跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Linkin Park

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

Linkin Park
Linkin Park
2010年的Linkin Park
組合
暱稱
  • Xero (1996–1998年)
  • Hybrid Theory (1999–2000年)
音樂類型
出道地點美國 美國加州洛杉磯市阿古拉山
活躍年代
  • 1996–2017年
  • 2024年–至今
唱片公司
網站linkinpark.com
各地用詞差異
中國大陸林肯公園
臺灣聯合公園
香港Linkin Park
新加坡聯合公園
現任成員
已離開成員

Linkin Park(英語:Linkin Park)是一組來自美國加利福尼亞州阿古拉山搖滾樂團,於1996年成立。樂團成員包括主音歌手/節奏結他手/琴鍵手麥克·篠田主音結他手Brad Delson英語Brad Delson低音結他手戴夫·法雷爾英語Dave FarrellDJ兼音效操作員喬瑟夫·韓鼓手科林·布里坦英語Colin Brittain及聯合主音歌手艾米莉·阿姆斯壯[1]從1999年到2017年去世為止,Chester Benington一直擔任樂隊的主音歌手[2]。Linkin Park的音樂主要被歸類為另類搖滾新金屬風格,早期的作品融合重金屬嘻哈元素,而後期的作品則更多地過渡電子流行音樂的元素。

2000年,Linkin Park以他們的首張錄音室專輯《Hybrid Theory》在主流音樂市場上獲得成功,該專輯被美國唱片業協會認證為鑽石,該張專輯中的單曲在MTV上獲得了大量播放,使得《One Step Closer》、《Crawling》和《In the End》都在美國主流搖滾榜上名列前茅,其中《In the End》也登上了全美Billboard百強單曲榜的第2位。他們的第二張專輯《《Meteora》(2003年)延續了樂團的成功。[3]第三張專輯《末日警鐘 毀滅·新生》(2007年)則探索了更具實驗性的聲音。[4]到了2000年代後期,Linkin Park已經成為最成功、最受歡迎的搖滾樂團之一。

樂團在他們的第四張專輯《A Thousand Suns》(2010年)中進一步探索了更多類型的音樂,將更多的電子聲音融入其中。第五張專輯《Living Things》(2012年)結合了他們先前所有專輯的音樂元素。第六張專輯《The Hunting Party》(2014年)重回較為沉重的搖滾風格,而第七張專輯《One More Light》(2017年)則明顯更加流行取向。2017年7月,主音歌手貝南頓自殺後,Linkin Park宣佈無限期休團。2024年9月,Linkin Park的成員重新在洛杉磯集結並發行專輯《從零開始》,同時加入了埃米莉·阿姆斯壯和取代創始鼓手羅伯·巴登英語Rob Bourdon科林·布里坦英語Colin Brittain

Linkin Park被認為是21世紀最暢銷的樂團之一,同時也是全球最暢銷的音樂藝人之一,全球唱片銷售超過1億張。曾獲兩項格林美獎、六項全美音樂獎、兩項告示牌音樂獎、四項MTV音樂錄像大獎、十項MTV歐洲音樂大獎和三項世界音樂獎。2003年,MTV2英語MTV2將林肯公園評為音樂錄像時代第六大樂團以及千禧年的第三大樂團。《告示牌》在「十年最佳藝人」榜單中將林肯公園列為第19位。 2012年,樂團在VH1的「Bracket Madness」投票中被評為2000年代最偉大的藝人。 2014年,Kerrang!英語Kerrang!宣佈林肯公園為「當今世界上最大的搖滾樂團」。

樂團歷史

[編輯]

早期(1996-2000年)

[編輯]

1993年,Chester Benington與肖恩·多戴爾(Sean Dowdell)在亞利桑那州鳳凰城組建了Grey Daze樂團。

1996年,身為學校同窗的主音歌手麥克·篠田結他手布萊德·達爾森在麥克的臥室兼迷你錄音室錄下第一首歌,兩人隨後在高中結識鼓手Rob Bourdon。麥克高中畢業後,到藝術中心設計學院(Art Center College of Design)就讀平面設計和插畫,在學校中認識了DJJoe Hahn。而在加州大學洛杉磯分校中,布萊德認識了低音結他手Dave Farrell及主音歌手馬克·維克菲爾,他們初步組成為Xero樂隊,錄下第一張試驗專輯。但是在之後,主音歌手馬克·維克菲爾離隊,而Dave Farrell也離隊去參加一些樂團擔任如Tasty Snax的LIVE低音結他手,他在Xero的位置則被凱爾·克里斯坦取代。

