約翰尼·B·古德

《**Johnny B. Goode**》
《Johnny B. Goode》
查克·貝里的歌曲
收錄於專輯《Chuck Berry Is on Top》
B面	Around and Around（英語：Around & Around）
發行日期	1958年3月31日
格式	7英寸45轉、10英寸78轉黑膠唱片
錄製時間	1958年1月6日在伊利諾伊州芝加哥的切斯錄音室（英語：Chess Records）
類型	搖滾
時長	2:30
唱片公司	切斯唱片（英語：Chess Records）
詞曲	查克·貝里
監製	小「邦戈」克勞斯（Little "Bongo" Kraus）
查克·貝里單曲年表

《Johnny B. Goode》（參考譯名《約翰尼·B·古德》^{[註釋 1]}）是一首1958年的搖滾（rock and roll）歌曲，最初由查克·貝里創作和表演。這首歌當時在黑人和白人聽眾群中都很流行，在《公告牌》的「節奏布魯斯／嘻哈音樂排行榜（英語：Hot R&B/Hip-Hop Songs）」上最高達到第二位，在「公告牌百強單曲榜」上排名第八位^[3]。

該曲是貝里最著名的歌曲之一，被許多音樂人翻唱，並收穫了一系列的榮譽和嘉獎。它也被認為是音樂史上辨識度最高的歌曲之一。

創作和錄音

查克·貝里在1955年寫出這首歌，內容是關於一個貧窮的鄉村男孩，他「就像搖一隻鈴鐺」那樣彈奏結他（"just like ringing a bell"），希望有一天能「成名」（"name in lights"）^[4]。貝里承認這首歌是半自傳體的，歌詞中本來稱主人公為「黑人男孩」（"colored boy"），但他為了確保這首歌能在電台上播放而改成了「鄉村男孩」（"country boy"）^[5]。歌曲標題是指這位結他演奏者水平很好（good），也暗示了該曲自傳體的性質，因為貝里出生在聖路易斯的古德大街（Goode Avenue）2520號^[4]。貝里最初在他的鋼琴演奏者約翰尼·約翰遜（英語：Johnnie Johnson (musician)）身上得到靈感^[6]^[7]，但該曲最終成為了一首主要關於他自己的歌。儘管約翰尼·約翰遜在許多貝里的歌中彈奏鋼琴，在這首歌中是拉法耶特·里克（英語：Lafayette Leake）擔任樂手^[4]。

《Johnny B. Goode》的開場結他反覆樂節（guitar riff）和路易斯·喬丹（英語：Louis Jordan）1946年的歌曲《Ain't That Just Like a Woman（英語：Ain't That Just Like a Woman (They'll Do It Every Time)）》中的開場獨奏一模一樣，該獨奏由結他手卡爾·霍根（英語：Carl Hogan）彈奏^[8]。

貝里創作了另外四首包含約翰尼·B·古德這個角色的歌曲，《Bye Bye Johnny》、《Go Go Go》和《Johnny B. Blues》。他還以此命名了一張專輯，名叫《Concerto in B. Goode（英語：Concerto in B. Goode）》，和其中的一段長達19分鐘的器樂樂曲。

影響

這首歌的貝里錄音版被收錄進旅行者探測衛星攜帶的旅行者金唱片中，代表搖滾樂（rock and roll），是該唱片上人類文化成就中的四首美國歌曲之一^[9]。

查克·貝里在1986年1月23日被引入搖滾名人堂時現場表演了《Johnny B. Goode》和《Rock and Roll Music》，伴奏者為布魯斯·斯普林斯廷和E街樂隊（英語：E Street Band）^[10]。名人堂也把這兩首歌和貝里的另一首歌《Maybellene》收錄進他們的「500首塑造了搖滾樂的歌曲」名單^[11]。1999年，《Johnny B. Goode》因其作為搖滾樂單曲的影響力被引入格萊美名人堂（英語：Grammy Hall of Fame Award）^[12]。

參與人員

腳註

註釋

^ 譯名參考自現代快報^[1]，以及《搖滾：一部社會史》^[2]

