維基專題:烏克蘭/地名/2016年烏克蘭更名地名列表
< WikiProject:乌克兰 | 地名
2016年，烏克蘭最高拉達通過數個法案，將數百個定居點改名。其中有關克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市的定居點更名於2023年生效。
背景為粉色的地名為法案通過前即已被俄羅斯聯邦、頓涅茨克人民共和國或盧甘斯克人民共和國所佔領者；背景為黃色的地名為俄烏全面戰爭爆發後被俄軍所佔領者。爭議地區（包括2022年公投加入俄羅斯聯邦的四個州）的定居點將會附上新舊名對應的俄語名及其譯名，以供參考。有必要注意的是，烏克蘭語譯名部分為社群認同的理想狀態下的譯名，條目名可能會因為來源等其他問題而有所區別。
簡介
[編輯]法案列表
[編輯]| 決議 | 通過日期 | 生效日期 | 註釋 |
|---|---|---|---|
| (RVRU) 984-VIII | 2016-02-04 | 2016-02-18 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1037-VIII | 2016-03-17 | 2016-04-02 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1351-VIII | 2016-05-12 | 2016-05-22 | 主要針對頓涅茨克州和盧甘斯克州 |
| (RVRU) 1352-VIII | 2016-05-12 | 2023-09-07 | 主要針對克里米亞和塞瓦斯托波爾 |
| (RVRU) 1353-VIII | 2016-05-12 | 2016-05-22 | 廣泛針對除克里米亞和塞瓦斯托波爾外的烏克蘭各州 |
| (RVRU) 1374-VIII | 2016-05-19 | 2016-06-03 | 僅涉及少量地名 |
文尼察州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | 拉江斯凱 | Нечуївка | 內丘伊夫卡 | 984 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Мала Біла | 小比拉 | 1037 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Вишневе | 維什內韋 | 維什內韋 | 1353 |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Мирне | 米爾內 | 米爾內 | 1353 |
| Комунарівка | 科穆納里夫卡 | Бережани | 貝雷扎內 | 別列扎尼 | 1353 |
| Червона Трибунівка | 切爾沃納特里布尼夫卡 | Забара | 扎巴拉 | 扎巴拉 | 1353 |
| Комсомольське | 共青村 | Махнівка | 馬赫尼夫卡 | 馬赫尼夫卡 | 1353 |
| Свердлівка | 斯韋爾德利夫卡 | Пеньківка | 佩尼基夫卡 | 佩尼基夫卡 | 1353 |
| Ленінська Слобода | 列寧鎮 | Кам'янецькі Хутори | 卡姆亞內茨基胡托里 | 卡緬涅茨基胡托里 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Попівці | 波皮夫齊 | 波皮夫齊 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Надросся | 納德羅西亞 | 納德羅斯西亞 | 1353 |
| Русава-Радянка | 魯薩瓦-拉江卡 | Русава | 魯薩瓦 | 魯薩瓦 | 1353 |
| Пролетар | 普羅萊塔爾 | Дубина | 杜比納 | 杜比納 | 1353 |
| Червона Володимирівка | 切爾沃納沃洛迪米里夫卡 | Володимирівка | 沃洛迪米里夫卡 | 沃洛德米里夫卡 | 1353 |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Нові Хоменки | 新霍門基 | 1374 |
沃倫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 1353 |
第聶伯羅彼得羅夫斯克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ленінське | 列寧斯凱 | Грушівка | 赫里希夫卡 | 984 | |
| Щорськ | 邵爾斯 | Божедарівка | 博熱達里夫卡 | 984 | |
| Інтернаціональне | Довге | 1037 | |||
| Пролетарське | Морозівське | 1037 | |||
| Кіровське | Тихе | 1037 | |||
| Петрівське | Бабакове | 1037 | |||
| Красіне | Красівське | 1037 | |||
| Карла Маркса | Калинівка | 1037 | |||
| Радянське | Кільчень | 1037 | |||
| Видвиженець | Миролюбівка | 1037 | |||
| Комінтерн | Козирщина | 1037 | |||
| Фрунзе | Вишневе | 1037 | |||
| Радсело | Веселе | 1037 | |||
| Орджонікідзе | Покров | 1037 | |||
| Жовтневе | Кулішеве | 1037 | |||
| Червонопартизанське | Мала Петриківка | 1037 | |||
| Цикове | Левадне | 1037 | |||
| Зоря | Зоря | 1037 | |||
| Октябрське | Максимівка | 1037 | |||
| Фрунзе | Вишневецьке | 1037 | |||
| Менжинка | Широке | 1037 | |||
| Котовське | Мирне | 1037 | |||
| Чапаєвка | Благодатне | 1037 | |||
| Свердловське | Спаське | 1037 | |||
| Пам'ять Ілліча | 伊里奇村[來源請求] | Новоукраїнське | 新烏克蘭斯凱 | 1353 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 1353 | |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Саксагань | 薩克薩漢 | 1353 | |
| Ювілейне | 尤維萊伊內 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 1353 | |
| Калініна | 加里寧納 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Лісове | 利索韋 | 1353 | |
| Леніна | 列寧納 | Садове | 薩多韋 | 1353 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Шевченківське | 舍夫琴基夫斯凱 | 1353 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Кімовка | 基莫夫卡 | Черкаське | 切爾卡斯凱 | 1353 | |
| Леніна | 列寧納 | Козаче | 科扎切 | 1353 | |
| Октябрське | 十月村 | Українське | 烏克蘭斯凱 | 1353 | |
| Червоний Прапор | 切爾沃內普拉波爾 | Прапор | 普拉波爾 | 1353 | |
| Новопролетарське | 新普羅萊塔爾斯凱 | Зоряне | 佐里亞內 | 1353 | |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Приорільське | 普里奧里利斯凱 | 1353 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Чистопіль | 奇斯托皮爾 | 1353 | |
| Колгоспне | 科爾霍斯普內 | Бекетівка | 貝克蒂夫卡 | 1353 | |
| Менжинське | 緬任斯凱 | Приміське | 普里米斯凱 | 1353 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Дніпрельстан | 德尼普雷利斯坦 | Затишне | 扎蒂什內 | 1353 | |
| Котовець | 科托維茨 | Дачне | 達奇內 | 1353 | |
| Тельмана | 泰利馬納 | Шахтарське | 沙赫塔爾斯凱 | 1353 | |
| Брагинівка | 布拉希尼夫卡 | Богинівка | 博希尼夫卡 | 1353 | |
| Кіровка | 基洛夫卡 | Дрозди | 德羅茲迪 | 1353 | |
| Комсомольське | 共青村 | Цівки | 齊夫基 | 1353 | |
| Комунарівка | 科穆納里夫卡 | Райдужне | 賴杜日內 | 1353 | |
| Віленка | 維倫卡 | Вільне | 維利內 | 1353 | |
| Войкове | 沃伊科韋 | Квітуче | 克維圖切 | 1353 | |
| Дзержинівка | 捷爾任尼夫卡 | Іверське | 伊韋爾斯凱 | 1353 | |
| Жданове | 日丹諾韋 | Надіївка | 納迪伊夫卡 | 1353 | |
| Єлізарове | 葉利扎羅韋 | Святовасилівка | 斯維亞托瓦西里夫卡 | 1353 | |
| Лікнеп | 利克內普 | Сонячне | 索尼亞奇內 | 1353 | |
| Мопрівське | 莫普里夫斯凱 | Багате | 巴哈泰 | 1353 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Червоне | 切爾沃內 | Межове | 梅若韋 | 1353 | |
| Червоний Маяк | 切爾沃內馬亞克 | Маяк | 馬亞克 | 1353 | |
| Червоний Яр | 切爾沃內亞爾 | Гайдамацьке | 海達馬茨凱 | 1353 | |
| Леніна | 列寧納 | Дачне | 達齊內 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Крутеньке | 克魯泰尼凱 | 1353 | |
| Червоноукраїнка | 切爾沃諾烏克蘭卡 | Веселий Яр | 韋塞雷亞爾 | 1353 | |
| Червоний Плугатар | 切爾沃內普盧哈塔爾 | Плугатар | 普盧哈塔爾 | 1353 | |
| Комсомольське | 共青村 | Солонці | 索隆齊 | 1353 | |
| Краснознам'янка | 克拉斯諾卡姆揚卡 | Біляківка | 比利亞基夫卡 | 1374 | |
| Радсело | 拉德塞洛 | Радісне | 拉迪斯內 | 1374 | |
| Брагинівка | 布拉希尼夫卡 | Залізничне | 扎利茲尼奇內 | 1374 |
頓涅茨克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Артемівськ (Артёмовск) |
阿爾泰米夫斯克 | Бахмут (Бахмут) |
巴赫穆特 | 巴赫穆特 | 984 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 | 無 | 984 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 | Свято-Покровське (Свято-Покровское) |
斯維亞托-波克羅夫斯凱 | 無 | 984 |
| Красний Пахар (Красный Пахарь) |
