跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

2017年至2018年歐洲聯賽外圍賽及附加賽圈

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

2017–18年歐洲聯賽外圍賽及附加賽圈在2017年6月29日至8月24日舉行。[1]一共 156 隊伍參加本賽爭奪2017–18年歐洲聯賽分組賽 48 隊中的 22 名額。[2]

比賽規則

[編輯]

外圍賽各圈及附加賽圈中,球隊會根據歐洲足協球會系數被分成種子隊及非種子隊[3][4][5],經抽籤後會進行主客兩回合制的對賽。來自相同成員國的球會不會互相對賽。

參賽隊伍

[編輯]

一共 156 隊參與外圍賽及附加賽,包含 15 隊冠軍聯賽外圍賽第三圈負方 (10 in 冠軍途徑, 5 in 聯賽途徑)進入附加賽。22 隊勝方進入分組賽與 16 隊直接晉級和 10 隊歐洲冠軍聯賽附加賽敗者一同角逐分組賽 (5 in 冠軍途徑, 5 in 聯賽途徑)。[2]

顏色標示
附加賽勝出者晉級分組賽
附加賽
隊伍 系數
烏克蘭 基輔戴拿模[CL-LR] 67.526
荷蘭 阿積士[CL-LR] 67.212
捷克 柏辛域陀尼亞[CL-LR] 40.635
奧地利 薩爾斯堡紅牛[CL-CR] 40.570
比利時 皇家布魯日[CL-LR] 39.480
保加利亞 拉茲格勒盧多格德斯[CL-CR] 34.175
白俄羅斯 鮑里索夫巴迪[CL-CR] 29.475
波蘭 歷基亞[CL-CR] 28.450
塞爾維亞 柏迪遜[CL-CR] 16.075
挪威 洛辛堡[CL-CR] 12.665
摩爾多瓦 舒列夫[CL-CR] 11.150
希臘 AEK雅典[CL-LR] 6.580
冰島 哈夫納夫約杜爾[CL-CR] 6.175
羅馬尼亞 康斯坦察維托[CL-CR] 5.870
北馬其頓 基斯華達[CL-CR] 5.125
外圍賽第三圈
隊伍 系數
俄羅斯 辛尼特 87.106
西班牙 畢爾包體育會 60.999
土耳其 費倫巴治 51.840
捷克 布拉格斯巴達 48.135
意大利 AC米蘭 47.666
荷蘭 PSV燕豪芬 46.212
葡萄牙 布拉加 37.366
比利時 真特 35.480
希臘 PAOK 35.080
俄羅斯 克拉斯諾達爾 32.106
法國 波爾多 29.333
英格蘭 愛華頓 29.192
法國 馬賽 28.333
克羅地亞 薩格勒布戴拿模 26.050
德國 弗賴堡 20.899
奧地利 奧地利維也納 17.070
希臘 彭拿典奈高斯 15.080
葡萄牙 馬里迪 14.866
瑞士 錫永 14.415
烏克蘭 亞歷山德里亞 9.526
烏克蘭 奧寧比當尼斯克 8.526
比利時 皇家奧斯坦 8.480
羅馬尼亞 布加勒斯特戴拿模 6.370
羅馬尼亞 卡拉奧華大學 4.870
波蘭 格丁尼亞阿爾卡 3.950
外圍賽第二圈
隊伍 系數
土耳其 加拉塔沙雷 58.840
羅馬尼亞 阿斯特拉 17.870
克羅地亞 夏德施普列特 11.550
塞浦路斯 阿波羅利馬素 10.710
捷克 博萊斯拉夫 10.135
瑞士 盧塞恩 9.415
丹麥 邦比 8.800
阿塞拜疆 卡巴拉 7.800
蘇格蘭 鴨巴甸 6.785
荷蘭 烏德勒支 6.712
奧地利 格拉茨風暴 6.570
希臘 彭尼奧尼奧斯 5.580
以色列 Bnei Yehuda 4.875
白俄羅斯 布列斯特戴拿模 3.975
瑞典 厄斯特松德 3.945
挪威 白蘭恩 3.665
外圍賽第一圈
隊伍 系數
以色列 Maccabi Tel Aviv 23.375
丹麥 Midtjylland 16.300
白俄羅斯 Dinamo Minsk 10.975
波蘭 Lech Poznań 10.950
芬蘭 HJK 10.530
瑞典 AIK 9.945
塞爾維亞 Vojvodina 9.075
匈牙利 Videoton 8.650
塞浦路斯 AEL Limassol 8.210
白俄羅斯 Shakhtyor Soligorsk 7.475
斯洛伐克 Slovan Bratislava 7.350
塞爾維亞 Red Star Belgrade 7.325
斯洛伐克 Trenčín 6.850
阿爾巴尼亞 Skënderbeu Korçë 6.825
奧地利 Rheindorf Altach 6.570
