跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

溫哥華參考文獻格式

維基百科，自由的百科全書
格式指南

溫哥華參考文獻格式（英語：Vancouver reference style），或稱溫哥華註釋體系（英語：Vancouver system）、溫哥華格式（英語：Vancouver style）等，是一種參考文獻標註格式。該格式在正文中所引用的段落後標記數字序號，用來索引文後參考文獻，故也時常被稱為作者-序號體系（英語：author–number system）。溫哥華格式在物理科學中比較流行，與哈佛參考文獻格式（作者-時期體系）並列為醫學領域最為常用的兩種參考文獻格式。[1][2]醫學界知名數據庫MEDLINE和PubMed採用的即為溫哥華格式。[3]

大量的科學期刊採用作者-序號體系，即遵循使用文內的編號數字指向文後的具體參考條目，但具體的操作則在標點、字母大小寫、斜體等方面與狹義上的溫哥華格式有着細微差別。作者-序號體系存在了超過一個世紀，而「溫哥華格式」這一名稱在1978年才開始出現。該格式的最新版本刊載在美國國家醫學圖書館（NLM）的《引用醫學（英語：Citing Medicine）》上，遵循ICMJE的推薦格式。[4]

廣義的溫哥華格式就是指所有的作者-序號體系。較為狹義的理解有認為符合ICMJE推薦格式（英語：ICMJE Recommendations）皆為溫哥華格式。而ICMJE推薦格式過去也被叫做原稿統一要求（英語：Uniform Requirements for Manuscripts，簡稱URM）。不過，像AMA格式（英語：AMA Manual of Style）雖然採用了溫哥華格式的作者-序號體系，且符合URM，屬於廣義上的溫哥華格式，但是AMA在斜體使用和引用序號是否使用方括號等方面與NLM/PubMed[註 1]的格式有細微的差異，故而不被認為是更為狹義上的溫哥華格式。

歷史

[編輯]

作者-序號體系出現於百餘年前，與哈佛格式在長期以來一直都是科學期刊的主要參考文獻格式之一。1978年，由各大醫學期刊（英語：medical journal）的編輯組成的國際醫學期刊編輯委員會（英語：the International Committee of Medical Journal Editors，簡寫作ICMJE）在加拿大溫哥華舉辦會議，以制定統一的期刊文獻要求。此次會議最終制定了《提交給生物醫學期刊的原稿統一要求（英語：Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals）》（英語：Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals），簡稱《原稿統一要求》（英語：Uniform Requirements for Manuscripts），縮寫為URM。在《原稿統一要求》（URM）中，國際醫學期刊編輯委員會（ICMJE）選定了作者-序號體系作為統一的參考文獻格式要求。

《原稿統一要求》（URM）的誕生比互聯網出現早15年。在互聯網在科研圈中普及前，《原稿統一要求》（URM）的各類版本在國際醫學期刊編輯委員會（ICMJE）的成員期刊中以文章或者補充資料的形式不斷重刊再版，如1991年《英國醫學期刊》（BMJ）再版[5]、1995年《加拿大醫學協會期刊（英語：CMAJ）》（CMAJ）再版[6]、1997年《內科學年刊（英語：Annals of Internal Medicine）》再版等[7]。1990年代晚期到2000年代早期，各期刊被要求在重刊《原稿統一要求》時以1997年《美國醫學會雜誌》版本為準。[8]

2000年早期，隨着互聯網在學術領域的使用越發廣泛，國際醫學期刊編輯委員會（ICMJE）官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）上的格式要求逐漸變成公認的溫哥華格式的最新版本要求，獲取格式要求信息不再依賴參照出版在期刊上的最新版本《原稿統一要求》（URM）。例如，2004年起，意大利醫學期刊《血液學（英語：Haematologica）》的編輯們便要求投稿文章作者直接訪問國際醫學期刊編輯委員會（ICMJE）官方網站以獲取2003年修訂版的《原稿統一要求》（URM）。[9]

到了2000年代中期，負責維護醫學文獻作者信息檢索網站MEDLINE和PubMed的美國國家醫學圖書館（NLM）開始主持修編ICMJE的「引用示例（英語：Sample References）」 頁面。[10]大約從2007年開始，美國國家醫學圖書館（NLM）編寫了《引用醫學（英語：Citing Medicine）》這一文獻引用格式指南，以詳細闡述格式要求。如今的ICMJE推薦格式頁面被重定向至《引用醫學（英語：Citing Medicine）》，以更好地闡明溫哥華格式的各項要求。[4]

用法示例

[編輯]

引用的標記方法

[編輯]

受到參考的文段用數字按照出現順序在正文中依次編號：其形式為括號包裹的阿拉伯數字，如(1)、 [1]、上標的1或者上標加方括號的[1]。數字往往緊跟受到受參考文字後，或者正文中出現過的參考信息的一部分（如作者姓名、出版年份等）後：

" Hypovolemia is a massive decrease in blood volume, and death by excessive loss of blood is referred to as exsanguination.[1] Typically, a healthy person can endure a loss of 10–15% of the total blood volume without serious medical difficulties."[註 2]