紅帕哈爾 | Воздвиженка (Воздвиженка) |
沃茲德維任卡 | 無 | 984 |
| Карла Маркса (Карла Маркса) |
卡爾·馬克思村 | Мирне (Мирное) |
米爾內 | 無 | 984 |
| Октябр (Октябрь) |
十月鎮 | Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 | 無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Керменчик (Керменчик) |
凱爾門奇克 | 無 | 984 |
| Червона Зірка (Червоная Зи́рка) |
切爾沃納濟爾卡 | Зірка (Зирка) |
濟爾卡 | 無 | 984 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 | Діанівка (Диановка) |
迪阿尼夫卡 | 無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Стрітенка (Стретенка) |
斯特里滕卡 | 無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 | Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 | 無 | 984 |
| Володарське (Володарское) |
沃洛達爾斯凱 | Нікольське (Никольское) |
尼科利斯凱 | 尼科利斯凱 | 984 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 | Келерівка (Келлеровка) |
凱萊里夫卡 | 無 | 984 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Криничне (Криничное) |
克里尼奇 | 無 | 984 |
| Дзержинськ (Дзержинск) |
捷爾任斯克 | Торецьк (Торецк) |
托雷茨克 | 托雷茨克 | 984 |
| Горького (Горького) |
霍里科霍 | Дачне (Дачное) |
達奇內 | 無 | 984 |
| Перше Травня (Перше Травня) |
五月一日村 | Озарянівка (Озаряновка) |
奧扎里亞尼夫卡 | 無 | 984 |
| Артема (Артёма) |
阿爾泰馬 | Надія (Надия) |
納迪亞 | 無 | 984 |
| Леніна (Ленина) |
列寧納 | Мирне (Мирное) |
米爾內 | 無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 | Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 | 無 | 984 |
| Урицьке (Урицкое) |
烏里茨凱 | Весна (Весна) |
韋斯納 | 無 | 984 |
| Артемівка (Артёмовка) |
阿爾泰米夫卡 | Софіївка (Софиевка) |
索菲伊夫卡 | 無 | 984 |
| Ілліча (Ильича) |
伊利恰 | Іллінівка (Ильиновка) |
伊利尼夫卡 | 無 | 984 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 | Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 | 無 | 984 |
| Леніне (Ленино) |
列寧內 | Молодецьке (Молодецкое) |
莫洛代茨凱 | 無 | 984 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 | Григорівка (Григоровка) |
赫里霍里夫卡 | 無 | 984 |
| Луначарське (Луначарское) |
盧納恰爾斯凱 | Федорівка (Фёдоровка) |
費多里夫卡 | 無 | 984 |
| Красний Лиман (Красный Лиман) |
紅利曼 | Лиман (Лиман) |
利曼 | 利曼 | 984 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 | Мирне (Мирное) |
米爾內 | 無 | 984 |
| Іллічівка (Ильичёвка) |
伊利奇夫卡 | Озерне (Озёрное) |
奧澤爾內 | 無 | 984 |
| Кіровськ (Кировск) |
基洛夫斯克 | Зарічне (Заречное) |
扎里奇內 | 扎里奇內 | 984 |
| Червона Україна (Червоная Украина) |
切爾沃納烏克蘭 | Українка (Украинка) |
烏克蘭卡 | 無 | 984 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 | Пазено (Петровское) |
帕澤諾 | 無 | 1037 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 | Калинове (Калиново) |
卡利諾韋 | 無 | 1037 |
| Іллічівське (Ильичовское/Ильичёвское) |
伊利奇夫斯凱 | Покровське (Покровское) |
波克羅夫斯凱 | 無 | 1037 |
| Красноармійське (Красноармейское) |
紅軍村 | Новоселівка (Новосёловка) |
諾沃塞利夫卡 | 無 | 1037 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Маячка (Маячка) |
馬亞奇卡 | 無 | 1037 |
| Артемівський район (Артёмовский район) |
阿爾泰米夫斯克區 | Бахмутський район (Бахмутский район) |
巴赫穆特區 | 巴赫穆特區 | 984 |
| Войковський (Войковский) |
沃伊科夫斯基 | Копані (Копани) |
科帕尼 | 沃伊科夫斯基 | 1351 |
| Володарського (Володарского) |
沃洛達爾斯科霍 （沃洛達爾斯科戈） |
Верхньоосикове (Верхнеосыково) |
上奧瑟科韋 （上奧瑟科沃） |
無 | 1351 |
| Котовського (Котовского) |
科托夫斯科霍 （科托夫斯科戈） |
Калинове (Калиново) |
卡利諾韋 （卡利諾沃） |
無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Верхньоєланчик (Верхнееланчик) |
上葉蘭奇克 | 無 | 1351 |
| Новопетрівське (Новопетровское) |
新彼得里夫斯凱 （新彼得羅夫斯科耶） |
Садове (Садовое) |
薩多韋 （薩多沃耶） |
無 | 1351 |
| Новопетрівське (Новопетровское) |
新彼得里夫斯凱 （新彼得羅夫斯科耶） |
Вільхівчик (Ольховчик) |
維利希夫奇克 （奧利霍夫奇克） |
無 | 1351 |
| Юнокомунарівськ (Юнокоммунаровск) |
青年社員城 | Бунге (Бунге) |
本格 | 青年社員城 | 1351 |
| Карло-Марксове (Карло-Марксово) |
卡爾洛-馬克索韋 （卡爾洛-馬克索沃） |
Софіївка (Софиевка) |
索菲伊夫卡 （索菲耶夫卡） |
卡爾洛-馬克索沃 | 1351 |
| Петрівське (Петровское) |
彼得里夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Кринички (Кринички) |
克里尼奇基 | 無 | 1351 |
| Кіровське (Кировское) |
基洛夫斯凱 （基洛夫斯科耶） |
Хрестівка (Крестовка) |
赫雷斯蒂夫卡 （克列斯托夫卡） |
基洛夫斯科耶 | 1351 |
| Свердлове (Свердлово) |
斯維爾德洛韋 （斯維爾德洛沃） |
Холодне (Холодное) |
霍洛德內 （霍洛德諾耶） |
斯維爾德洛沃 | 1351 |
| Красний Октябр (Красный Октябрь) |
紅十月村 | Липське (Липское) |
利普斯凱 （利普斯科耶） |
利普斯凱 | 1351 |
| Пролетарське (Пролетарское) |
普羅萊塔爾斯凱 （普羅列塔爾斯科耶） |
П'ятипілля (Пятиполье) |
普亞蒂皮利亞 （皮亞季波利耶） |
普亞蒂皮利亞 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Кисличе (Кисличье) |
基斯利切 （基斯利奇耶） |
無 | 1351 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Азов (Азов) |
亞速 | 無 | 1351 |
| Красноармійське (Красноармейское) |
紅軍村 | Хрещатицьке (Крещатицкое) |
赫雷夏蒂茨凱 （克列夏季茨科耶） |
無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Ужівка (Ужовка) |
烏日夫卡 （烏若夫卡） |
無 | 1351 |
| Октябр (Октябрь) |
十月鎮 | Верхньошироківське (Верхнешироковское) |
上希羅基夫斯凱 （上希羅科夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Рози Люксембург (Розы Люксембург) |
羅濟盧森堡 | Олександрівське (Александровское) |
亞歷山德里夫斯凱 （亞歷山德羅夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Червоний Жовтень (Червоный Жовтень) |
切爾沃內若夫滕 （切爾沃內若夫堅） |
Балка (Балка) |
巴爾卡 | 無 | 1351 |
| Войкове (Войково) |
沃伊科韋 （沃伊科沃） |
Кам'яне (Каменное) |
卡姆亞內 （卡緬諾耶） |
無 | 1351 |
| Воровське (Воровское) |
沃羅夫斯凱 （沃羅夫斯科耶） |
Верхокам'янка (Верхокаменка) |
上卡姆揚卡 （上卡緬卡） |
無 | 1351 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Манжиків Кут (Манжиков Угол) |
曼日基夫庫特 （曼日科夫烏戈爾） |
無 | 1351 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Верезамське (Верезамское) |
韋雷扎姆斯凱 （韋列扎姆斯科耶） |
無 | 1351 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Кальміуське (Кальмиусское) |
卡利米烏斯凱 （卡利米烏斯科耶） |
共青村 | 1351 |
| Комунарівка (Коммунаровка) |
科穆納里夫卡 （科穆納羅夫卡） |
Сарабаш (Сарабаш) |
薩拉巴什 | 無 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Любівка (Любовка) |
柳比夫卡 （柳博夫卡） |
無 | 1351 |
| Тельманове (Тельманово) |