在同時,Xero被各個唱片公司拒絕簽約,麥克決定刊登廣告公開招聘主唱,在傑夫·布魯(Jeff Blue)的協助下,Chester Benington在1999年加入。因為他野性的咆哮而成為樂隊中的主音歌手,同時Dave Farrell也回歸Xero,而凱爾·克里斯坦則離隊。之後,樂團改名為「Hybrid Theory」,並再出一張同名EP。但是他們發覺樂團名稱有與他團雷同的情況,因此再次改名為Linkin Park(Linkin Park),既是幽默的說法,也對聖塔莫尼卡的林肯公園(Lincoln Park)表示敬意。

但是他們改名後,一直找不到唱片公司簽約。他們再找傑夫·布魯(前身為Zomba Music的副總裁,現時為華納兄弟唱片公司的副總裁)幫忙,最終在他的協助下於1999年與時代華納下屬的華納兄弟唱片公司簽約.

《Hybrid Theory》時期(2000-2002年)

[編輯]
林肯公園在《Hybrid Theory》時期開始使用的樂隊標誌,直到《末日警鐘 毀滅·新生》

華納兄弟唱片公司簽約後,在2000年時,樂團發行了第一張唱片《Hybrid Theory》。錄製專輯時,低音結他手Dave Farrell再次離開樂團,他的位置被史卡特·科奇歐取代。史卡特·科奇歐協助製作在《Hybrid Theory》內的歌曲《One Step Closer》,也在該首歌曲的音樂錄像中出現。之後,低音結他手Dave Farrell再次回歸樂團,而史卡特·科奇歐則離開樂團。 《Hybrid Theory》內的歌曲《Crawling》內的MV則成為戴維法雷爾回歸樂團後的首支音樂錄像。

樂團在2001年與瑪麗蓮·曼森滑結樂團瘋狂小鎮蟑螂老爹搗亂等樂團一起參加了奧玆·奧斯本(Ozzie Osburne)組織的「Ozzfest」巡迴演唱。其後Linkin Park在2002年組織起了自己的定期巡迴演唱會-「計劃:革合」(Projekt: Revolution)。在「計劃:革合」中除了他們樂團外,還有很多的歌手和樂團一起出席。

2002年,他們發行了《Hybrid Theory》的混音版本專輯《Reanimation》,其中在專輯內的單曲《Krwlng》在2010年溫哥華冬季奧運花樣滑冰項目中被使用(在英國代表希妮德英語Sinead Kerr約翰·凱爾姐弟檔溜冰時)。

《Meteora》時期(2002-2004年)

[編輯]

在2003年,他們發行了全新的大碟《Meteora》。同年晚些時候,他們同著名新金屬樂隊Limp Bizkit和激流金屬(鞭撻金屬)樂隊Metallica參加了名為Summer Sanitarium Tour 2003的大巡演。Linkin Park還節選了在德州達拉斯休士頓演出他們之前三張大碟中的單曲時的精彩部分,用以發行一張新的CD/VCD套裝,《Live in Texas》。

2004年,Linkin Park開始了他們的《Meteora》世界巡演。除了他們自己,P.O.DHoobastank年度故事等樂隊也參與了這一巡演。

外部專輯時期(2004-2006年)

[編輯]

2005年麥克·篠田以單飛不解散的名義從Linkin Park脫穎而出,推出個人的外部專輯《Fort Minor》,找來了知名饒舌團體Style Of Beyond組合發行個人單飛以來的首張專輯《The Rising Tied》。

2006年Linkin Park在知名影音網站YouTube上開設了「linkinparktv」的頻道(The Official Linkin Park YouTube Channel,縮寫 LPTV),播放樂團最近的錄像以及MV。

