敦煌樂譜

P.3808樂譜局部

敦煌樂譜符號

《敦煌樂譜》，又稱《敦煌曲譜》或《敦煌琵琶譜》，是於敦煌莫高窟藏經洞發現的一組琵琶樂譜，屬於工尺譜的一種，抄寫日期為晚唐至五代。記譜法使用的音樂符號有23個，類似漢字部首、注音符號或日語片假名，成為今人無法識別的「天書」。

1908年，法國人伯希和從藏經洞帶走的經卷中有其中三卷：《長興四年中興殿應聖節講經文》（P.3808）、《爾雅》（P.3719）和《佛本行集經尤波離品次》（P.3539），比較特別的是這三卷經卷的背面都寫有樂譜，現均收藏在法國國家圖書館。

收錄曲譜

P.3808中收錄的曲譜有25首，其中有一些曲名相同，但內容不同：

1. 《品弄》
2. 《品弄》
3. 《傾盃樂》
4. 《又慢曲子》
5. 《又曲子》
6. 《急曲子》
7. 《又曲子》
8. 《又慢曲子》
9. 《急曲子》
10. 《又慢曲子》
11. （無標題）
12. 《傾盃樂》
13. 《又慢曲子·西江月》
14. 《又慢曲子》
15. 《慢曲子·心事子》
16. 《又慢曲子·伊州》
17. 《又急曲子》
18. 《水鼓子》
19. 《急胡相問》
20. 《長沙女引》
21. （無標題）
22. 《撒金砂》
23. 《營富》
24. 《伊州》
25. 《水鼓子》

P.3719隻書寫一小段《浣溪沙》曲譜，曲名下方旁註有「慢二急三慢_三急三」。

P.3539背面第一行是《金剛經》的第一句話：「如是我聞，一時佛在舍衛國祇樹給孤獨」（「園」字沒寫上去），第二行書「勅歸義軍節度使牒」練習稿，再之後是只寫了20個音符的樂譜。

破解

最早研究敦煌樂譜的破解是日本的學者林謙三，後來任二北、饒宗頤等人也嘗試過破解，但均未達成共識。它和唐俗樂二十八調的破譯，曾被認為是中國古樂研究領域的兩個「哥德巴赫猜想」式的問題。

1982年陳應時發表《解讀敦煌樂譜的第一把鑰匙》，首創了「掣拍說」理論，對樂譜的定弦、節奏、同名曲重合等問題作出合理的解譯。

1992年10月10日，原甘肅敦煌藝術劇院院長席臻貫成功破譯了敦煌樂譜上的音樂符號，收錄破解後曲譜的《敦煌古樂》圖書和磁帶由敦煌文化出版社和甘肅音像出版社出版。

Unicode

敦煌樂譜符號尚未在Unicode中收錄，但已有相關編碼方案提案，收錄的編碼範圍為1D280-1D2DF，所屬的區塊名為「中國音樂符號」（Chinese Musical Symbols）。

參見

• 中國古譜