蘇格蘭 St Johnstone 6.535
塞浦路斯 AEK Larnaca 6.210
阿塞拜疆 Inter Baku 6.050
以色列 Beitar Jerusalem 5.875
拉脫維亞 Ventspils 5.725
挪威 Odd 5.665
哈薩克斯坦 Kairat 5.550
克羅地亞 Osijek 5.550
波斯尼亞和黑塞哥維那 Sarajevo 5.300
冰島 KR 5.175
瑞典 IFK Norrköping 4.945
摩爾多瓦 Milsami Orhei 4.900
丹麥 Lyngby 4.800
愛沙尼亞 Nõmme Kalju 4.800
波斯尼亞和黑塞哥維那 Željezničar Sarajevo 4.800
保加利亞 Botev Plovdiv 4.675
斯洛文尼亞 Olimpija Ljubljana 4.625
馬耳他 Valletta 4.550
列支敦士登 Vaduz 4.450
波蘭 Jagiellonia Białystok 4.450
保加利亞 Levski Sofia 4.425
冰島 Stjarnan 4.175
挪威 Haugesund 4.165
斯洛文尼亞 Domžale 4.125
哈薩克斯坦 Ordabasy 4.050
愛沙尼亞 Levadia Tallinn 4.050
匈牙利 Ferencváros 3.900
北愛爾蘭 Crusaders 3.900
北馬其頓 Rabotnički 3.875
蘇格蘭 Rangers 3.785
亞美尼亞 Shirak 3.775
摩爾多瓦 Dacia Chișinău 3.650
黑山 Mladost Podgorica 3.550
阿塞拜疆 Zira 3.550
哈薩克斯坦 Irtysh Pavlodar 3.550
波斯尼亞和黑塞哥維那 Široki Brijeg 3.550
盧森堡 Fola Esch 3.475
盧森堡 Differdange 03 3.475
北馬其頓 Shkëndija 3.375
斯洛文尼亞 Gorica 3.375
黑山 Sutjeska Nikšić 3.300
亞美尼亞 Pyunik 3.275
保加利亞 Dunav Ruse 3.175
阿爾巴尼亞 Partizani Tirana 3.075
塞爾維亞 Mladost Lučani 3.075
愛爾蘭 Shamrock Rovers 3.065
愛沙尼亞 Flora Tallinn 3.050
格魯吉亞 Chikhura Sachkhere 3.025
直布羅陀 Lincoln Red Imps 3.000
拉脫維亞 Jelgava 2.975
芬蘭 SJK 2.780
愛爾蘭 Cork City 2.565
黑山 Zeta 2.550
法羅群島 B36 Tórshavn 2.450
斯洛伐克 Ružomberok 2.350
愛爾蘭 Derry City 2.315
拉脫維亞 Liepāja 2.225
摩爾多瓦 Zaria Bălți 2.150
芬蘭 VPS 2.030
冰島 Valur 1.925
匈牙利 Vasas 1.900
立陶宛 Atlantas 1.825
立陶宛 Sūduva Marijampolė 1.825
阿爾巴尼亞 Tirana 1.825
亞美尼亞 Gandzasar Kapan 1.775
格魯吉亞 Torpedo Kutaisi 1.775
立陶宛 Trakai 1.575
聖馬力諾 Tre Penne 1.566
威爾斯 Bala Town 1.525
格魯吉亞 Dinamo Batumi 1.525
法羅群島 NSÍ Runavík 1.450
馬耳他 Balzan 1.300
威爾斯 Connah's Quay Nomads 1.275
威爾斯 Bangor City 1.275
安道爾 UE Santa Coloma 1.233
盧森堡 Progrès Niederkorn 1.225
北馬其頓 Pelister 1.125
聖馬力諾 Folgore 1.066
馬耳他 Floriana 1.050
北愛爾蘭 Coleraine 0.900
北愛爾蘭 Ballymena United 0.900
安道爾 Sant Julià 0.733
法羅群島 0.700
直布羅陀 St Joseph's 0.500
科索沃 Prishtina 0.000
Notes

