盧克索方尖碑
盧克索方尖碑（法語：Obélisques de Louxor）是一對古埃及方尖碑，已有超過3000年的歷史。雕刻完成於公元前1250年的拉美西斯二世時期，矗立在盧克索神廟門口的兩側。右側（西側）的石碑高23米（75英尺），於1830年代被搬遷到法國巴黎的協和廣場；而左側（東側）的方尖碑則仍然保留在埃及原址。
巴黎的盧克索方尖碑於 1936 年被正式列為法國歷史遺蹟。
兩碑同在埃及
[編輯]興建
[編輯]盧克索神廟的建成比拉美西斯二世早約 150 年。在他統治期間，進行了翻新，其中就包括增加了這兩座方尖碑。
這兩座方尖碑均由一塊紅花崗岩雕刻而成，在盧克索以南約 100 英里（160 公里）的阿斯旺採石場開採，用專門設計的駁船運輸，並用繩子和沙子將其放下到位。 [1]
外觀特徵
[編輯]這兩座方尖碑的高度略有不同，盧克索現存的這一座更高。較矮的方尖碑安裝在一個更高的基座上，並且比另一座更遠離塔門。對於一位前進的觀者來說，這兩座方尖碑可能看起來高度相同，而這種設計選擇可能是經過深思熟慮的。 [2] [3]
盧克索殘存的方尖碑正在傾斜。 [4]巴黎方尖碑的原石上有一條裂縫，在古代就已被修復過。 [5]
每座方尖碑的東面和西面都略微凸出，這是唯一具有此特徵的兩座古方尖碑，其原因尚不清楚。 [6]
象形文字
[編輯]兩座方尖碑上都刻有象形文字。19 世紀，弗朗索瓦·查巴斯 (François Chabas)對西側（巴黎）方尖碑進行了全文翻譯，該方尖碑講述了拉美西斯二世、阿蒙拉和荷魯斯的故事，可在此處 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）閱讀。
巴黎盧克索方尖碑
[編輯]
構想
[編輯]在拿破崙的埃及戰役期間，首次出現了將盧克索方尖碑運往巴黎的想法。1799 年 3 月 21 日，路易·查爾斯·安托萬·德賽將軍給拿破崙寫了一封信，告知他底比斯有兩座方尖碑，一旦運到巴黎，將成為非凡的景觀。 [7] 同樣，維旺·德農在他的 1802 年《上下埃及之旅》中回憶了將方尖碑作為法國征服的戰利品帶到巴黎的可能性。 [8] 最後，1800 年 10 月 8 日，讓-瑪麗-約瑟夫·庫泰勒在開羅的埃及學會上提出了將其中一個方尖碑運往協和廣場並豎立在那裏的第一個技術考慮因素。 然而，隨着法國在埃及的戰役最終結束，這些計劃從未實現。[9]
在拿破崙的繼任者路易十八領導下，法國獲得了亞歷山大港的克利奧帕特拉方尖碑的所有權，儘管這座方尖碑從未被運往法國，並於 1881 年最終落座於紐約市。
19 世紀 20 年代，查理十世國王開設了一座埃及博物館，並尋求一塊方尖碑作為埃及藝術品。大約在這個時候，讓-弗朗索瓦·商博良因破譯羅塞塔石碑上的象形文字而聲名鵲起，他在首次見到盧克索方尖碑後就敦促法國政府鎖定收購它們。 [10]
禮物
[編輯]
1830 年 11 月，奧斯曼埃及統治者穆罕默德·阿里帕夏正式將盧克索方尖碑贈予法國。這樣做，他推翻了之前將這兩座方尖碑贈予英國的決定：在法國總領事米莫的建議下，他本人受到商博良的啟發，反而將卡納克神廟的哈特謝普蘇特方尖碑贈予了英國，而商博良很清楚，實際上從周圍的石結構中提取它是不切實際的；儘管如此，英國還是接受了。[11] 此外，法國外交官伊西多爾·賈斯汀·塞韋林·泰勒男爵（米莫的上司），他依查理十世的授權敲定了禮物的條款（但查理十世在此期間已被七月革命推翻）。 [12]
作為回禮，法國在 19 世紀 40 年代贈送奧斯曼帝國一個機械鐘，如今被稱為開羅城堡鍾。[4]
自運抵開羅以來，該鐘幾乎無法正常運作。2021年，埃及最高文物委員會宣佈：「城堡鍾是世界上最古老的鐘之一，埃及正尋求修復，以使其重新運轉。」[13][14]
1981 年，法國總統弗朗索瓦·密特朗明確放棄了第二塊方尖碑的所有權，從而將其所有權歸還給埃及。[來源請求]</link>[需要引用]
運輸和重新豎立
[編輯]
他們決定先移動西側（較短的）方尖碑，並於 1831 年將其拆除。它由一艘專為運輸而建造的船隻盧克索爾號運送。它於 1833 年抵達巴黎，並於 1836 年由路易·菲利普國王豎立在協和廣場的中心。尚波利翁未能看到他的項目完成，因為他於 1832 年 3 月 4 日去世，當時方尖碑仍在盧克索爾和亞歷山大之間。 [11]
方尖碑搬遷的總成本估計為 250 萬法郎（相當於 2020 年的 1600 萬歐元或 $1900 萬美元）。[15][16] 高昂的成本可能是第二座方尖碑從未被移動的原因。
選擇豎立於協和廣場在政治上是權宜之計，因為該地點具有標誌性和情感色彩——尤其是作為法國大革命期間斷頭台的主要位置——而且很難找到一種既能傳達足夠的威望又不激起政治激情的填充方式。考慮到方尖碑的古董性質及其與法國歷史的脫節，它完美地符合了這些標準。它勝過了包括羅浮宮的 Cour Carrée 在內的其他選擇，後者曾被埃德姆-弗朗索瓦·若馬爾和維旺·德農等名人推薦，但在技術上會更加困難。 [11]
底座
[編輯].jpg)
現在的底座最初是為讓-皮埃爾·科爾托為路易十六製作的馬術雕像準備的，但這座雕像在 1830 年的七月革命中被毀。 1839 年，解釋用於運輸的複雜機械的圖表被添加到底座上。
最初的埃及底座涉及帶有突出男性生殖器的-狒狒雕塑，它們將手舉向太陽。剩餘方尖碑後部的這個原始底座的一部分與方尖碑同時被帶到巴黎，打算與它一起展示。由於被認為對公開展覽來說過於淫穢，它被送到了羅浮宮的埃及部分。 [17]
尖頂
[編輯]1998 年，法國在方尖碑頂部增加了一個金箔金字塔帽，[18]費用由伊夫·聖·洛朗贊助。[11] 長期以來一直有人猜測，裸露的金字塔尖最初被青銅、黃金或金銀質帽覆蓋，[19]據推測在公元前 500 年被盜。[來源請求]</link>[需要引用]
連同底座和帽子，紀念碑的高度約為 33.37m（109 英尺）。 [20]
現代事件
[編輯]- 1993 年 12 月 1 日，致力於抗擊愛滋病的組織Act Up Paris的示威者用一個巨大的粉紅色安全套覆蓋了巴黎方尖碑，以紀念世界愛滋病日。
- 1998 年，法國城市攀岩者阿蘭·「蜘蛛俠」羅伯特在沒有使用任何繩索或其他攀岩設備或安全裝置的情況下，非法攀爬了巴黎方尖碑。
- 1998 年，作為1998 年世界盃的一部分，這座紀念碑被一座獎盃複製品覆蓋
- 1999 年，作為巴黎千年慶典活動的一部分，300 個黃銅圓盤和近 1,000 英尺的黃色熱敏條被放置在方尖碑周圍，以便將其用作功能日晷的晷針。它們一直保留到 2000 年年底。
- 2015 年，米萊娜·蓋爾蒙的紀念性互動雕塑 PHARES [21]在方尖碑旁邊展出數月，其設計目的是照亮方尖碑。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Building the Great Obelisks at Luxor, History, 22 August 2018 [2021-10-08], （原始內容存檔於2022-12-08） （英語）
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. author. 1882: 119 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.