《Minutes to Midnight》時期(2006-2008年)

[編輯]

在2007年,發行了全新的大碟《末日警鐘 毀滅·新生》。

2007年Linkin Park在亞洲、大洋洲舉行巡迴演唱,分別在悉尼、曼谷、新加坡、台北、上海、香港、東京、首爾等地舉行演唱會。11月16在臺北的演唱會中吸引將近4萬名樂迷,是此次巡迴演唱亞洲地區中入場人數最多的一場。

2008年樂隊發行了繼《Live in Texas》之後的又一張現場專輯《浮生路:終結·進化 密爾頓現場專輯全紀錄》,內容是在密爾頓的現場演唱。這場現場專輯的一大特色是邀請了美國著名饒舌歌手Jay-Z同臺演出。

而主音歌手查斯特也表示第四張專輯將會是張概念專輯,在十月份的MTV訪問中,他表示錄製工作將在十二月展開,預計六週,預期新專輯會在2009年的年中推出。但2009年3月,麥克在其個人網誌透露新專輯將會延2010年推出。

《A Thousand Suns》時期(2008-2011年)

[編輯]

2008年原定10月17在臺灣的臺北中山足球場演唱會因主音歌手查斯特背部受傷取消。為補償台灣歌迷,於2009年8月13日到台北板橋體育場舉辦演唱會「2009 Summer Rock Summit夏日搖滾高峰會」,且除了Linkin Park,還將率領好把戲合唱團全美反對陣線兩大新生代樂團一同表演。演唱會收益7千萬,其中因為他們得知莫拉克風災造成慘重傷害,在開唱前就宣佈捐款2萬美金(約65萬台幣)給世界宣明會,協助賑災。[5][6]

2009年8月15日,在上海舉行演唱會。

Linkin Park2007年在美國麻薩諸塞州諾爾頓市的Projekt Revolution巡迴演出

Linkin Park暑假即將來台開唱,也為2009年超級賣座強片《變形金剛》演唱新片主題曲《New Divide》,電影鬼才導演米高·比爾非常欣賞Linkin Park的音樂才能,2009年《變形金剛》第二集《變形金剛:狂派再起》的主題曲再次交由Linkin Park來製作,電影預計6月24日上映,收錄此曲的電影原聲帶也將同步發行。Linkin Park的新歌也將是2009年夏天來台演唱會最熱門的指定新曲。[7]

繼2005年MC主音歌手篠田以單飛不解散的名義跳脫Linkin Park組成Fort Minor,推出個人的嘻哈團體專輯《The Rising Tied》,主音歌手Chester Benington暫時放下Linkin Park主音歌手的身份,所自組的樂團「Dead by Sunrise」終於誕生,並於2009年10月13日推出了自組樂團的首張專輯《Out of Ashes》,由查斯特擔任主音歌手及創作首腦,另外找來樂團Julien-K裏的五位團員Ryan Shuck、Amir Derakh、Brandon Belsky、Elias Andra、Anthony Valcic分別擔任第一結他手、第二結他手、低音結他手、鼓手及琴鍵手兼合成樂器取樣。

2010年1月30日,主音歌手查斯特所率領的自組樂團Dead by Sunrise來台灣台北華山創意園區開唱。

2010年6月6日,樂團表示他們的新專輯已經接近完工階段,並公佈演唱會將從10月20日的德國柏林站開跑。

2010年8月2日正式宣佈9月14日樂團將發行第四張錄音室專輯《A Thousand Suns》,新專輯的首波單曲《The Catalyst》也在8月4日全曲首播。目前部分音源將公開,提供樂迷們下載並歡迎大家重新混音編曲,樂團廣邀世界各地音樂好手參予這混音活動,得勝者可以遠赴美國與樂團錄音,台灣區的華納唱片特別邀請四組示範代表:馬念先、百樂、猴子飛行員Tony以及蘇通達一起共襄盛舉這次音樂交流的活動。另一方面,新單曲《The Catalyst》也與榮譽勳章2010(Medal of Honor 2010)合作,作為紀錄版本的宣傳片的主打曲。[8]

