木偶奇遇記 (真人電影)
關於同年定格動畫電影，請見「吉拿域戴拖路之皮諾丘」。| 木偶奇遇記 Pinocchio | |
|---|---|
_poster.jpg) 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 羅拔·湛米基斯 |
| 監製 |
|
| 劇本 |
|
| 原著 | |
| 主演 | |
| 配樂 | 艾倫·席維史崔 |
| 攝影 | 唐·伯吉斯 |
| 剪接 | 傑西·戈德史密斯（Jesse Goldsmith） |
| 製片商 |
|
| 片長 | 105分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | Disney+ |
| 預算 | 1.5億美元[1] |
《木偶奇遇記》（英語：Pinocchio）是一部2022年美國歌舞奇幻劇情片，由羅拔·湛米基斯執導，並與基斯·韋士共同撰寫劇本。該片改編自卡洛·科洛迪創作的同名小說以及華特迪士尼影業的1940年同名動畫電影，由湯·漢斯、辛西婭·艾利沃和盧克·伊雲斯主演，本傑明·伊凡·愛因斯沃斯、祖瑟夫·哥頓-利域、基根-米高·奇和洛琳·布萊克聲演。
《木偶奇遇記》定於2022年9月8日全球上線Disney+。媒體和影評家對本片的評價褒貶不一且趨向負面，評論家主要稱讚視覺效果和部分演出，批評則集中於相較之前的改編缺乏改進與欠缺1940年代電影的魅力，上映前還因為片方選擇讓非裔出身的辛西婭·艾利沃飾演藍仙女，引起外界爭論，反對的評論認為，選角形象和1940年同名動畫電影的藍仙女大相逕庭。電影在有着爛片奧斯卡之稱的第43屆金草莓獎共獲得6項提名，僅次於《金髮夢露》與《星級分手日記》，最終獲頒最差前傳、重拍、惡搞及續集電影獎。
演員
[編輯]| 原版 | 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 台灣 | 香港 | 中國大陸 | 中文名 | 英文名 | |
| 本傑明·伊凡·愛因斯沃斯
(Benjamin Evan Ainsworth) |
王玨 | 邱子謙 關孜珩（配唱） |
陳嘉樹 | 皮諾丘 | Pinocchio |
| 湯·漢斯 (Tom Hanks) |
康殿宏 | 李忠強 | 張聞天 | 傑佩托 | Geppetto |
| 祖瑟夫·哥頓-利域 (Joseph Gordon-Levitt) |
鈕凱暘 | 高翰文 | 高增志 | 吉明尼蟋蟀 | Jiminy Cricket |
| 基根-米高·奇 (Keegan-Michael Key) |
張騰 韓卓宣（配唱） |
蔡忠衞 | 葉保華 袁嵐（配唱） |
老實約翰 | Honest John |
| 凱能·拉馬亞 (Kyanne Lamaya) |
曾允凡 蔡永淳（配唱） |
李楚瑩 莫子慧（配唱） |
鞏大方 皇甫澤萱（配唱） |
法比安娜 | Fabiana |
| 賈基塔·塔萊 (Jaquita Ta'le) |
曾允凡 | 賴芸芬 | 鞏大方 | 莎比娜 | Sabina |
| 約瑟夫·巴蒂斯頓 (Giuseppe Battiston) |
夏治世 | 黃文偉 | 趙銘洲 | 史壯波里 | Stromboli |
| 辛西婭·艾利沃 (Cynthia Erivo) |
丘梅君 梁世韻（配唱） |
馬慧琪 白珍寶（配唱 |
李世榮 陳無二（配唱） |
藍仙女 | The Blue Fairy |
| 盧克·伊雲斯 (Luke Evans) |
馬國堯 梁世達（配唱） |
李家輝 陳彥廷（配唱） |
李楠 張申騁（配唱） |
馬車伕 | The Coachman |
| 萊文·洛伊德 (Lewin Lloyd) |
於昊正 | 吳橋 | 張紫來 | 萊福維克 | Lampwick |
| 洛琳·布萊克 | 崔幗夫 | 顧詠雪 | 楊晨 | 蘇菲亞 | Sofia the Seagull |
製作
[編輯]發展
[編輯]2015年4月8日，宣佈華特迪士尼影業正在開發改編自1940年動畫電影《木偶奇遇記》的真人版，彼得·海吉斯正在撰寫該片的劇本[2]。2017年5月22日，宣佈基斯·韋士將接替海吉斯擔任編劇，並同時擔任監製，而森·曼特斯為執導電影進行洽談[3]。2017年11月13日，曼德斯退出了該項目[4]。2018年2月20日，宣佈該片將由保羅·金執導，安德魯·米蘭諾（Andrew Milano）將與韋士共同製作，預計於2018年底開始製作[5]。2018年8月21日，韋士透露劇本仍在開發中，製作將於2019年在英國和意大利進行[6]。2019年1月13日，金以「家庭原因」退出了該項目[7]。2019年10月18日，據報導羅拔·湛米基斯正在為執導電影進行洽談[8]。2020年1月24日，確認由湛米基斯執導電影，並與韋士共同撰寫新的劇本[9]。
選角