台爾曼諾韋 （台爾曼諾沃） |
Бойківське (Бойковское) |
博伊基夫斯凱 （博伊科夫斯科耶） |
台爾曼諾沃 | 1351 |
| Калініне (Калинино) |
加里寧內 （加里寧諾） |
Білокриничне (Белокриничное) |
比洛里尼奇內 （別洛克里尼奇諾耶） |
無 | 1351 |
| Красний Октябр (Красный Октябрь) |
紅十月村 | Майорове (Майорово) |
馬約羅韋 （馬約羅沃） |
無 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Олександрівське (Александровское) |
亞歷山德里夫斯凱 （亞歷山德羅夫斯科耶） |
無 | 1351 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Чирилянське (Чирилянское) |
奇里良斯凱 （奇里良斯科耶） |
無 | 1351 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Лавринове (Лавриново) |
拉夫里諾韋 （拉夫里諾沃） |
無 | 1351 |
| Торез (Торез) |
多列士 | Чистякове (Чистяково) |
奇斯佳科韋 （奇斯佳科沃） |
多列士 | 1351 |
| Войкове (Войково) |
沃伊科韋 （沃伊科沃） |
Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
布拉霍達特內 | 1351 |
| Димитрова (Димитрова) |
季米特洛瓦 | Відродження (Видродження/Возрождение) |
維德羅真尼亞 （維德羅真尼亞/沃茲羅日傑尼耶） |
無 | 1351 |
| Красний Партизан (Красный Партизан) |
紅色游擊隊員村 | Бетманове (Бетманово) |
貝特馬諾韋 （別特馬諾沃） |
紅色游擊隊員村 | 1351 |
| Тельманівський район (Тельмановский район) |
台爾曼諾韋區 （台爾曼諾沃區） |
Бойківський район (Бойковский район) |
博伊基夫斯凱區 （博伊科夫斯科耶區） |
博伊基夫斯凱區 | 1351 |
| Краснівка (Красновка) |
克拉斯尼夫卡 （克拉斯諾夫卡） |
Сонячне (Солнечное) |
索尼亞奇內 （索爾涅奇諾耶） |
無 | 1353 |
| Димитров (Димитров) |
季米特洛夫 | Мирноград (Мирноград) |
米爾諾赫拉德 （米爾諾格勒） |
米爾諾赫拉德 | 1353 |
| Октябрське (Октябрьское) |
十月村 | Шахове (Шахово) |
沙霍韋 （沙霍沃） |
無 | 1353 |
| Красноармійськ (Красноармейск) |
紅軍城 | Покровськ (Покровск) |
波克羅夫斯克 | 波克羅夫斯克 | 1353 |
| Воровське (Воровское) |
沃羅夫斯凱 （沃羅夫斯科耶） |
Юр'ївка (Юрьевка) |
尤爾伊夫卡 （尤里耶夫卡） |
無 | 1353 |
| Улянівка (Ульяновка) |
烏里揚尼夫卡 （烏里揚諾夫卡） |
Малинівка (Малиновка) |
馬利尼夫卡 （馬利諾夫卡） |
無 | 1353 |
| Володарський район (Володарский район) |
沃洛達爾斯凱區 （沃洛達爾斯科耶區） |
Нікольський район (Никольский район) |
尼科利斯凱區 （尼科利斯科耶區） |
尼科利斯凱區 | 1353 |
| Красноармійський район (Красноармейский район) |
紅軍城區 | Покровський район (Покровский район) |
波克羅夫斯克區 | 波克羅夫斯克區 | 1353 |
日托米爾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Чубарівка | 丘巴里夫卡 | Града | 赫拉達 | 984 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Лісове | 利索韋 | 984 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Романівка | 羅曼尼夫卡 | 984 | |
| Володарськ-Волинський | 沃洛達爾斯克-沃倫斯基 | Хорошів | 霍羅希夫 | 984 | |
| Дзержинськ | 捷爾任斯克 | Лісове | 利索韋 | 984 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 984 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Квітневе | 克維特內韋 | 984 | |
| Комсомольське | 共青村 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Квітневе | 克維特內韋 | 984 | |
| Леніне | 列寧內 | Ставки | 斯塔夫基 | 984 | |
| П'ятирічка | 普亞蒂里奇卡 | Зелений Гай | 澤萊內哈伊 | 澤萊內哈伊 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Миролюбів | 米羅柳比夫 | 米羅柳比夫 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Миколаївка | 米科拉伊夫卡 | 米科拉伊夫卡 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Калинівка | 卡利尼夫卡 | 卡利尼夫卡 | 1353 |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Корнинське | 科爾寧斯凱 | 無 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Нова Чорнорудка | 新喬爾諾魯德卡 | 新喬爾諾魯德卡 | 1353 |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Нові Жадьки | 新紮迪基 | 新紮季基 | 1353 |
| Володарсько-Волинський район | 沃洛達爾斯科-沃倫斯基區 | Хорошівський район | 霍羅希夫區 | 霍羅希夫區 | 1353 |
外喀爾巴阡州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Комсомольськ | 共青城 | Німецька Мокра | 尼梅茨卡莫克拉 | 984 |
扎波羅熱州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Кірове () |
基洛韋 | Гурського () |
胡爾斯科霍 | 984 | |
| Радянське () |
拉江斯凱 | Привільне () |
普里維利內 | 984 | |
| Урицьке () |
烏里茨凱 | Зоряне () |
佐里亞內 | 984 | |
| Куйбишеве () |
古比雪韋 | В'язівка () |
弗亞濟夫卡 | 984 | |
| Червоноармійське () |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Таврійське () |
塔夫里斯凱 | 984 | |
| Совєтське () |
Волошкове () |
1037 | |||
| Червоний Жовтень () |
Жовтеньке () |
1037 | |||
| Ленінське () |
Мирне () |
1037 | |||
| Карла Маркса (Карла Маркса) |
卡爾·馬克思村 | Троїцьке (Троицкое) |
特羅伊茨凱 | 特羅伊茨凱 （特羅伊茨科耶） |
1353 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Тарасівка (Тарасовка) |
塔拉西夫卡 （塔拉索夫卡） |
塔拉西夫卡 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Оленокостянтинівка (Еленоконстантиновка) |
奧萊諾康斯坦丁尼夫卡 （葉列諾康斯坦丁諾夫卡） |
奧萊諾康斯坦丁尼夫卡 | 1353 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Гуляйпільське (Гуляйпольское) |
胡利亞伊皮利斯凱 （古利亞伊波利斯科耶） |
胡利亞伊皮利斯凱 | 1353 |
| Петрівка (Петровка) |
彼得里夫卡 （彼得羅夫卡） |
Святопетрівка (Святопетровка) |
斯維亞托彼得里夫卡 （斯維亞托彼得羅夫卡） |
斯維亞托彼得里夫卡 | 1353 |
| Десятиріччя Жовтня (Десятириччя Жовтня) |
十月十日村 | Бережне (Бережное) |
貝雷日內 （別列日諾耶） |
貝雷日內 | 1353 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Більмак (Бельмак) |
比利馬克 （別利馬克） |
卡姆揚卡 | 1353 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Дружне (Дружное) |
德魯日內 （德魯日諾耶） |
德魯日內 | 1353 |
| Калініна (Калинина) |
加里寧納 | Калинівка (Калиновка) |
卡利尼夫卡 （卡利諾夫卡） |
無 | 1353 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Таврійське (Таврическое) |
塔夫里斯凱 （塔夫里切斯科耶） |
塔夫里斯凱 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Форойс (Форойс) |
福羅伊斯 | 福羅伊斯 | 1353 |
| Карла Лібкнехта (Карла Либкнехта) |
卡爾·李卜克內西村 | Зоря (Заря) |
佐里亞 （扎里亞） |
佐里亞 | 1353 |
| Жовтневе (Жовтневое) |
若夫特內韋 （若夫特涅沃耶） |
Покровське (Покровское) |
波克羅夫斯凱 （波克羅夫斯科耶） |
波克羅夫斯凱 | 1353 |
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Лагідне (Лагидное/Ласковое) |
拉希德內 （拉吉德諾耶/拉斯科沃耶） |
拉希德內 | 1353 |
| Комсомольське (Комсомольское) |
共青村 | Степове (Степовое/Степное) |
斯泰波韋 （斯捷波沃耶/斯捷普諾耶） |
斯捷波韋 | 1353 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Благодатне (Благодатное) |
布拉霍達特內 （布拉戈達特諾耶） |
布拉霍達特內 | 1353 |
| Ювілейне (Юбилейный) |
尤維萊伊內 （尤比列伊內） |
Зоряне (Зоряное) |
佐里亞內 （佐里亞諾耶） |
無 | 1353 |
| Петровське (Петровское) |
彼得羅夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петропавлівка (Петропавловка) |