在參考文獻列表的第1項出可以找到所引用的文獻相關資料。[11]

引用標記的位置

[編輯]

有些地方要求溫哥華格式使用時，數字序號應當放在文段標點之外，以免干擾語句閱讀；而也有要求放在標點內的：總之不同的方法要求都存在。[12][13]前者為一些大學或者機構所推薦[14]，後者則是一些出版物的格式要求，如MLA格式[15]、IEEE格式[16]等，但在大段摘引末尾的要求又有所不同。[16]但無論是ICMJE推薦格式（英語：ICMJE recommendations）還是URM這兩項溫哥華格式的基本文件都沒有提到過對引用標記的陳列位置。

放在句號內：

" The detailed mechanism was still poorly understood[1]."

放在句號外：

" The detailed mechanism was still poorly understood.[1]"

放在句中合適位置：

" A recent study[1] shows that ......"

引用格式

[編輯]

不同的引文類型（書籍、期刊文獻等）有不同的格式要求。作者姓名都要求將姓氏前置後，只保留至多兩個名字的首字母大寫。[17]名字的首字母大寫是否合併書寫（如「R. K.」簡寫為「RK「）實際並未被強制要求，但經常有合併書寫、去除句點的情況出現。

期刊文獻

[編輯]
正式期刊文獻
[編輯]
  • Leurs R, Church MK, Taglialatela M. H1-antihistamines: inverse agonism, anti-inflammatory actions and cardiac effects. Clin Exp Allergy. 2002 Apr;32(4):489-498.
  • Tashiro J, Yamaguchi S, Ishii T, Suzuki A, Kondo H, Morita Y, Hara K, Koyama I. Inferior oncological prognosis of surgery without oral chemotherapy for stage III colon cancer in clinical settings. World J Surg Oncol. 2014 May 10;12(1):145. [Epub ahead of print]

如果一個期刊文獻（Journal article）在一卷（Volume）中有連續頁碼，那麼月份和發行期數（Issue）可以選擇省略。如下例所示：

  • Thomas MC. Diuretics, ACE inhibitors and NSAIDs – the triple whammy. Med J Aust. 2000;172:184-185.

NLM中有所有文章以及其作者的信息，MEDLINE數據庫中可以檢索到這些訊息。但是，這些信息中一般只包含3-6名作者的訊息，其後的作者信息被省略，並以「et al.」標記，這一拉丁語標記在多數醫學期刊中並不以斜體表示：

  • Guilbert TW, Morgan WJ, Zeiger RS, Mauger DT, Boehmer SJ, Szefler SJ, et al. Long-term inhaled corticosteroids in preschool children at high risk for asthma. N Engl J Med. 2006 May 11;354(19):1985-1997.

有時也會加上該文獻的識別碼（如DOI或者PubMed編號），下例即給出了PubMed編號，即PMID：

  • von Itzstein M, Wu WY, Kok GB, Pegg MS, Dyason JC, Jin B, et al. Rational design of potent sialidase-based inhibitors of influenza virus replication. Nature. 1993 Jun 3;363(6428):418-423. PMID 8502295 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.

NLM會在頁碼書寫方面可能有所省略，如將184-185簡寫為184-5。有的期刊會作如此的簡記，但有的期刊則不允許這樣的簡記，也有簡記與不簡記混用的期刊。

實際上，多數的醫學期刊都刊載在網上，甚至有不少只在網上刊載。對於出版時間的標記，NLM針對僅在網上刊載的文獻要求在參考文獻資料後補充寫上「[Epub Year Mon Day]」 ，對於電子出版早於紙質出版的要求寫上「[Epub ahead of print]」並在日期一項上寫電子出版的日期。但是，AMA格式（英語：AMA style）要求將」[published online Month Day, Year]「放在引用文獻標題後，如果沒有印刷出版時間就不必在原先寫日期的位置寫上日期，只在方括號內寫明即可。

期刊的名稱往往被縮寫，縮寫名稱中往往不包含表示縮寫用的句號標記，在名稱之後以句號結尾，以表示與下一項信息的分割。例如：「Environmental Science & Techonology」會縮寫為「environ. sci. technol.」，在溫哥華格式中會進一步縮寫成「environ sci technol.」。名稱縮寫有一套規範，可以在網上的各類標準文件中查閱。但在以往，名稱的縮寫並不統一，有些縮寫可能只在某些機構內部使用；如今，不同的標準文件（Citing Medicine at Appendix A: Abbreviations for Commonly Used English Words in Journal Titles （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）、美國國家標準協會Z39.5標準、ISO 4、ISSN.org List of Title Word Abbreviations (LTWA) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）等）均已經統一了期刊名稱縮寫形式。

非英語文獻
[編輯]

如下為法語的期刊文獻條目寫法：

  • Forneau E, Bovet D. Recherches sur l'action sympathicolytique d'un nouveau dérivé du dioxane. Arch Int Pharmacodyn. 1933;46:178-191. French.