《Living Things》時期(2011-2013年)

[編輯]

2011年4月20日,Linkin Park在新專輯《A Thousand Suns》中的《Iridescent》最終被確定成為《變形金剛:黑月降臨:黑月降臨》(Transformers: Dark of the Moon)的主題曲,Linkin Park特意重新編曲《Iridescent》的混音版:《Iridescent Remix》。這是Linkin Park繼《變形金剛》和《變形金剛:狂派再起》之後,第三次為這個電影系列演唱主題曲。並參加了於2011年6月23日在莫斯科舉行的《變形金剛:黑月降臨》的全球首映禮。在首映禮之前,Linkin Park在紅場舉行一個免費的演唱會為電影宣傳造勢。2011年9月6日和18-19日,Linkin Park分別在香港和臺灣的臺北舉行烈日千陽全球巡演的香港站及臺灣站演唱會。

2011年11月,Linkin Park與延斯·斯托爾滕貝格雷克斯·蒂勒森蘇珊娜·馬爾科拉英語Susana Malcorra阿斯瑪·賈哈格日英語Asma Jahangir等人共同被聯合國授予「全球領袖獎英語Global Leadership Awards」(Global Leadership Awards)。[9]

2011年底,主音歌手麥克·篠田表示Linkin Park第五張專輯將於2012年完工。

2012年3月29日,主音歌手麥克·篠田宣佈樂團第五張專輯的首隻單曲《Burn It Down》將於4月16日公佈。[10] 並且為電影《突擊死亡塔》操刀製作電影配樂。[11]

2012年4月16日,樂團在官網上放出了《Burn It Down》的試聽[12],並公佈了第五張專輯《Living Things》的發售時間為2012年6月26日。[13]

2012年5月24日,新專輯的首支主打曲《Burn It Down(燃燒殆盡)》的音樂錄像放出並由英國廣播公司第一台公佈了新專輯中第二支主打曲《Lies·Misery·Greed》。同日,樂團與一級方程式錦標賽路特斯車隊合作開發的iOS應用《Linkin Park GP》提供免費下載,以共同慶祝樂團第五張錄音室專輯發佈以及車隊進入F1以來第500場比賽。[14]而專輯中的其中一曲《Powerless》被電影《吸血鬼獵人:林肯》選為主題曲。

2012年6月26日,第五張錄音室專輯《Living Things》發售,並且在7月專輯獲得BILLBOARD告示牌 TOP 200 的冠軍。

2013年5月18日,查斯特·班寧頓加入美國搖滾樂隊Stone Temple Pilots英語Stone Temple Pilots並擔任樂隊主音歌手,他將代替之前被開除的主音歌手史葛·威蘭德英語Scott Weiland

2013年10月11日,Linkin Park與著名DJ史蒂夫·青木合作電音單曲《A Light That Never Comes英語A Light That Never Comes》發售。

2013年10月25日,推出《Living Things》的混音專輯《Recharged》。

《The Hunting Party》時期(2014年-2016年)

[編輯]

2014年6月17日,樂團正式推出第六張錄音室專輯《The Hunting Party》。

2014年10月17日,樂隊DJ喬瑟夫·漢恩執導的電影《商場槍擊案英語Mall (film)》上映,Linkin Park為電影製作了主題曲《白色噪音英語White Noise (Linkin Park song)》。

2015年4月14日,Linkin Park與史蒂夫·青木再次合作,為其新錄音室專輯《Neon Future II英語Neon Future II》演唱新單曲《Darker Than Blood英語Darker Than Blood》。

2015年6月21日,樂隊主音歌手麥克·篠田宣佈黑暗堡壘時隔9年再次回歸,並推出了新單曲《Welcome英語Welcome (Fort Minor song)》。在之後樂隊的中國和歐洲巡演中,該曲都作為表演曲目之一登場。

2015年7月17日起,Linkin Park時隔6年再次在中國大陸開唱巡演。

2015年11月8日,查斯特宣佈將離開Stone Temple Pilots,把更多精力放回到Linkin Park上。[15]

《One More Light》時期(2017年-2023年)