外圍賽第一圈

[編輯]

外圍賽第一圈抽籤儀式於2017年6月19日舉行[6]。首回合賽事於2017年6月29日舉行,次回合賽事於7月6日舉行。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
特拉維夫馬卡比 以色列 5–0 阿爾巴尼亞 地拉拿 2–0 3–0
魯卡尼 塞爾維亞 0–5 阿塞拜疆 國際巴庫 0–3 0–2
舒拉克 亞美尼亞 2–4 斯洛文尼亞 哥利卡 0–2 2–2
舒肯迪捷 北馬其頓 7–0[A] 摩爾多瓦 達斯亞 3–0 4–0
特倫辛 斯洛伐克 8–1 格魯吉亞 古泰斯魚雷 5–1 3–0
卡拉特 哈薩克斯坦 8–1 立陶宛 阿蘭達斯 6–0 2–1
捷高拉 格魯吉亞 1–2 奧地利 艾達治 0–1 1–1
施拉 阿塞拜疆 4–1 盧森堡 迪費丹治 2–0 2–1
索菲亞利夫斯基 保加利亞 3–1 黑山 蘇積斯卡 3–1 0–0
列治普斯納 波蘭 7–0 北馬其頓 佩利斯達 4–0 3–0
耶路撒冷比達 以色列 7–3 匈牙利 華沙斯 4–3 3–0
埃施福拉 盧森堡 3–2 摩爾多瓦 米爾沙米 2–1 1–1
禾獲甸拿 塞爾維亞 2–3 斯洛伐克 路梳比洛 2–1 0–2
艾迪殊 哈薩克斯坦 3–0 保加利亞 杜拿夫 1–0 2–0
馬拿度斯 黑山 4–0 亞美尼亞 簡薩沙 1–0 3–0
施洛奇伯拉治 波斯尼亞和黑塞哥維那 2–0[A] 哈薩克斯坦 奧達巴斯 2–0 0–0
柏迪遜地拉拿 阿爾巴尼亞 1–4 保加利亞 保迪夫 1–3 0–1
佩歷克 亞美尼亞 1–9[A] 斯洛伐克 施洛雲 1–4 0–5
巴杜米戴拿模 格魯吉亞 0–5[A] 波蘭 積基朗尼亞 0–1 0–4
維迪奧頓 匈牙利 5–3 馬耳他 巴爾辛 2–0 3–3
貝爾格萊德紅星 塞爾維亞 6–3 馬耳他 科利安拿 3–0 3–3
UE聖達哥林瑪 安道爾 0–6 克羅地亞 奧斯積克 0–2 0–4
迪賓尼 聖馬力諾 0–7[A] 北馬其頓 拉布歷基 0–1 0–6
薛謝斯歷卡 波斯尼亞和黑塞哥維那 3–2 黑山 薛達 1–0 2–2
