討論:金首露
移動建議
[編輯]- （討論）金首露 → 首露王。伽倻的創立者為首露王。「首露王」是諺文中的漢字，根據維基百科:漢字文化圈語言專有名詞的中譯規則其中文名稱應為「首露王」非「金首露」。Google 的搜尋結果也顯示首露王為中文中的最常用名稱。（僅4,340 項符合 金首露 的查詢結果 而10,400,000 項符合 首露王 的查詢結果。） KEIM (留言) 2009年5月30日 (六) 16:01 (UTC)
- (－)反對：查網絡，「金首露」才是中文世界的常用名稱，有《聯合早報》[1]為證。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年6月1日 (一) 01:04 (UTC)
- (＋)支持：GOOGLE的搜尋結果表明僅4,340 項符合 金首露 的查詢結果 而10,400,000 項符合 首露王 的查詢結果。首露王才是中文常用字。韓語的漢字就是「首露王」。KEIM (留言) 2009年6月1日 (一) 01:18 (UTC)
- 「首露王」的搜索結果里有多少「金首露王」你檢查過沒有？而且裏面有日文網頁，並不都是中文網頁。朝鮮漢字是朝鮮文，不是中文。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年6月1日 (一) 01:23 (UTC)
- 金首露的搜尋結果中也有大量的金首露王，實際上用金首露一詞的就更少了。 KEIM (留言) 2009年6月1日 (一) 01:27 (UTC)
- 「金首露王」乃是錯誤的命名，因為沒有在姓名後加王的命名習慣，實際上「金首露王」指的就是「金首露」是王而已，再說，條目本身的「金首露」是沒有錯誤的，也是原創者的命名，符合「先到先得」原則，沒有移動的必要。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年6月1日 (一) 01:31 (UTC)
- (－)反對：此人姓金，名首露。 Georgezhao (留言) 2009年6月1日 (一) 02:26 (UTC)
- (！)意見：特定歷史人物是有特定稱呼的。就像人們用秦始皇多於嬴政一樣。—以上未簽名的留言是由KEIM（對話 貢獻）於2009年6月4日 (四) 06:56加入的。
- 未有共識，需繼續討論。—Alberth2-汪汪 2009年6月6日 (六) 13:27 (UTC)
- (＋)支持: 韓文漢字和網絡搜尋結果都是「首露王」。Lbydmn (留言) 2009年6月6日 (六) 17:01 (UTC)↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
- (－)反對。只以首露王出現的"首露王" -金首露王：3800。金首露"金首露"：4610。（Google.cn）--達師—信訪—工作報告 2009年6月8日 (一) 02:32 (UTC)
- (！)意見：你沒有對兩詞使用同一搜尋方法。用你搜金首露的方法，首露王的結果是103,000遠多於金首露。KEIM (留言) 2009年6月8日 (一) 02:55 (UTC)
- (：)回應，對，沒錯，可是你要注意，「金首露王」是人名後面加「王」字，「首露王」是一個專門名稱。我們在搜索「金首露」時可以採用包括「金首露王」的搜索結果，而在搜索「首露王」時就不可以。--達師—信訪—工作報告 2009年6月8日 (一) 08:15 (UTC)
- (：)回應，「金首露王」也是包括「首露王」的。你的思維是不合邏輯的。 KEIM (留言) 2009年6月9日 (二) 15:49 (UTC)
- 未獲得移動之共識，戰不移動。—Alberth2-汪汪 2009年6月13日 (六) 09:00 (UTC)
- (！)意見：「首露王」"首露王"+-"金首露王"：2610；「金首露」"金首露"+-"金首露王"：638；「金首露王」"金首露王"：2960。結論：金首露王才是最適當的名字。 —Quest for Truth (留言) 2009年6月16日 (二) 21:03 (UTC)