[編輯]
Linkin Park自《One More Light》起使用的樂隊標誌

2017年2月16日,Linkin Park公開了新單曲《Heavy》,該歌曲由樂隊與美國女歌手Kiiara合作,並公佈第七張錄音室專輯《One More Light》於同年5月19日發售。而此專輯為主音歌手查斯特的遺作。

美國時間2017年7月20日,主音歌手查斯特被發現在洛杉磯的家中自殺身亡。[16]

美國時間2017年10月27日,樂隊成員在洛杉磯舉辦了一場名為「Linkin Park and Friends Celebrate Life in Honor of Chester Bennington」的紀念演唱會以紀念在7月去世的樂隊主音歌手查斯特。

2022年4月,麥克·篠田在接受採訪時表示樂隊沒有計劃製作新的音樂也沒有新的巡迴演出計劃。[17]

2023年3月9日,麥克·篠田宣佈以樂團名義入駐Bilibili

《從零開始》時期(2024年-至今)

[編輯]

2024年9月5日,Linkin Park以全新陣容在洛杉磯舉辦首場復出表演,並且宣告全新主音歌手為Dead Sara樂團女主音歌手艾米莉·阿姆斯壯以及新任鼓手科林·布里頓來接替原鼓手Rob Bourdon,也發佈11月15日推出睽違七年的新專輯《從零開始》。

麥克·篠田透露,羅伯·巴登英語Rob BourdonChester Benington去世後選擇與樂團保持距離,並表達了他希望專注於個人生活的意願。他在《Hybrid Theory》20週年紀念版及《Papercuts》的製作過程中均未參與,最終決定離開樂團。[18]

樂團成員

[編輯]

音樂作品

[編輯]

Linkin Park目前共發行了7張專輯、3張現場專輯、2張混音專輯、3張原聲帶專輯及多張EP,在全球售出超過7000萬張專輯和3000萬支單曲

錄音室專輯

[編輯]
名稱 資訊
Hybrid Theory
(英語:Hybrid Theory
Meteora
(英語:Meteora
  • 發行日期:2003-03-25
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式: CD, 卡式帶, LP, 數碼下載
末日警鐘 毀滅·新生
(英語:Minutes to Midnight
  • 發行日期:2007-05-15
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載
A Thousand Suns
(英語:A Thousand Suns
  • 發行日期:2010-09-14
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載
Living Things
(英語:Living Things
  • 發行日期:2012-06-26
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載
The Hunting Party
(英語:The Hunting Party
  • 發行日期:2014-06-17
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載
One More Light
(英語:One More Light
  • 發行日期:2017-05-19
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載

現場專輯

[編輯]
名稱 資訊
Live in Texas
(英語:Live in Texas
  • 發行日期:2003-11-18
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, CD+DVD, 數碼下載
浮生路:終結·進化 密爾頓現場專輯全紀錄
(英語:Road to Revolution: Live at Milton Keynes
  • 發行日期:2008-11-21
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, CD+DVD, Blu-ray, 數碼下載
One More Light Live
(英語:One More Light Live
  • 發行日期:2017-12-15
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop
  • 格式:CD, LP, 數碼下載

混音專輯

[編輯]
名稱 資訊
Reanimation
(英語:Reanimation
  • 發行日期:2002-07-30
  • 唱片公司:Warner Bros.
  • 格式:CD, 卡式帶, DVD-A, LP, 數碼下載
Recharged
(英語:Recharged
  • 發行日期:2013-10-29
  • 唱片公司:Warner Bros.
  • 格式:CD, LP, 數碼下載

原聲帶專輯

[編輯]

細碟

[編輯]
名稱 資訊
Collision Course
(英語:Collision Course
(與Jay-Z
  • 發行日期:2004-11-30
  • 唱片公司:Warner Bros., Machine Shop, Roc-A-Fella, Def Jam
  • 格式:CD, 卡式帶, LP, 數碼下載