[編輯]2018年11月29日，據報導湯·漢斯正在為飾演角色傑佩托進行洽談[10]，但在金退出該項目後，漢斯也選擇退出電影[8]。2020年8月，漢斯重新加入了該項目[11]。據報導，漢斯在閱讀劇本後聯繫了湛米基斯，兩人曾在《阿甘正傳》（1994年）、《劫後重生》（2000年）和《北極快車》（2004年）合作過[11][12]。2021年1月，盧克·伊雲斯加入演員陣容，飾演反派角色馬車伕，而奧克斯·弗格雷正在為飾演角色小燈芯進行洽談[13]。3月，本傑明·伊凡·愛因斯沃斯（Benjamin Evan Ainsworth）、辛西婭·艾利沃、祖瑟夫·哥頓-利域、基根-米高·奇和洛琳·布萊克加入演員陣容，分別飾演皮諾丘、藍仙女、吉明尼蟋蟀、老實約翰和原創角色海鷗蘇菲亞（Sofia the Seagull）[14]。
拍攝
[編輯]主體拍攝於2021年3月17日在英格蘭的卡丁頓電影製片廠（Cardington Film Studios）開始進行，工作標題為「桃花心木」（Mahogany）[15][16]。據愛因斯沃斯稱，拍攝於2021年4月完成[17]。
音樂
[編輯]2020年12月，據透露經常與湛米基斯合作的艾倫·席維史崔將為該片配樂[18]。席維斯崔和葛倫·巴拉德為該片創作新歌，其中還將包括原動畫電影《木偶奇遇記》中的歌曲[18]。
歌曲
[編輯]| 英文原版 | 中國大陸版 | 香港粵語版 | 台灣版 |
|---|---|---|---|
| When He Was Here with Me 演唱：湯·漢斯 (Tom Hanks) |
當他和我在一起
演唱：張聞天 |
重逢 演唱：李忠強 |
當他在我身邊 演唱：謝文德 |
| Pinocchio Pinocchio 演唱：湯·漢斯 |
皮諾丘皮諾丘 演唱：張聞天 |
小小木偶 演唱：李忠強 |
皮諾丘 演唱：王玨 |
| When You Wish Upon A Star 演唱：辛西婭·艾利沃 (Cynthia Erivo) |
向星星許願 演唱：陳偉 |
夢想達到 演唱：白珍寶 |
誠心許願 演唱：梁世韻 |
| Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor’s Life for Me) 演唱：基根-米高·奇 (Keegan-Michael Key) |
嗨滴答滴滴（快跟着我去演戲） 演唱：袁嵐 |
Hi-Diddle-Dee-Dee 演唱：蔡忠衞 |
嗨滴噠滴滴 演唱：韓卓宣 |
| I’ve Got No Strings 演唱：本傑明·伊凡·愛因斯沃斯 (Benjamin Evan Ainsworth) |
我不靠繩子來牽我走 演唱：陳嘉樹 |
我不用繩平衡 演唱：關孜珩 |
小木偶之歌 演唱：王玨 |
| I Will Always Dance 演唱：凱能·拉馬亞 (Kyanne Lamaya) |
我不停舞蹈 演唱：皇甫澤萱 |
畢生的舞步 演唱：莫子慧 |
我會一直跳 演唱：蔡永淳 |
| The Coachman to Pleasure Island 演唱：盧克·伊雲斯 (Luke Evans) |
馬車夫奔向歡樂島 演唱：張申騁 |
誘惑玩具國 演唱：陳彥廷 |
前往歡樂島 演唱：梁世達 |
| When You Wish Upon a Star 演唱：辛西婭·艾利沃 (Cynthia Erivo) |
向星星許願 演唱：陳偉 |
夢想達到 演唱：林彥君 |
誠心許願 演唱：梁世韻 |
發行
[編輯]2019年10月29日，據報導由於2019年電影《小飛象》和《黑魔后2》的票房失敗，迪士尼目前正在考慮在其串流媒體平台Disney+上發行該片[19]。2020年12月9日，受2019冠狀病毒病疫情影響，該片正式宣佈將在Disney+上發行[15]。2022年3月，宣佈電影定於2022年9月全球上線Disney+[20]。
反響
[編輯]電影發行後收穫負評居多，在爛番茄網站上根據165篇評價，新鮮度僅26%，平均得分4.7／10，網站影評共識寫道：「視覺上令人眼花繚亂但沒有靈魂，本質呆板可言的《木偶奇遇記》重申你該始終讓良心成為自己的嚮導......遠離不必要的重拍。」[21]Metacritic根據36位影評人的評價，本片獲得38分（滿分100），代表「負面評價為主」的評價[22]。
參考資料
[編輯]- ^ Robb, David. California's Film Incentives Program Sees Growth In Jobs & Production Spending, But "Lack Of Available Funds" Still Leads Many Projects To Flee The State. Deadline Hollywood. 2022-11-22 [2023-03-16]. （原始內容存檔於2022-11-22）.