聖若瑟 直布羅陀 0–10[A] 塞浦路斯 AEL利馬素 0–4 0–6
華列達 馬耳他 3–0 聖馬力諾 科哥里 2–0 1–0
薩利亞巴堤 摩爾多瓦 3–3 (6–5 p) 波斯尼亞和黑塞哥維那 薩拉熱窩 2–1 1–2加時
格拉斯哥流浪 蘇格蘭 1–2 盧森堡 尼達干 1–0 0–2
AEK拉亞拿卡 塞浦路斯 6–1 直布羅陀 林肯紅魔鬼 5–0 1–1
史簡達堡 阿爾巴尼亞 6–0 安道爾 辛特祖利亞 1–0 5–0
雲特史比斯 拉脫維亞 0–1 冰島 華路亞 0–0 0–1
巴拉城 威爾斯 1–5 列支敦士登 華杜斯 1–2 0–3
當姆薩尼 斯洛文尼亞 5–2 愛沙尼亞 科羅拉 2–0 3–2
米迪蘭特 丹麥 10–2 愛爾蘭 德利城 6–1 4–1
侯格辛特 挪威 7–0 北愛爾蘭 高利寧 7–0 0–0
聖莊士東 蘇格蘭 1–3 立陶宛 列達利亞爾 1–2 0–1
VPS華沙 芬蘭 2–0 斯洛文尼亞 奧林比亞 1–0 1–0
十字軍 北愛爾蘭 3–3 (a) 拉脫維亞 利柏查 3–1 0–2
明斯克戴拿模 白俄羅斯 4–1 法羅群島 NSI魯納維克 2–1 2–0
史達蘭 冰島 0–2 愛爾蘭 沙姆洛克流浪 0–1 0–1
奧特足球會 挪威 5–0 北愛爾蘭 巴利米納聯 3–0 2–0
康納斯碼頭 威爾斯 1–3 芬蘭 赫爾辛基 1–0 0–3
卡里魯 愛沙尼亞 4–2 法羅群島 B36拖錫雲 2–1 2–1
費倫斯華路士 匈牙利 3–0 拉脫維亞 謝爾加華 2–0 1–0
諾高平 瑞典 6–0 科索沃 普殊天拿 5–0 1–0
薩克杜亞 白俄羅斯 1–2 立陶宛 蘇度瓦 0–0 1–2
雷克雅維克 冰島 2–0[A] 芬蘭 施拿祖基 0–0 2–0
利維迪亞 愛沙尼亞 2–6 愛爾蘭 曲克城 0–2 2–4
寧比 丹麥 4–0 威爾斯 賓高城 1–0 3–0
基卡拉斯域卡 法羅群島 0–5[A] 瑞典 AIK蘇納 0–0 0–5
備註:
  1. ^ a b c d e f 主客場出賽次序,與最初抽籤時作出對調。