- ^ Illusionism in Egyptian Architecture (PDF). 1969: 23 [2024-01-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-02-01）.
- ^ 4.0 4.1 Egypt's Obelisks Are No Longer Standing Tall. Los Angeles Times. 1990-07-22 [2021-10-08]. （原始內容存檔於2023-09-19） （美國英語）.
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. Author. 1882: 86 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. author. 1882: 119 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.Gorringe, Henry Honeychurch (1882). Egyptian Obelisks （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. author. p. 119.
- ^ Sauzet, Armand. Desaix, le sultan juste. : 234.
- ^ Denon, Vivant. Voyage dans la basse et la haute Égypte. Le Caire: Institut français d'archéologie orientale. 1989: 21.
- ^ Bret, Patrice. Le Guerrier Philosophie Desaix, L'institut d'Égypte et la commission des sciences et arts. Annales historiques de la Révolution française. 2001, 324: 72.
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. Author. 1882: 77 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Luc Gabolde, L'Obélisque de la Concorde et Champollion, Grande Galerie / Le Journal du Louvre, Fall 2022: 65
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. Author. 1882: 78 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.
- ^ Nevine El-Aref. "175-year-old Cairo Citadel clock to be repaired" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. ahramonline, 6 May 2021.
- ^ Egypt's first ticking clock ticks again - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East. www.al-monitor.com. 6 October 2021 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2022-11-14） （英語）.
- ^ L'Abeille. Petit Séminaire de Québec. 1848 （法語）.
- ^ Historical Currency Converter. www.historicalstatistics.org. [2021-10-05]. （原始內容存檔於2016-01-20）.
- ^ Four baboons adoring the rising sun | Louvre Museum | Paris. 2015-07-08 [2021-10-09]. （原始內容存檔於8 July 2015）.
- ^ Paris obelisk finally gets its gold cap. The Independent. 2011-10-23 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2023-02-03） （英語）.
- ^ Gorringe, Henry Honeychurch. Egyptian Obelisks. Author. 1882: 82 [2024-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-21） （英語）.
- ^ Burke, Rose Marie. Millennial Countdown Is Aided by a Sundial. Wall Street Journal. 1999-09-10 [2021-10-08]. ISSN 0099-9660. （原始內容存檔於2023-09-18） （美國英語）.
- ^ Phares (2015). [2024-01-26]. （原始內容存檔於2024-02-19）.
參考
[編輯]
- Bret, Patrice. Le Guerrier Philosophie Desaix, L'institut d'Égypte et la commission des sciences et arts. Annales historiques de la Révolution française. 2001, 324: 69–82. S2CID 145094387. doi:10.3406/ahrf.2001.2517.
- Follert, Michael. (2014). Enjoyment Petrification: The Luxor obelisk in a melancholic century. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Levin, William C. (2006). Cultural Commentary: Le Vin in Paris （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Bridgewater Review, 25(1), 30-32. Available at:
- Place de la Concorde: Obélisque de Luxor （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