彼得羅巴甫利夫卡 （彼得羅巴甫洛夫卡） |
彼得羅巴甫利夫卡 | 1353 |
| Куйбишевський район (Куйбышевский район) |
古比雪韋區 （古比雪沃區） |
Більмацький район (Бельмакский район) |
比利馬克區 （別利馬克區） |
比利馬克區 | 1353 |
基輔州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Червоноармійське | 切爾沃內阿爾米伊斯凱 | Бакумівка | 巴庫米夫卡 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Жереб'ятин | 熱雷布亞廷 | 984 | |
| Кірове | 基洛韋 | Кучаків | 庫恰基夫 | 984 | |
| Ленінівка | 列寧尼夫卡 | Затишне | 扎蒂什內 | 984 | |
| Діброво-Ленінське | 迪布羅沃-列寧斯凱 | Діброва | 迪布羅瓦 | 984 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 984 | |
| Фрунзівка | 伏龍濟夫卡 | Гайове | 哈約韋 | 984 | |
| Леніне | 列寧內 | Щасливе | 夏斯利韋 | 984 | |
| Право Жовтня | 普拉沃若夫特尼亞 | Любомирівка | 柳博米里夫卡 | 984 | |
| Кірове | 基洛韋 | Калинове | 卡利諾韋 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Старий Міст | 舊米斯特 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Зелений Яр | 澤萊內亞爾 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Виселка | 維塞爾卡 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Горохівське | 霍羅希夫斯凱 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Виселкове | 維塞爾科韋 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Святопетрівське | 斯維亞托彼得里夫斯凱 | 984 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Лісове | 利索韋 | 984 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зірка | 濟爾卡 | 984 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Романівка | 羅曼尼夫卡 | 984 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Тарасівка | 塔拉西夫卡 | 984 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Калинове | 卡利諾韋 | 984 | |
| Більшовик | Дубове | 1037 | |||
| Петровське | Петропавлівське | 1037 | |||
| Жовтневе | Дмитрівка | 1037 | |||
| Жовтневе | Вознесенське | 1037 | |||
| Радянське | Соснівка | 1037 | |||
| Червона Мотовилівка | Мотовилівка | 1037 | |||
| Войкове | 沃伊科韋 | Войтове | 沃伊托韋 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Студеники | 斯圖代尼基 | 1353 |
基洛沃格勒州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Куйбишеве | Благодатне | 984 | |||
| Кірове | Грузьке | 984 | |||
| Новомосковське | Ситаєве | 984 | |||
| Жовтневе | Кленове | 984 | |||
| Іллічівка | Лісне | 984 | |||
| Цюрупи | Тернове | 984 | |||
| Більшовик | Степове | 984 | |||
| Кірове | Бокове | 984 | |||
| Крупське | Карлівка | 984 | |||
| Комсомольське | Заповідне | 984 | |||
| Комінтерн | Новоселівка | 984 | |||
| Леніна Друге | Медове | 984 | |||
| Пролетарське | Травневе | 984 | |||
| Леніна Перше | Зелене | 984 | |||
| Іллічівка | Вищепанівка | 984 | |||
| Ленінка | Степове | 984 | |||
| Жовтневе | Яблучко | 1037 | |||
| Фрунзе | Богданівка | 1037 | |||
| Червонозорівка | Кривоносове | 1037 | |||
| Котовка | Покровське | 1037 | |||
| Орджонікідзе | Садове | 1037 | |||
| Кіровка | Миролюбівка | 1037 | |||
| Леніна | Гаївка | 1037 | |||
| Леніно-Ульяновка | Калаколове | 1037 | |||
| Ленінське | Пасічне | 1037 | |||
| Жовтневе | Миролюбівка | 1037 | |||
| Крупське | Миколаївка | 1037 | |||
| Октябрське | Вишневе | 1037 | |||
| Петрівське | Піщанське | 1037 | |||
| Краснофедорівка | Федорівка | 1037 | |||
| Котовське | 科托夫斯凱 | Куца Балка | 庫察巴爾卡 | 1353 | |
| Димитрове | 季米特洛韋 | Олександрійське | 亞歷山德里夫斯凱 | 亞歷山德里斯凱 | 1353 |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Свердловка | 斯韋爾德洛夫卡 | Вільне | 維利內 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лебедине | 萊貝迪內 | 1353 | |
| Володимиро-Ульяновка | 沃洛迪米羅-烏里揚諾夫卡 | Новоулянівка | 新烏里揚尼夫卡 | 1374 | |
| Третій | 特雷蒂 | Третє | 特雷捷 | 1374 |
盧甘斯克州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Дзержинське () |
捷爾任斯凱 | Березове () |
貝雷佐韋 | 984 | |
| Жовтневе () |
若夫特內韋 | Джерельне () |
傑雷利內 | 984 | |
| Комсомольський () |
共青鎮 | Лагідне () |
拉希德內 | 984 | |
| Первомайськ () |
五一城 | Травневе () |
特拉夫內韋 | 984 | |
| Червона Зірка () |
切爾沃納濟爾卡 | Рання Зоря () |
蘭尼亞佐里亞 | 1037 | |
| Червоний Жовтень (Червоный Жовтень/Красный Октябрь) |
切爾沃內若夫堅 （切爾沃內若夫堅/紅十月村） |
Леонове (Леоново) |
萊昂諾韋 （列昂諾沃） |
萊奧諾韋 | 1351 |
| Кіровськ (Кировск) |
基洛夫斯克 | Голубівка (Голубовка) |
霍盧比夫卡 （戈盧博夫卡） |
基洛夫斯克 | 1351 |
| Червоногвардійське (Червоногвардейское/Красногвардейское) |
赤衛軍村 | Криничанське (Криничанское) |
克里尼昌斯凱 （克里尼昌斯科耶） |
赤衛軍村 | 1351 |
| Красний Луч (Красный Луч) |
紅盧奇 | Хрустальний (Хрустальный) |
赫魯斯塔利內 | 紅盧奇 | 1351 |
| Артема (Артёма) |
阿爾泰馬 （阿爾喬馬） |
Жереб'яче (Жеребячье) |
熱萊布亞切 （熱列比亞奇耶） |
無 | 1351 |
| Вахрушеве (Вахрушево) |
瓦赫魯舍韋 （瓦赫魯舍沃） |
Боково-Хрустальне (Боково-Хрустальное) |
博科沃-赫魯斯塔利內 （博科沃-赫魯塔利諾耶） |
瓦赫魯舍沃 | 1351 |
| Петровське (Петровское) |
彼得羅夫斯凱 （彼得羅夫斯科耶） |
Петрово-Красносілля (Петрово-Красноселье) |
彼得羅沃-克拉斯諾西利亞 （彼得羅沃-克拉斯諾謝利耶） |
彼得羅夫斯科耶 | 1351 |
| Краснодон (Краснодон) |
克拉斯諾頓 | Сорокине (Сорокино) |
索羅基內 （索羅基諾） |
克拉斯諾頓 | 1351 |
| Орджонікідзе (Орджоникидзе) |
奧爾忠尼啟則 | Нижня Шевирівка (Нижняя Шевыревка) |
下舍維里夫卡 （下舍維列夫卡） |
無 | 1351 |
| Радгоспний (Радгоспный) |
拉德霍斯普內 （拉德戈斯普內） |
Малокалинове (Малокалиново) |
小卡利諾韋 （小卡利諾沃） |
無 | 1351 |
| Пархоменко (Пархоменко) |
帕爾霍門科 （帕爾霍緬科） |
Макарів Яр (Макаров Яр) |
馬卡里夫亞爾 （馬卡羅夫亞爾） |
馬卡里夫亞爾 | 1351 |
| Радянське (Радянское) |
拉江斯凱 （拉江斯科耶） |
Горіхова Балка (Ореховая Балка) |
霍里霍瓦巴爾卡 （奧列霍瓦亞巴爾卡） |
霍里霍瓦巴爾卡 | 1351 |
| Енгельсове (Энгельсово) |
恩格索韋 （恩格索沃） |
Буран (Буран) |
布蘭 | 恩格索沃 | 1351 |
| Краснодон (Краснодон) |
克拉斯諾頓 | Тепле (Тёплое) |
泰普萊 （喬普洛耶） |
泰普萊 | 1351 |
| Дзержинське (Дзержинское) |
捷爾任斯凱 （捷爾任斯科耶） |
Зразкове (Зразковое) |
茲拉茲科韋 （茲拉茲科沃耶） |
無 | 1351 |
| Ювілейне (Юбилейное) |
尤維萊伊內 （尤比列伊諾耶） |
Катеринівка (Катериновка) |
卡泰里尼夫卡 （卡捷琳諾夫卡） |
尤比列伊諾耶 | 1351 |
| Карла Лібкнехта (Карла Либкнехта) |
卡爾·李卜克內西村 | Мар'ївка (Марьевка) |
馬爾伊夫卡 （馬里耶夫卡） |
馬爾伊夫卡 | 1351 |
| Комсомолець (Комсомолец) |
共青團員村 | Кам'яний Пласт (Каменный Пласт) |
卡姆亞內普拉斯特 （卡緬內普拉斯特） |
無 | 1351 |
| Леніна (Ленина) |
列寧納 | Марія (Мария) |
馬里亞 | 馬里亞 | 1351 |