參考資料

^ “明信片” 寄往外星. 現代快報 (江蘇省南京市). 2013-03-10 [2014-02-18]. （原始內容存檔於2018-05-23）（中文（中國大陸））.
^ 《搖滾：一部社會史》，第6頁
^ Charts & Awards: Chuck Berry – Billboard Singles. Allmusic. United States: Rovi Corporation（英語：Rovi Corporation）. [2011-02-01].
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 Taylor, Timothy D. Chapter 7 – His Name was in Lights: Chuck Berry's 'Johnny B. Goode'. Middleton, Richard (編). Reading Pop: Approaches to Textual Analysis in Popular Music. Oxford University Press. 2000: 165–167, 177. ISBN 0-19-816611-7.
^ Johnny B. Goode : Rolling Stone. rollingstone.com. [2010-02-21]. （原始內容存檔於2006年12月28日）.
^ Johnnie Johnson. Blues Music Now. [2010-02-21]. （原始內容存檔於2016-05-07）.
^ Ratliff, Ben. Johnnie Johnson, 80, Dies; Inspired 'Johnny B. Goode'. The New York Times. 2005-04-14 [2010-02-21].
^ Miller, James (1999). Flowers in the Dustbin: The Rise of Rock and Roll, 1947-1977. Simon & Schuster, 104. ISBN 0-684-80873-0.
^ Music from Earth. NASA. [2006-09-06]. （原始內容存檔於2013-07-27）.
^ Barker, Derek (2009). Liner notes to Bruce Springsteen's Jukebox: The Songs that Inspired the Man [CD]. Chrome Dreams.
^ 500 Songs That Shaped Rock and Roll by Artists (A-C). 搖滾名人堂. （原始內容存檔於2007年5月24日）.
^ Grammy Hall of Fame – Past Recipients (Letter J). The Grammy Awards. United States: 國家錄音藝術與科學學院（英語：National Academy of Recording Arts and Sciences）. [2011-02-01]. （原始內容存檔於2011-01-22）.

外部連結

前任：《I Love You More Today》康威·特威蒂（英語：Conway Twitty）	《公告牌》「最熱鄉村單曲榜」冠軍單曲（巴克·歐文斯（英語：Buck Owens）版） 1969年7月26日－8月2日	繼任：《All I Have to Offer You Is Me》查爾斯·普萊德（英語：Charley Pride）

[3] 譯名參考自現代快報^[1]，以及《搖滾：一部社會史》^[2]

[1] “明信片” 寄往外星. 現代快報 (江蘇省南京市). 2013-03-10 [2014-02-18]. （原始內容存檔於2018-05-23）（中文（中國大陸））.

[2013-yaogun-6-2] 《搖滾：一部社會史》，第6頁

[4] Charts & Awards: Chuck Berry – Billboard Singles. Allmusic. United States: Rovi Corporation（英語：Rovi Corporation）. [2011-02-01].

[Middleton-5] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 Taylor, Timothy D. Chapter 7 – His Name was in Lights: Chuck Berry's 'Johnny B. Goode'. Middleton, Richard (編). Reading Pop: Approaches to Textual Analysis in Popular Music. Oxford University Press. 2000: 165–167, 177. ISBN 0-19-816611-7.

[6] Johnny B. Goode : Rolling Stone. rollingstone.com. [2010-02-21]. （原始內容存檔於2006年12月28日）.

[7] Johnnie Johnson. Blues Music Now. [2010-02-21]. （原始內容存檔於2016-05-07）.

[8] Ratliff, Ben. Johnnie Johnson, 80, Dies; Inspired 'Johnny B. Goode'. The New York Times. 2005-04-14 [2010-02-21].

[9] Miller, James (1999). Flowers in the Dustbin: The Rise of Rock and Roll, 1947-1977. Simon & Schuster, 104. ISBN 0-684-80873-0.

[10] Music from Earth. NASA. [2006-09-06]. （原始內容存檔於2013-07-27）.

[11] Barker, Derek (2009). Liner notes to Bruce Springsteen's Jukebox: The Songs that Inspired the Man [CD]. Chrome Dreams.

[12] 500 Songs That Shaped Rock and Roll by Artists (A-C). 搖滾名人堂. （原始內容存檔於2007年5月24日）.

[13] Grammy Hall of Fame – Past Recipients (Letter J). The Grammy Awards. United States: 國家錄音藝術與科學學院（英語：National Academy of Recording Arts and Sciences）. [2011-02-01]. （原始內容存檔於2011-01-22）.

[註釋 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[1]

[2]