LP Underground細碟

  • 《Hybrid Theory EP》(LP Underground 1.0)(1999年)
  • 《LP Underground 2.0》(2002年)
  • 《LP Underground 3.0》(2003年)
  • 《LP Underground 4.0》(2004年)
  • 《LP Underground 5.0》(2005年)
  • 《LP Underground 6》(2006年)
  • 《LP Underground 7》(2007年)
  • 《Songs from the Underground》(2008年)
  • 《MMM...Cookies - Sweet Hamster Like Jewels From America!》(LP Underground 8.0)(2008年)
  • 《LP Underground 9: Demos》(2009年)
  • 《LP Underground X: Demos》(2010年)
  • 《LP Underground 11》(2011年)
  • 《LP Underground 12》(2012年)
  • 《LP Underground XIII》(2013年)
  • 《LP Underground XIV》(2014年)
  • 《LP Underground 15》(2015年)
  • 《LP Underground Sixteen》(2016年)

20周年紀念專輯

  • 《Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)》(2020年)
  • 《Meteora 20th Anniversary Edition》(2023年)

合輯

  • 《Papercuts (Singles Collection 2000–2023)》(2024年)

獲獎記錄

[編輯]

資料來源與註釋

[編輯]
  1. ^ Linkin Park Unveil Emily Armstrong as New Co-Vocalist, Announce 2024 World Tour and Album. Rolling Stone Australia. 2024-09-05 [2024-09-06]. (原始內容存檔於2024-09-09) (澳大利亞英語). 
  2. ^ Grow, Kory. Chester Bennington, Linkin Park Singer, Dead at 41. Rolling Stone. 2017-07-20 [2024-09-06]. (原始內容存檔於2020-11-21) (美國英語). 
  3. ^ Soundspike: Album Chart: Linkin Park’s ‘Meteora’ shoots to the top. web.archive.org. 2009-05-04 [2024-09-06]. 原始內容存檔於2009-05-04. 
  4. ^ “You can shove nu-metal up your ass!”: The inside story of Linkin…. Kerrang!. 2019-05-17 [2024-09-06]. (原始內容存檔於2024-09-25) (英語). 
  5. ^ Yahoo奇摩新聞~Linkin Park熱力開唱 捐65萬賑災:他們與台灣同在,[1][永久失效連結],2009年8月14號引用
  6. ^ Yahoo奇摩新聞~天團Linkin Park 確定8月來台搖滾你的細胞,[2][永久失效連結],2009年3月24日引用
  7. ^ Yahoo奇摩新聞~Linkin Park為《變形金剛》演唱主題曲 暑假也將來台開唱,[3][永久失效連結],2009年5月19號引用
  8. ^ Yahoo奇摩新聞~Linkin Park新專輯9月14日問世,新單曲力邀世界各地音樂好手參予混音,[4][永久失效連結],2010年8月2號引用
  9. ^ Global Leadership Awards History頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).UNAUSA.[2017-08-16].
  10. ^ Youtube New Linkin Park Single, "Burn It Down," Coming April 16,[5]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),2012年3月30號引用
  11. ^ NOWnews新聞~Linkin Park主音歌手配樂處女秀 《突擊死亡塔》殘殺對決,[6]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),2012年4月13號引用
  12. ^ LINKIN PARK - BURN IT DOWN 互聯網檔案館存檔,存檔日期2012-04-07.
  13. ^ Mike Shinoda reveals fifth album name. April 15, 2012 [April 15, 2012]. (原始內容存檔於2012年4月16日). 
  14. ^ Our iPad APP <LINKIN PARK GP> is available free on the iTunes Store 互聯網檔案館存檔,存檔日期2012-09-26.
  15. ^ Chester Bennington Leaves Stone Temple Pilots to Focus on Linkin Park頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).滾石.2015-11-09.[2017-03-05].
  16. ^ Chester Bennington: Linkin Park vocalist 'took his own life'頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).BBC.2017-07-20.[2017-07-21].
  17. ^ Mike Shinoda — Linkin Park Have 『No Plans』 for New Music or Live Shows頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).LoudWire.2022-04-23.[2022-12-20].
  18. ^ Singh, Surej. Linkin Park address founding drummer Rob Bourdon’s departure. NME. September 6, 2024 [September 6, 2024]. 

外部連結

[編輯]