| Артемівськ (Артёмовск) |
阿爾泰米夫斯克 （阿爾喬莫夫斯克） |
Кипуче (Кипучее) |
基普切 （基普切耶） |
阿爾喬莫夫斯克 | 1351 |
| Радгоспний (Радгоспный) |
拉德霍斯普內 （拉德戈斯普內） |
Селезнівське (Селезнёвский?) |
塞萊茲尼夫斯凱 （謝列茲尼奧夫斯基？） |
無 | 1351 |
| Червоний Прапор (Червоный Прапор) |
切爾沃內普拉波爾 | Старе (Старый) |
斯塔雷 | 無 | 1351 |
| Дзержинський (Дзержинский) |
捷爾任斯基 | Любимівка (Любимовка) |
柳比米夫卡 （柳比莫夫卡） |
捷爾任斯基 | 1351 |
| Пролетарський (Пролетарский) |
普羅萊塔爾斯基 （普羅列塔爾斯基） |
Картушине (Картушино) |
卡爾圖希內 （卡爾圖希諾） |
普羅列塔爾斯基 | 1351 |
| Чапаєвка (Чапаевка) |
恰帕耶夫卡 | Залізничне (Железнодорожное/Зализничное) |
扎利茲尼奇內 （熱列茲諾多羅日諾耶/扎利茲尼奇諾耶） |
無 | 1351 |
| Свердловськ (Свердловск) |
斯維爾德洛夫斯克 | Довжанськ (Должанск) |
多夫然斯克 (多爾然斯克) |
斯維爾德洛夫斯克 | 1351 |
| Бірюкове (Бирюково) |
比留科韋 （比留科沃） |
Криничне (Криничное) |
克里尼奇內 （克里尼奇諾耶） |
比留科沃 | 1351 |
| Володарськ (Володарск) |
沃洛達爾斯克 | Ведмеже (Медвежье) |
韋德梅熱 （韋德梅日耶） |
沃洛達爾斯克 | 1351 |
| Калінінський (Калининский) |
加里寧斯基 | Кундрюче (Кундрючее) |
昆德留切 （昆德留切耶） |
加里寧斯基 | 1351 |
| Комсомольський (Комсомольский) |
共青鎮 | Дубове (Дубовое) |
杜博韋 （杜博沃耶） |
共青鎮 | 1351 |
| Ленінське (Ленинское) |
列寧斯凱 （列寧斯科耶） |
Вальянівське (Вальяновское) |
瓦利亞尼夫斯凱 （瓦利亞諾夫斯科耶） |
瓦利亞尼夫斯凱 | 1351 |
| Червонопартизанськ (Червонопартизанск) |
紅色游擊隊員城 | Вознесенівка (Вознесеновка) |
沃茲內森尼夫卡 （沃茲涅先諾夫卡） |
紅色游擊隊員城 | 1351 |
| Красний Луч (Красный Луч) |
紅盧奇 | Мамушеве (Мамушево) |
馬穆舍韋 （馬穆舍沃） |
馬穆舍韋 | 1351 |
| Лотикове (Лотиково) |
洛蒂科韋 （洛季科沃） |
Іванівське (Ивановское) |
伊萬尼夫斯凱 （伊萬諾夫斯科耶） |
伊萬尼夫斯凱 | 1351 |
| Фрунзе (Фрунзе) |
伏龍芝 | Сентяківка (Сентяновка) |
森佳基夫卡 （先佳科夫卡） |
伏龍芝 | 1351 |
| Стаханов (Стаханов) |
斯達漢諾夫 | Кадіївка (Кадиевка) |
卡迪伊夫卡 （卡季耶夫卡） |
斯達漢諾夫 | 1351 |
| Краснодонський район (Краснодонский район) |
克拉斯諾頓區 | Сорокинський район (Сорокинский район) |
索羅基內區 （索羅基諾區） |
克拉斯諾頓區 | 1351 |
| Свердловський район (Свердловский район) |
斯維爾德洛夫斯克區 | Довжанський район (Должанский райо́н) |
多夫然斯克區 | 斯維爾德洛夫斯克區 | 1351 |
| Червоноармійське (Червоноарме́йское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Мирне (Мирное) |
米爾內 （米爾諾耶） |
無 | 1353 |
| Свердловка () |
斯維爾德洛夫卡 | Новоєгорівка () |
新葉霍里夫卡 | 1374 |
尼古拉耶夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Леніне | 列寧內 | Лук'янівка | 盧克亞尼夫卡 | 984 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Шляхове | 什利亞霍韋 | 984 | |
| Щорса | 邵爾薩 | Степове | 斯泰波韋 | 984 | |
| Кіровка | Степове | 1037 | |||
| Куйбишеве | Калинівка | 1037 | |||
| Червоний Промінь | Промінь | 1037 | |||
| Бармашове | 巴爾馬紹韋 | Білозірка | 比洛濟爾卡 | 1353 | |
| Комсомольське | 共青村 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Зарічне | 扎里奇內 | 1353 | |
| Радсад | 拉德薩德 | Радісний Сад | 拉迪斯內薩德 | 1353 | |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Михайлівка | 米哈伊利夫卡 | 1353 |
敖德薩州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Іллічівськ | 伊利奇夫斯克 | Чорноморськ | 喬爾諾莫爾斯克 | 984 | |
| Воровського | 沃羅夫斯科霍 | Ставкове | 斯塔夫科韋 | 984 | |
| Жовтнева Революція | Радісне | 1037 | |||
| Петровського | Вишневе | 1037 | |||
| Жовтневе | Вишневе | 1037 | |||
| Леніне | Торосове | 1037 | |||
| Ухожани | 烏霍扎內 | Новополь | 諾沃波爾 | 諾沃波爾 | 1353 |
| Котовське | 科托夫斯凱 | Котовка | 科托夫卡 | 1353 | |
| Червоний Агроном | 切爾沃內阿赫羅諾姆 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Ленінське Перше | 第一列寧斯凱 | Сонячне | 索尼亞奇內 | 1353 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Петрове | 彼得羅韋 | 1353 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Тихе | 蒂赫 | 1353 | |
| Червона Зірка | 切爾沃納濟爾卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 1353 | |
| Червоний Розселенець | 切爾沃內羅茲塞萊內茨 | Розселенець | 羅茲塞萊內茨 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Каракурт | 卡拉庫爾特 | 1353 | |
| Нове Жовтневе | 新若夫特內韋 | Новий Каракурт | 新卡拉庫爾特 | 1353 | |
| Червоноармійське | 切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Кубей | 庫貝伊 | 1353 | |
| Артема | 阿爾泰馬 | Трудомирівка | 特魯多米里夫卡 | 1353 | |
| Благоєве | 布拉霍耶韋 | Мартове | 馬爾托韋 | 1353 | |
| Дзержинське | 捷爾任斯凱 | Єрмішкове | 葉爾米什科韋 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Незаможник | 內扎莫日尼克 | Заможне | 扎莫日內 | 扎莫日內 | 1353 |
| Щорсове | 邵爾索韋 | Шеметове | 舍梅托韋 | 1353 | |
| Іллічівка | 伊里奇夫卡 | Ілічанка | 伊利昌卡 | 1353 | |
| Свердлове | 斯維爾德洛韋 | Іванове | 伊萬諾韋 | 1353 | |
| Котовськ | 科托夫斯克 | Подільськ | 波迪利斯克 | 波迪利斯克 | 1353 |
| Червоний Орач | 切爾沃內奧拉奇 | Новий Орач | 新奧拉奇 | 1353 | |
| Ленінталь | 列寧塔利 | Лібенталь | 利本塔利 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 1353 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Новодмитрівка Друга | 第二新德米特里夫卡 | 1353 | |
| Піонерське | 皮奧內爾斯凱 | Виноградівка | 維諾赫拉迪夫卡 | 1353 | |
| Дмитрівка | 德米特里夫卡 | Дельжилер | 代利日萊爾 | 1353 | |
| Жовтень | 若夫滕 | Петровірівка | 彼得羅維里夫卡 | 1353 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Армашівка | 阿爾馬希夫卡 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Крижанівка | 克里扎尼夫卡 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Докторове | 多克托羅韋 | 1353 | |
| Котовський район | 科托夫斯克區 | Подільський район | 波迪利斯克區 | 波迪利斯克區 | 1353 |
| Кірове | 基洛韋 | Трояндове | 特羅揚多韋 | 1374 |
波爾塔瓦州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Червонозаводське | 切爾沃諾扎沃茨凱 | Заводське | 扎沃茨凱 | 984 | |
| Радянська Дача | 拉江斯卡達恰 | Дачне | 達奇內 | 984 | |
| Жовтневе | Степове | 1037 | |||
| Краснознаменка | Сергіївка | 1037 | |||
| Фрунзівка | Троїцьке | 1037 | |||
| Жовтневе | Сотницьке | 1037 | |||
| Паризька Комуна | Польове | 1037 | |||
| Ульяновка | Почаївка | 1037 | |||
| Комсомольське | Пірки | 1037 | |||
| Фрунзе | Мирне | 1037 | |||
| Комсомольське | Потоцьківщина | 1037 | |||
| Жовтневе | Покровське | 1037 | |||
| Чапаєвка | Малинівка | 1037 | |||
| Артемівка | Скороходове | 1037 | |||
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Зарічне | 扎里奇內 | 1353 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Діброва | 迪布羅瓦 | 1353 | |
