給我一雙翅膀

給我一雙翅膀 「翼をください」
赤い鳥的歌曲
語言	日語
發行日期	1971年2月5日
格式	單曲
類型	民謠
唱片公司	リバティ（東芝音楽工業）
詞曲	山上路夫
作曲	村井邦彥
曲目列表
「竹田の子守唄」 「翼をください」

《給我一雙翅膀》（日語：翼をください／つばさをください ^{Tsubasa o kudasai}），又稱《請給我翅膀》，是由山上路夫作詞井村邦彥作曲的自1970年代開始在日本廣泛傳唱的歌曲。

概要

鄉村音樂團體赤い鳥（紅鳥）於1971年2月5日發表的『竹田搖籃曲/翼をください』的B面曲。原是為1970年三重縣志摩市舉辦的職業作曲家大賽「合歓（ねむ）ポピュラーフェスティバル'70（合歡流行音樂界'70）」而創作的，紅鳥的成員在錄音前2小時提交了詞曲。1973年9月やまがたすみこ將其翻唱並收錄在『あの日のことは やまがたすみこフォークアルバム第二集』中，以其清澈舒展的嗓音而使喜歡這首歌的人增加了。之後，教科書出版社下屬教育藝術科的橋本祥路將此曲收錄至教科書中，從此作為合唱曲目有名起來，1970年代後半開始學校教育多採用此曲。因而成為了膾炙人口的曲目。

1991年1月23日發售的川村かおり的翻唱，成為了約28萬份的大賣品。1997年11月12日，原赤い鳥成員的山本潤子也發行了單曲集（TBS電視劇『花王 愛之劇場 想化作風（花王 愛の劇場 風になりたい）』的主題歌）。因為山本原為赤い鳥的主唱，事實上她是翻唱了自己的曲子。

1998年世界盃足球賽預選賽時成為了日本國家足球隊的聲援歌曲被廣泛傳唱。長野1998年冬季奧林匹克運動會時山本潤子也曾獻唱。

該曲有時也記為『翼を下さい』。嚴格來說，用『下さい』表示時指的是紅鳥後來製作發行的英文版單曲（英文曲名I WOULD GIVE YOU ANYTHING）。

版本區別

歌曲第二段歌詞一般是以「今富とか〜」開始。紅鳥作為單曲發行的時候把這一部分歌詞省略掉，直接以「子供の時〜」開始。

在電視節目中演奏的時候，第一段的「今私の〜」和第二段的「今富とか〜」相交換的版本，以及第一段的「この背中に〜」和第二段的「子供の時〜」都省略了的版本也有過。

前述的英語版《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》（英文譯名：Gayle Caldwell）中第一第二段都只有一次A部分（日語版有1-2次，後來山本潤子的英語版與日語翻唱版相同，此時為了與日語版旋律相同，A部分演唱2次）。

英語版的其他版本，如カノン翻譯並演唱的《Wings to Fly》等也有許多。

下述的翻唱藝人中也有將第二段「今富とか〜」省略演唱的。

翻唱

やまがたすみこ、川村かおり等多名藝人都曾翻唱本曲。

• 市井紗耶香 with 中澤裕子 - 專輯『FOLK SONGS』
• 小田和正
• カノン（歌手）
• 傑森·庫查克
• カバーソング·ドールズ - 2007年、專輯『Cover Song Dolls』
• 紙ふうせん（原赤い鳥）
• Campanella Vo.霜月はるか
• Skoop On Somebody - 『a tomorrowsong』第三首收錄。
• ゼリ→
• 宗次郎 - 『日本のうた こころのうた 第五集』*Duke Aces
• ダ・カーポ
• 徳永英明
• 林原惠 - 『福音戰士新劇場版：破OriginalSoundTrack』收錄
• 平原綾香
• 福田沙紀
• Veil ∞ Lia & Aoi
• 茉奈 佳奈 - 『ふたりうた2』收錄
• ムック
• 村上「ポンタ」秀一 feat. ゆず - 『MY PLEASURE～FEATURING GREATEST MUSICIANS～』收錄
• やまがたすみこ - 『やまがたすみこFolk Album 第一集』收錄
• 由紀さおり・安田祥子
• 渡辺美里
• KAT
• スーザン・オズボーン - 專輯『和楽』與『郷愁』。歌詞翻譯者為J.K.Buda。
• 蘇珊·波伊爾 - 英文版。使用的是カノン翻譯的歌詞。 歌名為《Wings To Fly》
• 海莉·薇思特拉　英文歌詞為自己所翻譯。 歌名為《Bless me with Wings》
• ベッキー・クルーエル
• 櫻高輕音部（放課後ティータイム）-アニメ「K-ON！輕音部」第1季第1話插入曲、單曲集『輕飄飄時間』収録
• 佐咲紗花 - 電視動畫「日常」第14話ED
• YUI - 日本電視台音樂節目《MUSIC LOVERS》收錄
• 岩佐美咲「無人駅」收錄(演歌版)
• 川澄綾子 - 《大神與七位夥伴》鶴谷通角色歌
• BABYMETAL - 《LIVE 〜LEGEND I、D、Z APOCALYPSE〜》收錄
• 豐口惠 - 《槍彈辯駁3 －The_End_of_希望峰學園－ 絕望篇》第七話插入曲

等

電視劇

播出過同名電視劇《翼をください!》