討論:阿列克謝·納瓦爾尼

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪名俄羅斯籍律師被指詐騙，隨後被判處入獄五年？

  阿列克謝·納瓦爾尼條目由Carrotkit（討論 | 貢獻）提名，其作者為Carrotkit（討論 | 貢獻），屬於「peerson」類型，提名於2013年7月19日 15:13 (UTC)。

  • (＋)支持--很棒耶，不過條目名稱的部分好像是繁簡混用，剛剛在條目連至語言連結時發現這點。A900040a900040（留言） 2013年7月19日 (五) 15:28 (UTC)A900040a900040
    • 已修正。--Carrotkit -> 工作室 / 客棧 (歡迎參加電子遊戲條目質量提升計劃！) 2013年7月19日 (五) 16:11 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2013年7月20日 (六) 09:50 (UTC)
  • (＋)支持，很中肯，資料詳盡，可讀性高。--Cityujd（留言） 2013年7月20日 (六) 13:24 (UTC)
  • (＋)支持--Foamposite（留言） 2013年7月20日 (六) 20:25 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年7月21日 (日) 15:56 (UTC)
  • (＋)支持--宇帆(留言·聯絡) 2013年7月22日 (一) 00:27 (UTC)
  • (＋)支持---Walter Grassroot (♬) 2013年7月24日 (三) 07:12 (UTC)

「納瓦利內」

參考消息寫錯了，咱中文維基就別跟着錯了。--如沐西風（留言） 2018年1月28日 (日) 16:34 (UTC)

• 可是新華網、環球網、新浪網等均使用「阿列克謝·納瓦利內」。--Kuailong™ 2018年1月31日 (三) 16:52 (UTC)
  • @Kuailong：新華網、中國網/環球網、新浪新聞/看看新聞、北京晚報、鳳凰網/觀察者網也在用「納瓦爾尼」。--如沐西風（留言） 2018年1月31日 (三) 17:21 (UTC)
• (▲)同上 同意西風。--我是火星の石榴（留言） 2020年8月22日 (六) 03:58 (UTC)
• 周恩來當年提出譯名統一的重要性，新華社權威，要有系統性的語言研究作根據。《世界人名翻譯大辭典》說得很清楚，硬音л[ɫ]]為「爾」，軟音ль[lʲ]為「利」，ый[ɨj]為「內」。維基百科:外語譯音表/俄語採納的就是《世界人名翻譯大辭典》的數據。如沐西風提供的新華報道是2015年的，當年國際名氣小沒人在乎，寫者可能俄語了解不足。再找出多少個「納瓦爾尼」，再有多少人同意也沒用，大陸在這方面非常嚴謹。2021年2月6日的新聞聯播用的是「納瓦利內」。--2001:16B8:3146:E100:AC63:1B56:AD11:59D1（留言） 2021年2月7日 (日) 15:01 (UTC)
• (＋)贊成 同意這位IP用戶 Xinge666qwdXinge666qwd（留言） 2021年10月24日 (日) 01:56 (UTC)

建議更名：「阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内」→「阿列克谢·纳瓦利内」

「阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内」→「阿列克谢·纳瓦利内」：人名慣例，標題不包括父名。--СлаваУкраїні （留言） 2024年2月18日 (日) 16:33 (UTC)

@Yelets、Bigbullfrog1996、TuhansiaVuoria、Kolyma、Ericliu1912、Shizhao：--СлаваУкраїні （留言） 2024年2月19日 (一) 01:11 (UTC)

應當移回正/繁體阿列克謝·納瓦爾尼，此前的移動（Special:diff/61401366）無論如何設想都缺乏命名常規的合理依據。--— Gohan 2024年2月19日 (一) 01:18 (UTC)

已經移動回「阿列克謝·納瓦爾尼」。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年2月19日 (一) 01:42 (UTC)