亡旋律金屬
時長	44:35
唱片公司	OverLap Record
監製	Ettore Rigotti
評價
	Amazon Japan 連結
排行榜最高名次
	週內最高排行：第140名（Oricon）; 連續上榜次數：共14週（Oricon）;
Imaginary Flying Machines專輯年表
	《鄰家的龍貓》專輯《Princess Ghibli》中，由Claudio Ravinale、Ettore Rigotti、Sophia Aslanidou翻唱《鄰家的龍貓》的音訊範例。播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。

《Princess Ghibli》是一張於2011年發行、以金屬音樂風格來翻唱吉卜力工作室相關動畫作品歌曲的翻唱專輯。^[2]

概要

作品的點子來自於意大利的金屬音樂樂團「Disarmonia Mundi」的團員Ettore Rigotti，某日Ettore Rigotti的友人因提及「若將吉卜力系列動畫歌曲以金屬樂來翻唱不是很好玩嗎」，讓Ettore Rigotti興起製作此專輯的興趣。^[3]

參加翻唱的成員除Disarmonia Mundi外，尚有包括同來自意大利的「Destrage」、美國的「Living Corpse」、與日本的Blood Stain Child、男樂手Neroargento及女歌手Yoko Hallelujah等人，^[2]^[4]之後共同以「Imaginary Flying Machines」的名義來發表。^[2]而會以Imaginary Flying Machines的名義發表是因Ettore Rigotti認為此專輯並非以他的樂團Disarmonia Mundi一手完成的，^[3]而此名稱也與吉卜力的一篇短篇動畫《空想的飛行機械們》同名。^[4]

專輯中的歌詞皆未特意翻譯寫成外文，是以拼音的方式；讓來自日本海外的樂團演唱歌曲中原始的日文歌詞。

曲目

順序	歌名	原創作者	原唱者	重新編曲‧演奏	翻唱者	長度	備註
01	鄰家的龍貓	作詞：宮崎駿作曲、編曲：久石讓	井上杏美	Disarmonia Mundi	Claudio Ravinale（Disarmonia Mundi樂團） Ettore Rigotti（Disarmonia Mundi樂團） Sophia Aslanidou （Blood Stain Child樂團）	3：07	1988年吉卜力動畫《龍貓》的片尾曲。
02	伴隨着你	作詞：宮崎駿作曲：久石讓編曲：富澤裕	井上杏美	Disarmonia Mundi	Claudio Ravinale Yoko Hallelujah	4：38	1986年《天空之城》片尾曲。
03	蒂露之歌	作詞：宮崎吾朗作曲：谷山浩子編曲：寺嶋民哉	手嶌葵	BLOOD STAIN CHILD	Ettore Rigotti Sophia Aslanidou	3：46	2006年《地海傳說》插入歌。
04	崖上的波兒	作詞：近藤勝也補充作詞：宮崎駿作曲、編曲：久石讓	大橋望美藤岡藤卷	Destrage	Paolo Colavolpe（Destrage樂團） Yoko Hallelujah	4：21	2008年《崖上的波兒》片尾曲。
05	幽靈公主	作詞：宮崎駿作曲、編曲：久石讓	米良美一	Living Corpse	Erik Castello（Living Corpse樂團） Lorenzo Carrera Yoko Hallelujah	3：14	1997年《幽靈公主》插入歌及片尾曲。
06	鄉村路	作詞：鈴木麻實子補充作詞：宮崎駿作曲：約翰·丹佛、 Bill Danoff、Taffy Nivert 編曲：野見祐二	本名洋子	Disarmonia Mundi	Ettore Rigotti Sophia Aslanidou	3：10	1995年《夢幻街少女》插入歌、片尾曲，原翻唱自約翰·丹佛的Take Me Home Country Roads。
07	永遠常在	作詞：覺和歌子作曲、編曲：木村弓	木村弓	BLOOD STAIN CHILD	Claudio Ravinale Sophia Aslanidou	3：20	2001年《千與千尋》片尾曲。
08	亞莉亞蒂之歌	作詞：賽西兒·柯貝爾、伊平容子作曲、編曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby	賽西兒·柯貝爾	Disarmonia Mundi	Ettore Rigotti Sophia Aslanidou	3：55	2010年《借東西的小矮人亞莉亞蒂》片尾曲。
09	若被溫柔包圍	作詞、作曲：松任谷由實編曲：松任谷正隆	松任谷由實	Destrage	Paolo Colavolpe Yoko Hallelujah	4：39	1989年《魔女宅急便》片尾曲
10	偶爾也說說昔日吧	作詞、作曲：加藤登紀子編曲：菅野よう子	加藤登紀子	Disarmonia Mundi	Yoko Hallelujah	3：12	1992年《飛天紅豬俠》片尾曲
11	散步	作詞：中川李枝子作曲、編曲：久石讓	井上杏美	Living Corpse	Erik Castello Lorenzo Carrera Yoko Hallelujah	3：36	1988年《龍貓》開頭曲。
12	娜烏西卡安魂曲	作曲、編曲：久石讓	藤澤麻衣	Neroargento	Yoko Hallelujah	3：34	1984年《風之谷》配樂，由當時作曲者久石讓尚年幼的女兒藤澤麻衣吟唱樂曲中「啦啦啦～」的段落。^[5]

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 Princess Ghibli. Oricon. [2013年1月24日] （日語）.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ジブリｘメダルという奇跡のケミストー. GekiRock. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年1月28日）（日語）.
^ ^3.0 ^3.1 米澤彰. Special Interview with Ettore Rigotti. GekiRock. 2012年3月9日 [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年3月3日）（日語）.
^ ^4.0 ^4.1 Imaginary Flying Machines - Princess Ghibli Promo Page. Murdered Music. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年5月2日）（英語）.
^ Profile. Sing-Mai.com. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013-06-30）（日語）.

[Oricon-1] 1.0 ^1.1 Princess Ghibli. Oricon. [2013年1月24日] （日語）.

[GekiRock1-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ジブリｘメダルという奇跡のケミストー. GekiRock. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年1月28日）（日語）.

[GekiRock2-3] 3.0 ^3.1 米澤彰. Special Interview with Ettore Rigotti. GekiRock. 2012年3月9日 [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年3月3日）（日語）.

[murder-4] 4.0 ^4.1 Imaginary Flying Machines - Princess Ghibli Promo Page. Murdered Music. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013年5月2日）（英語）.

[5] Profile. Sing-Mai.com. [2013年1月24日]. （原始內容存檔於2013-06-30）（日語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]