孫寧 (翻譯)

關於與「孫寧 (翻譯)」標題相近或相同的條目，請見「孫寧」。

孫寧（1981年—），生於南京，中華人民共和國外交部翻譯，擔任李克強、習近平等中國高官翻譯，被媒體稱為「翻譯一哥」。妻子張蕾同為外交部翻譯。

孫寧1993年考入南京外國語學校，在那裏完成了初高中六年的學業。1999年，他被保送入北京外國語大學英語系。本科畢業後，孫寧在2003年8月進入中華人民共和國外交部翻譯室任職。2004年9月，他被公派赴英國留學。

孫寧曾為時任中華人民共和國外交部部長楊潔篪擔任翻譯。2009年至2011年連續三年的全國人民代表大會上，他為時任全國人大新聞發言人李肇星擔任翻譯。2012年，時任中華人民共和國副主席習近平訪問美國時，孫寧為其擔任翻譯。2013年第十二屆全國人民代表大會第一次會議上當選總理的李克強首次舉行記者見面會時，孫寧擔任翻譯。2015年9月習近平對美國進行國事訪問、10月對英國進行國事訪問等場合上，孫寧與周宇搭檔為「雙主翻」。

孫寧曾任中華人民共和國外交部翻譯室英文處副處長，後來擔任翻譯司培訓處處長。