| Халтурине | 哈爾圖里內 | Мартинівка | 馬丁尼夫卡 | 1353 | |
| Червонознам'янка | 切爾沃諾茲納姆揚卡 | Знаменка | 茲納門卡 | 1353 | |
| Калініне | 加里寧內 | Білоконівка | 比洛科尼夫卡 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Лебедине | 萊貝迪內 | 1353 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Придніпрянське | 普里德尼普良斯凱 | 1353 | |
| Свердловське | 斯維爾德洛夫斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Кащівка | 卡希夫卡 | 1353 | |
| Колгоспна Гора | 科爾霍斯普納霍拉 | Гора | 霍拉 | 1353 | |
| Дзержинське | 捷爾任斯凱 | Придніпрянське | 普里德尼普良斯凱 | 1353 | |
| Червона Знам'янка | 切爾沃納茲納姆揚卡 | Нова Знам'янка | 新茲納姆揚卡 | 1353 | |
| Пролетар | 普羅萊塔爾 | Степне | 斯泰普內 | 1353 | |
| Ленінове | 列寧諾韋 | Лугове | 盧霍韋 | 1353 | |
| Оборона Рад | 奧博羅納拉德 | Райдужне | 賴杜日內 | 1353 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Пальчиківка | 帕利奇基夫卡 | 1353 | |
| Кротенки | 克羅滕基 | Сем'янівка | 塞姆亞尼夫卡 | 1353 | |
| Куликове | 庫利科韋 | Коломацьке | 科洛馬茨凱 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 1353 | |
| Петрівка | 彼得里夫卡 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Червоне | 切爾沃內 | Щасливе | 夏斯利韋 | 1353 | |
| Щорсівка | 邵爾西夫卡 | Степове | 斯泰波韋 | 1353 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 1374 |
羅夫諾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | 拉江斯凱 | П'яннє | 普揚涅 | 1353 |
蘇梅州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радянське | Болотишине | 1037 | |||
| Петрівське | Маракучка | 1037 | |||
| Комсомольська Комуна | Калинівка | 1037 | |||
| Ленінське | Спаське | 1037 | |||
| Жовтневе | Степове | 1037 | |||
| Комісарівка | Яснопілля | 1037 | |||
| Ленінське | Мирне | 1037 | |||
| Радянське | Слобода | 1037 | |||
| Жовтневе | Соснівка | 1037 | |||
| Кірове | Перетічки | 1037 | |||
| Іллічівка | Мирне | 1037 | |||
| Октябрське | Зарічне | 1037 | |||
| Кім | Четвертакове | 1037 | |||
| Красний Прогрес | Прогрес | 1037 | |||
| Свердлове | Зарічне | 1037 | |||
| Дзержинське | Лугове | 1037 | |||
| Жовтневе | Вишневе | 1037 | |||
| Пролетарське | Мар'їне | 1037 | |||
| Радянське | Корчаківка | 1037 | |||
| Фрунзенка | Діброва | 1037 | |||
| Червонопрапорне | Яблунівка | 1037 | |||
| Радгоспне | Виноградне | 1037 | |||
| Коротченкове | Погребки | 1037 | |||
| Комінтерн | Лісне | 1037 |
捷爾諾波爾州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Соборне | 索博爾內 | 984 |
哈爾科夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Високе | 維索凱 | 984 | |
| Інтернаціональне | 國際村 | Батюшки | 巴秋什基 | 984 | |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Кленове | 克萊諾韋 | 984 | |
| Крупської | 克魯普斯科伊 | Зарічне | 扎里奇內 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Замулівка | 扎穆利夫卡 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Миколаївка | 米科拉伊夫卡 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лиман | 利曼 | 984 | |
| Пролетарське | 普羅萊塔爾斯凱 | Лосівка | 洛西夫卡 | 984 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Графське | 赫拉夫斯凱 | 984 | |
| Профінтерн | 紅色工會國際鎮[來源請求] | Вишневе | 維什內韋 | 984 | |
| Червоноармійське Друге | 第二切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Кирилівка | 基里利夫卡 | 984 | |
| Мануїлівка | 馬努伊利夫卡 | Григорівка | 赫里霍里夫卡 | 984 | |
| Ілліча | 伊利恰 | Нова Козача | 新科扎恰 | 984 | |
| Комунар | 科穆納爾 | Курортне | 庫羅爾特內 | 984 | |
| Котовського | 科托夫斯科霍 | Котівка | 科蒂夫卡 | 984 | |
| Червоний Жовтень | 切爾沃內若夫滕 | Травневе | 特拉夫內韋 | 984 | |
| Червоноармійське | 切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Петрівка | 彼得里夫凱 | 984 | |
| Комсомольське | 共青村 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 984 | |
| Червона Поляна | 切爾沃納波利亞納 | Поляна | 波利亞納 | 984 | |
| Комунарка | 科穆納爾卡 | Новоіванівка | 新伊萬尼夫卡 | 984 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 984 | |
| Комунарське | 科穆納爾斯凱 | Козацьке | 科扎茨凱 | 984 | |
| Улянівка | 烏里揚尼夫卡 | Олександрівське | 亞歷山德里夫斯凱 | 984 | |
| Ленінка | 列寧卡 | Зоряне | 佐里亞內 | 984 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Вишневе | 維什內韋 | 984 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Дружба | 德魯日巴 | 984 | |
| Комсомолець | 共青團員村 | Хутірське | 胡蒂爾斯凱 | 984 | |
| Комсомольське | 共青村 | Бузова | 布佐瓦 | 984 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Лагідне | 拉希德內 | 984 | |
| Комсомольське | 共青村 | Миролюбівка | 米羅柳比夫卡 | 984 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Українське | 烏克蘭斯凱 | 984 | |
| Реводарівка | 雷沃達里夫卡 | Водолага | 博多拉哈 | 984 | |
| Червоний Шахтар | 切爾沃內沙赫塔爾 | Рубіжне | 魯比日內 | 984 | |
| Комінтерн | 共產國際村 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 984 | |
| Комсомольське | 共青村 | Новопросянське | 新普羅相斯凱 | 984 | |
| Новокомсомольське | 新共青村 | Приморське | 普里莫爾斯凱 | 984 | |
| Комунар | 科穆納爾 | Котляри | 科特利亞雷 | 984 | |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Елітне | 埃利特內 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 984 | |
| Чапаєва | 恰帕耶瓦 | Роздольне | 羅茲多利內 | 984 | |
| Ленінка | 列寧卡 | Роздольне | 羅茲多利內 | 984 | |
| Жовтневе | Покровське | 1037 | |||
| Червона Гусарівка | Нова Гусарівка | 1037 | |||
| Червоний Степ | Степок | 1037 | |||
| Червоний Яр | Калинівка | 1037 | |||
| Пролетарське | Степове | 1037 | |||
| Піонер | Курганне | 1037 | |||
| Улянівка | Олянівка | 1037 | |||
| Червона | Перемога | 1037 | |||
| Жовтневе | Калинове | 1037 | |||
| Жовтневе | Високе | 1037 | |||
| Червоний Донець | Щасливе | 1037 | |||
| Піонерське | Степове | 1037 | |||
| Димитрова | Українське | 1037 | |||
| Жовтневе | Калинівка | 1037 | |||
| Комсомольське | Трійчате | 1037 | |||
| Совєтське | Степове | 1037 | |||
| Червоне Знамено | Червоне | 1037 | |||
| Артемівка | Благодатне | 1037 | |||
| Радгоспне | Затишне | 1037 | |||
| Фрунзе | Слобідське | 1037 | |||
| Червоний Донець | 切爾沃內頓涅茨 | Донець | 頓涅茨 | 1353 | |
| Іллічівка | 伊利奇夫拉 | Рідне | 里德內 | 1353 | |
