高階學習詞典
高階學習詞典是一種最為常見的單語學習詞典，即為正在學習一門外語且其使用這門外語的能力已經達到或超過歐洲共同語言參考標準B2水平（或國際漢語能力標準四級）的學習者編寫的詞典。它一方面不同於雙語或翻譯詞典，另一方面又不同於供母語使用者或語言學學者使用的標準詞典。這種詞典在英語學習中最為常見，1948年出版的《牛津高階英語詞典》即是世界上第一本學習型詞典[1]。近年來，其他語種（如德語、漢語、荷蘭語和西班牙語）也相繼推出了一些學習詞典。
知名高階英語學習詞典
[編輯]| 名稱 | 原名 | 初版年份 | 最新版次 | 出版年份 | 頁數 | 詞彙量（含短語、釋義） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 《牛津高階英語詞典》 | Oxford Advanced Learner's Dictionary | 1948年 | 第9版 | 2015年 | 1900 | > 185,000 |
| 《朗文當代高級英語詞典》 | Longman Dictionary of Contemporary English | 1978年 | 第6版 | 2014年 | 2224 | ≈ 230,000 |
| 《柯林斯高級英語學習詞典》 | Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary | 1987年 | 第8版 | 2014年 | 1968 | > 110,000 |
| 《劍橋高級英語學習詞典》 | Cambridge Advanced Learner's Dictionary | 1995年 | 第4版 | 2013年 | 1856 | > 140,000 |
| 《麥克米蘭高級英語學習詞典》 | MacMillan English Dictionary for Advanced Learners | 2002年 | 第2版 | 2012年 | 1748 | > 100,000 |
| 《韋氏高階英語詞典》 | Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary | 2008年 | 第1版 | 2008年 | 2032 | ≈ 100,000 |
知名對外漢語學習詞典
[編輯]針對非母語學習者的漢語學習詞典目前大多出版於國際漢語能力標準（2007年）發佈之前，因此並沒有按照相應的等級劃分來設定目標讀者，以下所列詞典包含了初級、中級和高級或混合型詞典。
- 《現代漢語學習詞典》，孫全洲主編，上海外語教育出版社，1995年
- 《現代漢語常用詞用法詞典》，李憶民主編，北京語言文化大學出版社，1995年
- 《漢語常用詞用法詞典》，李曉琪 劉德聯 牟淑媛 劉元滿 楊德峰 編，北京大學出版社，1997年
- 《HSK中國漢語水平考試詞彙大綱·漢語8000詞詞典》，北京語言大學漢語水平考試中心編，北京語言大學出版社，2000年
- 《當代漢語學習詞典》，徐玉敏主編，北京語言大學出版社，2005年
- 《商務館學漢語詞典》，魯健驥 呂文華主編，商務印書館，2007年
參考文獻
[編輯]- ^ “牛津高阶”学习词典如何打造？. [2015-04-28]. （原始內容存檔於2015-04-28）.
外部連結
[編輯]- 開放英語詞典，ODE （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Wordnik （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Wiktionary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 牛津高階英語詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 朗文當代高級英語詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 柯林斯高級英語學習詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 劍橋高級英語學習詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 麥克米蘭高級英語學習詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 韋氏高階英語詞典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）