- ^ Fleming, Mike Jr. 'Pinocchio'-Inspired Live-Action Pic in the Works at Disney. Deadline. 2015-04-08 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2017-12-03）.
- ^ Busch, Anita. Sam Mendes in Early Talks To Direct Disney's Live-Action 'Pinocchio'. Deadline. 2017-05-22 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2019-08-19）.
- ^ Galuppo, Mia. Sam Mendes Exits Disney's Live-Action 'Pinocchio'. Hollywood Reporter. 2017-11-13 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2020-05-23）.
- ^ Kit, Borys. Disney's Live-Action 'Pinocchio' Enlists 'Paddington' Director. Hollywood Reporter. 2018-02-20 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2020-11-24）.
- ^ Medina, Joseph Jammer. Disney's Live-Action Pinocchio Writer Chris Weitz Says They're Still Developing The Script (Exclusive). LRM Online. 2018-08-21 [2018-08-21]. （原始內容存檔於2018-08-22）.
- ^ Disney's Live-Action 'Pinocchio' Reportedly Loses 'Paddington' Director. Comicbook. 2019-01-13 [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-01-15）.
- ^ 8.0 8.1 Robert Zemeckis in Talks to Direct Live-Action ‘Pinocchio’ for Disney (EXCLUSIVE). Variety. 2019-10-18 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2019-10-19）.
- ^ Robert Zemeckis Closes Deal To Direct Disney’s Live-Action ‘Pinocchio’ Remake. The DisInsider. 2020-01-24 [2020-01-24]. （原始內容存檔於2020-01-24）.
- ^ Coggan, Devan. Tom Hanks in early talks to play Geppetto in Disney's live-action Pinocchio. Entertainment Weekly. 2018-11-29 [2018-12-01]. （原始內容存檔於2018-11-30）.
- ^ 11.0 11.1 Kroll, Justin. Disney Eyeing Tom Hanks To Play Geppetto In Robert Zemeckis' 'Pinocchio'. Deadline Hollywood. 2020-08-05 [2020-08-05]. （原始內容存檔於2020-08-06）.
- ^ McNary, Dave. Tom Hanks in Talks to Play Geppetto in Disney’s ‘Pinocchio’. Variety. 2020-08-06 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-07）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Beauty And The Beast’ Star Luke Evans Joins Disney+’s Tom Hanks ‘Pinocchio’ Movie. Deadline Hollywood. 2021-01-26 [2021-01-26]. （原始內容存檔於2021-01-26）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Pinocchio’: Robert Zemeckis Movie Adds Cynthia Erivo As Blue Fairy; Joseph Gordon-Levitt As Jiminy Cricket. Deadline Hollywood. 2021-03-03 [2021-03-03]. （原始內容存檔於2021-12-02）.
- ^ 15.0 15.1 Rubin, Rebecca. ‘Pinocchio’ With Tom Hanks, ‘Peter Pan and Wendy’ to Skip Theaters for Disney Plus. Variety. 2020-12-10 [2020-12-10]. （原始內容存檔於2020-12-29）.
- ^ Aquilina, Tyler. Pinocchio: Erivo, Gordon-Levitt & More Join Disney's Live-Action Film. Entertainment Weekly. 2021-03-17 [2021-03-18]. （原始內容存檔於2021-10-26）.
After an unusually long and bumpy road to the screen, production is finally underway on Disney's live-action remake of the animated classic Pinocchio.
- ^ Ainswoth, Benjamin Evan. Last day on the set of Pinocchio; it's been a dream come true.. Instagram. 2021-04-22 [2021-08-29]. （原始內容
存檔於2021-12-23）.
- ^ 18.0 18.1 Exclusive: Alan Silvestri to Compose Disney+’s ‘Pinocchio’ With Glen Ballard Writing New Songs. The DisInsider. 2020-12-11 [2020-12-11]. （原始內容存檔於2020-12-11）.
- ^ Disney’s Live-Action ‘Pinocchio’ Remake Could Be Making The Move To Disney+. The DisInsider. 2019-10-29 [2019-11-26]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
- ^ Grobar, Matt; Grobar, Matt. ‘Pinocchio’: First Look At Tom Hanks As Geppetto In Robert Zemeckis’ Live-Action Adaptation For Disney+. Deadline Hollywood. 2022-03-09 [2022-03-21]. （原始內容存檔於2022-06-04）.
- ^ Pinocchio (2022). Rotten Tomatoes. Fandango. [2022-09-08]. （原始內容存檔於2022-10-28）.
- ^ Pinocchio (2022) Reviews. Metacritic. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