原文語言全稱寫在編注文段的最後，即在頁碼或者出版地之後，以句號結尾，如上面的例子中在最後以「French.」註明了原文語言為法語。但是，NLM格式還要求以方括號形式在文章標題後添加標題的英文翻譯。

書籍引用示例

[編輯]
作者即編者
[編輯]
  • Rang HP, Dale MM, Ritter JM, Moore PK. Pharmacology. 5th ed. Edinburgh: Churchill Livingstone; 2003.

作品為編者共同撰寫，則不需要加注「editors」。

編者非作者
[編輯]
  • Beers MH, Porter RS, Jones TV, Kaplan JL, Berkwits M, editors. The Merck manual of diagnosis and therapy. 18th ed. Whitehouse Station (NJ): Merck Research Laboratories; 2006.

編者若僅負責選文組合，則需要加注「editors」。

有署名選段
[編輯]
  • Glennon RA, Dukat M. Serotonin receptors and drugs affecting serotonergic neurotransmission. In: Williams DA, Lemke TL, editors. Foye's principles of medicinal chemistry. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

文選或者其它類型書籍中有署名選段的引用，作者寫選段署名，作品名稱寫選段名稱，之後加上「In:」並在其後寫上編者（加注「editors」）與書籍名稱、版本、出版地、出版商與出版年份等信息。

電子資料

[編輯]
  • World Health Organization (WHO). Mortality country fact sheet 2006 [internet]. Geneva: WHO; 2006. Available from: www.who.int/whosis/mort_emro_pak_pakistan.pdf

電子資料是指從網站等處獲得的資料，可能是政府或者機構的檔案或者研究報告，也可能為單獨的網頁等。有時候會要求在在文獻名稱後、句點前標註「[internet]」。一般情形下都需要在最後加上「Available from:」並寫上來源網址。在引用電子期刊時，也有時會按照「Available from:」並寫上來源網址的形式書寫。

參見

[編輯]

註釋

[編輯]
  1. ^ PubMed為美國國家醫學圖書館（NLM）下設網站，二者均由美國聯邦政府經費支持運行。
  2. ^ 文段選自英文維基百科的「Bleeding」條目，僅作為例子使用，有修改，內容不應當作為參考依據。

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Reference styles [archived 2016-10-05; cited 2016-10-04].
  2. ^ International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample References, 美國國家醫學圖書館, [2013-03-01], （原始內容存檔於2013-03-01） 
  3. ^ Patrias K, Wendling D , 編, Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers, 貝塞斯達 (馬里蘭州), USA: 美國國家醫學圖書館, （原始內容存檔於2018-02-28）. 
  4. ^ 4.0 4.1 ICMJE, Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals (PDF), （原始內容存檔 (PDF)於2014-03-05）. 
  5. ^ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals.. BMJ (Clinical research ed.). 1991;302(6772):338–341. doi:10.1136/bmj.302.6772.338. PMID 2001512.
  6. ^ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals.. Canadian Medical Association Journal. 1995;152(9):1459–1473. PMID 7728695.
  7. ^ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. [Free full text]. Annals of Internal Medicine. 1997;126(1):36–47. doi:10.7326/0003-4819-126-1-199701010-00006. PMID 8992922.[永久失效連結]
  8. ^ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals.. JAMA: The Journal of the American Medical Association. 1997;277(11):927–934. doi:10.1001/jama.277.11.927. PMID 9062335.
  9. ^ International Committee Of Medical Journal Editors (ICMJE). Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: writing and editing for biomedical publication [Free full text]. Haematologica. 2004;89(3):264. PMID 15020262.
  10. ^ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample References [archived 2006-12-21; cited 2006-12-24].
  11. ^ Xu YZ, Geng DC, Mao HQ, Zhu XS, Yang HL. A comparison of the proximal femoral nail antirotation device and dynamic hip screw in the treatment of unstable pertrochanteric fracture.. J Int Med Res. 2010, 38: 1266–1275. （原始內容存檔於2018-04-06）. 
  12. ^ University of Leicester. Vancouver (Numbered) System [archived 2012-07-20].
  13. ^ Department of Forensic Medicine, Govt. Medical College, Patiala. Reference systems deciphered for you [archived 2018-04-06].
  14. ^ Vancouver Community College. Vancouver Citation Style [archived 2015-02-09]. "The citation in brackets is placed after any commas and periods, and before any colons and semi-colons"
  15. ^ Cornell University Library. MLA Citation Style [archived 2015-01-06].
  16. ^ 16.0 16.1 IEEE Citation Reference [archived 2011-04-08]. "References ... appear on the line, in square brackets, inside the punctuation."
  17. ^ Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd ed. Bethesda, MD: National Library of Medicine (US); 2007 [cited 2012-02-22]. "Convert given (first) names and middle names to initials, for a maximum of two initials following each surname" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 存档副本. [2018-04-05]. 原始內容存檔於2018-04-06. 

外部連結

[編輯]

不同醫學機構有着獨自的引文格式手冊，如下是一些相關的信息：

取自 "https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=温哥华参考文献格式&oldid=81236091"