| Воровського | 彼得里夫斯凱 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 1353 | |
| Кірове | 基洛韋 | Квітневе | 克維特內韋 | 1353 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Мирне | 米爾內 | 1353 | |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Червона Нива | 切爾沃納尼瓦 | Вікторівка | 維克托里夫卡 | 1353 | |
| Комсомольське | 共青村 | Соніно | 索尼諾 | 1353 | |
| Пролетарка | 普羅萊塔爾卡 | Юр'ївка | 尤爾伊夫卡 | 1353 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Зарічне | 扎里奇內 | 1353 | |
| Червоноармійське | 切爾沃諾阿爾米伊斯凱 | Симинівка | 西米尼夫卡 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Боголюбівка | 博霍柳比夫卡 | 1353 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Рідний Край | 里德內克賴 | 1353 | |
| Червоний Оскіл | 切爾沃內奧斯基爾 | Оскіл | 奧斯基爾 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Новоіванівське | 新伊萬尼夫斯凱 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Покровське | 波克羅夫斯凱 | 1353 | |
| Октябрське | 十月村 | Іванівське | 伊萬尼夫斯凱 | 1353 | |
| Петрівка | 彼得里夫卡 | Осиново | 奧西諾沃 | 1353 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Зелений Клин | 澤萊內克林 | 1353 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Зелене | 澤萊內 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Слобожанське | 斯洛博然斯凱 | 1353 | |
| Комунар | 科穆納爾 | Новий Коротич | 新科洛蒂奇 | 1353 | |
| Комуніст | 科穆尼斯特 | Докучаєвське | 多庫恰耶夫斯凱 | 1353 | |
| Соцзмагання | 索茨茲馬哈尼亞 | Василів Хутір | 瓦西里夫胡蒂爾 | 1353 | |
| Артемівка | 阿爾泰米夫卡 | Високе | 維索凱 | 1374 |
赫爾松州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радгоспне () |
拉德霍斯普內 | Благодатне () |
布拉霍達特內 | 984 | |
| Кірове | Таврійське | 1037 | |||
| Радянське | Миролюбівка | 1037 | |||
| Червоний Поділ | Мирне | 1037 | |||
| Тельмана | Зарічне | 1037 | |||
| Калінінське | Калинівське | 1037 | |||
| Карло-Марксівське | Щасливе | 1037 | |||
| Леніне | Володимирівка | 1037 | |||
| Пролетарій | Таврійське | 1037 | |||
| Жовтневе | Світанок | 1037 | |||
| Червоноармійське | Вільне | 1037 | |||
| Кірове | Щасливе | 1037 | |||
| Фрунзе | Агаймани | 1037 | |||
| Червоний Прапор | Зелений Гай | 1037 | |||
| Червоний Чабан | Преображенка | 1037 | |||
| Комсомольське | Донцове | 1037 | |||
| Комсомольське | Петропавлівка | 1037 | |||
| Комунарівка | Радісне | 1037 | |||
| Ленінське | Карабулат | 1037 | |||
| Жовтневе | Благодатне | 1037 | |||
| Кірове (Кирово) |
基洛韋 （基洛沃） |
Лиманець (Лиманец) |
利馬內茨 （利馬涅茨） |
利馬內茨 | 1353 |
| Куйбишеве (Куйбышево) |
古比雪韋 （古比雪沃） |
Вітрове (Ветровое) |
維特羅韋 （韋特羅沃耶） |
維特羅韋 | 1353 |
| Червоноармійське (Червоноармейское) |
切爾沃諾阿爾米伊斯凱 （切爾沃諾阿爾梅伊斯科耶） |
Черешневе (Черешневое) |
切雷什內韋 （切列什涅沃耶） |
切雷什內韋 | 1353 |
| Партизани (Партизаны) |
游擊隊村 | Рикове (Рыково) |
雷科韋 （雷科沃） |
雷科韋 | 1353 |
| Фрунзе (Фрунзе) |
伏龍芝 | Азовське (Азовское) |
亞速斯凱 （亞速斯科耶） |
亞速斯凱 | 1353 |
| Червонопрапорне (Червонопрапорное) |
切爾沃諾普拉波爾內 （切爾沃諾普拉波爾諾耶） |
Червоне (Червоное) |
切爾沃內 （切爾沃諾耶） |
切爾沃內 | 1353 |
| Щорсівка (Щорсовка) |
邵爾西夫卡 （邵爾索夫卡） |
Олексіївка (Алексеевка) |
阿列克西伊夫卡 （阿列克謝耶夫卡） |
阿列克西伊夫卡 | 1353 |
| Більшовик (Большевик) |
布爾什維克 | Приморське (Приморское) |
普里莫爾斯凱 （普里莫爾斯科耶） |
普里莫爾斯凱 | 1353 |
| Індустріальне (Индустриальное) |
因杜斯特里阿利內 （因杜斯特里阿利諾耶） |
Братське (Братское) |
布拉茨凱 （布拉茨科耶） |
布拉茨凱 | 1353 |
| Комуна (Коммуна) |
科穆納 | Тендрівське (Тендровское) |
滕德里夫斯凱 （堅德羅夫斯科耶） |
滕德里夫斯凱 | 1353 |
| Краснознам'янка (Краснознаменка) |
克拉斯諾茲納姆揚卡 （克拉斯諾茲納緬卡） |
Олександрівка (Александровка) |
亞歷山德里夫卡 （亞歷山德羅夫卡） |
亞歷山德里夫卡 | 1353 |
| Ленінка (Ленинка) |
列寧卡 | Рідне (Родное) |
里德內 （羅德諾耶） |
里德內 | 1353 |
| Комісарівка () |
科米薩里夫卡 | Приморське () |
普里莫爾斯凱 | 1374 |
赫梅利尼茨基州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Жовтневе | Лісове | 1037 | |||
| Улянівка | Юхт | 1037 | |||
| Улянівка Друга | Світле | 1037 | |||
| Чапаєвка | Калинівка | 1037 | |||
| Радгоспне | Радісне | 1037 | |||
| Ленінське | Лісове | 1037 | |||
| Ленінське | Підліски | 1037 | |||
| Ленінське | Вишневе | 1037 |
切爾卡瑟州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ленінське | 列寧斯凱 | Богданівка | 博赫達尼夫卡 | 984 | |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Квітневе | 克維特內韋 | 984 | |
| Петровського | 彼得羅夫斯科霍 | Степове | 斯泰波韋 | 984 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Лісове | 利索韋 | 984 | |
| Здобуток Жовтня | 茲多布托克若夫特尼亞 | Здобуток | 茲多布托克 | 1037 | |
| Політвідділовець | 波利特維迪洛韋茨 | Малий Затишок | 小扎特紹克 | 1037 | |
| Петровського | 彼得羅夫斯科霍 | Привітне | 普里維特內 | 普里維特內 | 1353 |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Благодатне | 布拉霍達特內 | 無 | 1353 |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Мирне | 米爾內 | 無 | 1353 |
| Жовтневий Промінь | 若夫特內維普羅明 | Журавлине | 茹拉夫利內 | 無 | 1353 |
| Комінтерн | 共產國際村 | Привітне | 普里維特內 | 普里維特內 | 1353 |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Степове | 斯泰波韋 | 斯捷波韋 | 1353 |
切爾諾夫策州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Радгоспівка | 拉德霍斯皮夫卡 | Маморниця Вама | 馬莫爾尼察巴馬 |
切爾尼戈夫州
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Петровського | Вишневе | 984 | |||
| Червона Зірка | Залісся | 984 | |||
| Червоний Остер | Остер | 984 | |||
| Пролетарське | Поліське | 984 | |||
| Свердловка | Деснянське | 984 | |||
| Червона Поляна | Поляна | 984 | |||
| Червоний Лан | Некрите | 984 | |||
| Комсомольське | Довжик | 984 | |||
| Червона Буда | Романівська Буда | 984 | |||
| Червоний Довжик | Бурківка | 984 | |||
| Ленінівка | Сахнівка | 984 | |||
| Червоні Гори | Святі Гори | 984 | |||
| Пам'ять Леніна | Загорівка | 984 | |||
| Червоний Маяк | Овчарівка | 984 | |||
| Чапаєвка | Садове | 984 | |||
| Червоні Партизани | Нові Броди | 984 | |||
| Червоні Луки | Луки | 984 | |||
| Красне | Сапожків Хутір | 984 | |||
| Комуна | Лісове | 984 | |||
| Пролетарське | Ладівщина | 984 | |||
| Пролетарська Рудня | Рудня | 984 | |||
| Червона Гута | Гута | 984 | |||
| Першотравневе | Хандобоківка | 984 | |||
| Червоний Гай | Березовий Гай | 984 | |||
| Горького | Антішки | 984 | |||
| Більшовик | Забілівщина Друга | 1037 | |||
| Червоний Ранок | Ранок | 1037 | |||
| Жовтневе | Покровське | 1037 | |||
| Кірове | Троїцьке | 1037 | |||
| Володимирівка | Дмитрівка | 1037 | |||
| Жовтневе | Дмитрівка | 1037 | |||
| Воровського | Світанкове | 1037 | |||
| Улянівка | Вознесенське | 1037 | |||
| Дзержинського | 捷爾任斯科霍 | Молодіжне | 莫洛迪日內 | 1353 | |
| Червоноармійське | 切爾沃諾奧爾米伊斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 1353 | |
| Кіровське | 基洛夫斯凱 | Острів Надії | 奧斯特里夫納迪伊 | 1353 | |
| Червона Україна | 切爾沃納烏克蘭卡 | Українка | 烏克蘭卡 | 1353 | |
| Радянське | 拉江斯凱 | Слобода | 斯洛博達 | 1353 | |
| Григорівка | 赫里霍里夫卡 | Мильники | 米利尼基 | 1353 | |
| Григоро-Іванівка | 赫里霍羅-伊萬尼夫卡 | Ніжинське | 尼任斯凱 | 1353 | |
| Радгоспне | 拉德霍斯普內 | Яблуневе | 亞布盧內韋 | 1353 | |
| Червоний Шлях | 切爾沃內什利亞克 | Станція Лосинівська | 斯塔尼齊亞洛西尼夫斯卡 | 無 | 1353 |
| Жовтень | 若夫滕 | Лісові Хутори | 利索維胡托里 | 1353 | |
| Карла Маркса | 卡爾·馬克思村 | Вербове | 韋爾博韋 | 1353 | |
| Шлях Ілліча | 什利亞赫伊利恰 | Яблунівка | 亞布盧尼夫卡 | 1353 | |
| Незаможне | 內扎莫日內 | Вертеча | 韋爾泰恰 | 1353 | |
| Жовтневе | 若夫特內韋 | Янжулівка | 揚茹利夫卡 | 1353 | |
| Сильченкове | 西利琴科韋 | Стара Талалаївка | 舊塔拉拉伊夫卡 | 1353 | |
| Червоний Плугатар | 切爾沃內普盧哈塔爾 | Плугатар | 普盧哈塔爾 | 1353 | |
| Червоне | 切爾沃內 | Жидиничі | 日迪尼奇 | 1353 | |
| Щорс | 邵爾斯 | Сновськ | 斯諾夫斯克 | 1353 | |
| Щорський район | 邵爾斯區 | Сновський район | 斯諾夫斯克區 | 1353 | |
| Петрівське | 彼得里夫斯凱 | Вишневе | 維什內韋 | 1374 |
克里米亞自治共和國
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Албат | 阿爾巴特 | 1352 | |
| Новоульяновка | 新烏里揚諾夫卡 | Отарчик | 奧塔爾奇克 | 1352 | |
| Фурмановка | 富爾馬諾夫卡 | Актачи | 阿克塔奇 | 1352 | |
| Ударне | 烏達爾內 | Бочала | 博恰拉 | 1352 | |
| Ульяновка | 烏里揚諾夫卡 | Султан-Сарай | 蘇丹薩賴 | 1352 | |
| Завіт-Ленінський | 扎維特-列寧斯基 | Кучук-Алкали | 庫丘克阿爾卡雷 | 1352 | |
| Комсомольське | 共青村 | Орак-Аджи | 奧拉克阿吉 | 1352 | |
| Ларине | 拉里內 | Житомирське | 日托米爾斯凱 | 1352 | |
| Октябр | 十月鎮 | Бай-Кончек | 拜孔切克 | 1352 | |
| Островське | 奧斯特羅夫斯凱 | Тархан-Сунак | 塔爾漢蘇納克 | 1352 | |
| Совєтське | 蘇維埃茨凱 | Мішен-Найман | 米申奈曼 | 1352 | |
| Суботник | 蘇博特尼克 | Конурча | 科努爾恰 | 1352 | |
| Ударне | 烏達爾內 | Джадра-Шейх-Елі | 賈德拉舍伊赫埃迪 | 1352 | |
| Кіровське | 基洛夫斯凱 | Іслям-Терек | 伊斯蘭泰雷克 | 1352 | |
| Калініне | 加里寧納 | Умют | 烏繆特 | 1352 | |
| Комунари | 科穆納雷 | Іраде | 伊拉代 | 1352 | |
| Красний Партизан | 紅色游擊隊員村 | Борангар | 博蘭哈爾 | 1352 | |
| Красногвардійське | 赤衛軍村 | Курман | 庫爾曼 | 1352 | |
| Краснознам'янка | 克拉斯諾茲納姆揚卡 | Старий Млин | 舊姆林 | 1352 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Кир-Байлар | 基爾拜拉爾 | 1352 | |
| Октябрське | 十月村 | Біюк-Онлар | 比尤克翁拉爾 | 1352 | |
| Ульяновка | 烏里揚諾夫卡 | Давчи | 達夫奇 | 1352 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Нейшпроцунг | 內伊什普羅聰格 | 1352 | |
| Красноперекопськ | 克拉斯諾彼列科普斯克 | Яни Капу | 亞內卡普 | 1352 | |
| Красноармійське | 紅軍村 | Мирза-Кояш | 米爾扎科亞什 | 1352 | |
| Пролетарка | 普羅萊塔爾卡 | Ас | 阿斯 | 1352 | |
| Совхозне | 索夫霍茲內 | Каракуль | 卡拉庫利 | 1352 | |
| Войкове | 沃伊科韋 | Катирлез | 卡蒂爾萊茲 | 1352 | |
| Іллічеве | 伊利切韋 | Кара-Кую | 卡拉庫尤 | 1352 | |
| Кірове | 基洛韋 | Карса | 卡爾薩 | 1352 | |
| Леніне | 列寧內 | Єди-Кую | 葉迪庫尤 | 1352 | |
| Ленінське | 列寧斯凱 | Полтавське | 波爾塔夫斯凱 | 1352 | |
| Лібкнехтівка | 李卜克內西蒂夫卡 | Китай | 基泰 | 1352 | |
| Октябрське | 十月村 | Мелек-Чесме | 馬萊克切斯梅 | 1352 | |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Бюйтен | 比尤伊滕 | 1352 | |
| Войкове | 沃伊科韋 | Айбар | 艾巴爾 | 1352 | |
| Калініне | 加里寧內 | Орман-Аджи | 奧爾曼阿吉 | 1352 | |
| Октябрське | 十月村 | Кучук-Бораш | 庫丘克博拉什 | 1352 | |
| Островське | 奧斯特羅夫斯凱 | Кият | 基亞特 | 1352 | |
| Правда | 普拉夫達 | Дер-Емес | 代爾埃梅斯 | 1352 | |
| Свердловське | 斯維爾德洛夫斯凱 | Девлет-Алі | 代夫萊特阿利 | 1352 | |
| Стахановка | 斯達漢諾夫卡 | Бешуйлі-Іляк | 貝舒伊利伊利亞克 | 1352 | |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Біюк-Бораш | 比尤克博拉什 | 1352 | |
| Чапаєве | 恰帕耶韋 | Боташ | 博塔什 | 1352 | |
| Аврора | 阿夫羅拉 | Татиш-Конрат | 塔蒂什孔拉特 | 1352 | |
| Комунарне | 科穆納爾內 | Кереїт | 凱雷伊特 | 1352 | |
| Котовське | 科托夫斯凱 | Бюйтен | 比尤伊滕 | 1352 | |
| Красноармійське | 紅軍村 | Коджалак | 科賈拉克 | 1352 | |
| Ульяновка | 烏里揚諾夫卡 | Тавкель-Найман | 塔夫凱利奈曼 | 1352 | |
| Фрунзе | 伏龍芝 | Багайли | 巴海雷 | 1352 | |
| Фурманове | 富爾馬諾韋 | Мамут-Бай | 馬穆特拜 | 1352 | |
| Шаумян | 紹米揚 | Яни Кьогенеш | 亞內基奧海內什 | 1352 | |
| Лазарівка | 拉扎里夫卡 | Бура | 布拉 | 1352 | |
| Піонерське | 皮奧內爾斯凱 | Джолман | 焦爾曼 | 1352 | |
| Совхозне | 索夫霍茲內 | Темир-Ага | 泰米爾阿哈 | 1352 | |
| Комсомольське | 共青村 | Бакачик-Кият | 巴卡奇克基亞特 | 1352 | |
| Іллічеве | 伊利切韋 | Киянли | 基揚雷 | 1352 | |
| Красногвардійське | 赤衛軍村 | Новий Цюріхталь | 新秋里赫塔利 | 1352 | |
| Краснофлотське | 紅海軍村 | Кайнаш | 凱納什 | 1352 | |
| Октябрське | 十月村 | Деппар-Юрт | 代帕爾尤爾特 | 1352 | |
| Совєтський | 蘇維埃茨基 | Ічкі | 伊奇基 | 1352 | |
| Чапаєвка | 恰帕耶夫卡 | Черкез-Тобай | 切爾凱茲托拜 | 1352 | |
| Орджонікідзе | 奧爾忠尼啟則 | Кайгадор | 凱哈多爾 | 1352 | |
| Піонерське | 皮奧內爾斯凱 | Герценберг | 赫爾岑貝格 | 1352 | |
| Артемівка | 阿爾泰米夫卡 | Тока | 托卡 | 1352 | |
| Кіровське | 基洛夫斯凱 | Тарханкут | 塔爾漢庫特 | 1352 | |
| Новоульяновка | 新烏里揚諾夫卡 | Коп-Аран | 科普阿蘭 | 1352 | |
| Куйбишеве | 古比雪韋 | Ісар | 伊薩爾 | 1352 | |
| Совєтське | 蘇維埃茨凱 | Долосси | 多洛西 | 1352 | |
| Кіровський район | 基洛夫斯凱區 | Іслямтерецький район | 伊斯蘭泰雷克區 | 1352 | |
| Красногвардійський район | 赤衛軍村區 | Курманський район | 庫爾曼區 | 1352 | |
| Красноперекопський район | 克拉斯諾彼列科普斯克 | Перекопський район | 彼列科普區 | 1352 | |
| Ленінський район | 列寧內區 | Єдикуйський район | 葉迪庫尤區 | 1352 | |
| Совєтський район | 蘇維埃茨基區 | Ічкінський район | 伊奇基區 | 1352 |
塞瓦斯托波爾市
[編輯]| 原烏克蘭語名 | 舊名譯名 | 新烏克蘭語名 | 新名譯名 | 現條目名 | 決議 |
|---|---|---|---|---|---|
| Колхозне (Колхозное) |
科爾霍茲內 （科爾霍茲諾耶） |
Узунджи (Узунджи) |
烏尊吉 | 無 | 1352 |