外圍賽第二圈

[編輯]

外圍賽第二圈抽籤儀式於2017年6月19日舉行[6]。首回合賽事於2017年7月13日舉行,次回合賽事於7月20日舉行。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
耶路撒冷比達 以色列 1–5[B] 保加利亞 保迪夫 1–1 0–4
阿波羅利馬素 塞浦路斯 5–1 摩爾多瓦 薩利亞巴堤 3–0 2–1
拉布歷基 北馬其頓 1–4 白俄羅斯 明斯克戴拿模 1–1 0–3
施洛雲 斯洛伐克 1–3 丹麥 寧比 0–1 1–2
沙姆洛克流浪 愛爾蘭 2–5 捷克 博萊斯拉夫 2–3 0–2
薛謝斯歷卡 波斯尼亞和黑塞哥維那 0–2 瑞典 AIK蘇納 0–0 0–2
曲克城 愛爾蘭 0–2[B] 塞浦路斯 AEK拉亞拿卡 0–1 0–1
卡拉特 哈薩克斯坦 1–3 阿爾巴尼亞 史簡達堡 1–1 0–2
彭尼奧尼奧斯 希臘 5–2 斯洛文尼亞 哥利卡 2–0 3–2
艾斯特拉 羅馬尼亞 3–1[B] 阿塞拜疆 施拉 3–1 0–0
侯格辛特 挪威 3–4 波蘭 列治普斯納 3–2 0–2
邦比 丹麥 3–2 芬蘭 VPS華沙 2–0 1–2
諾高平 瑞典 3–3 (3–5 p) 立陶宛 列達利亞爾 2–1 1–2加時
夏德 克羅地亞 3–1 保加利亞 索菲亞利夫斯基 1–0 2–1
卡里魯 愛沙尼亞 1–4 匈牙利 維迪奧頓 0–3 1–1
特拉維夫馬卡比 以色列 5–1 冰島 雷克雅維克 3–1 2–0
華列達 馬耳他 1–3 荷蘭 烏德勒支 0–0 1–3
路梳比洛 斯洛伐克 2–1 挪威 白蘭恩 0–1 2–0
利柏查 拉脫維亞 1–2 立陶宛 蘇度瓦 0–2 1–0
卡巴拉 阿塞拜疆 3–1 波蘭 積基朗尼亞 1–1 2–0
尼達干 盧森堡 1–3 塞浦路斯 AEL利馬素 0–1 1–2
艾達治 奧地利 4–1 白俄羅斯 比斯特戴拿模 1–1 3–0
奧斯達辛斯 瑞典 3–1 土耳其 加拉塔沙雷 2–0 1–1
國際巴庫 阿塞拜疆 2–4 盧森堡 埃施福拉 1–0 1–4
華杜斯 列支敦士登 0–2 挪威 奧特足球會 0–1 0–1
華路亞 冰島 3–5 斯洛文尼亞 當姆薩尼 1–2 2–3
艾迪殊 哈薩克斯坦 1–3 塞爾維亞 貝爾格萊德紅星 1–1 0–2
鴨巴甸 蘇格蘭 3–1 波斯尼亞和黑塞哥維那 施洛奇伯拉治 1–1 2–0
費倫斯華路士 匈牙利 3–7 丹麥 米迪蘭特 2–4 1–3
格拉茨 奧地利 3–1 黑山 馬拿度斯 0–1 3–0
舒肯迪捷 北馬其頓 4–2 芬蘭 赫爾辛基 3–1 1–1
特倫辛 斯洛伐克 1–3 以色列 賓尼耶赫達 1–1 0–2
奧斯積克 克羅地亞 3–2 瑞士 盧塞恩 2–0 1–2
備註:
  1. ^ a b c 主客場出賽次序,與最初抽籤時作出對調。

外圍賽第三圈

[編輯]

外圍賽第三圈抽籤儀式於2017年7月14日舉行[7]。首回合賽事於2017年7月27日舉行,次回合賽事於8月3日舉行。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
PSV燕豪芬 荷蘭 0–2 克羅地亞 奧斯積克 0–1 0–1
列達利亞爾 立陶宛 2–4 北馬其頓 舒肯迪捷 2–1 0–3
克拉斯諾達爾 俄羅斯 5–2 丹麥 寧比 2–1 3–1
格拉茨 奧地利 2–3 土耳其 費倫巴治 1–2 1–1
彭拿典奈高斯 希臘 3–1 阿塞拜疆 卡巴拉 1–0 2–1
博萊斯拉夫 捷克 3–3(2–4 12碼 阿爾巴尼亞 史簡達堡 2–1 1–2加時
奧地利維也納 奧地利 2–1 塞浦路斯 AEL利馬素 0–0 2–1
薩格勒布戴拿模 克羅地亞 2–1 挪威 奧特足球會 2–1 0–0
布加勒斯特戴拿模 羅馬尼亞 1–4 西班牙 畢爾包 1–1 0–3
奧寧比當尼斯克 烏克蘭 1–3 希臘 PAOK沙朗歷基 1–1 0–2
艾卡基迪尼亞 波蘭 4–4( 丹麥 米迪蘭特 3–2 1–2
奧斯達辛斯 瑞典 3–1 盧森堡 埃施福拉 1–0 2–1
波爾多 法國 2–2( 匈牙利 維迪奧頓 2–1 0–1
特拉維夫馬卡比 以色列 2–0 希臘 彭尼奧尼奧斯 1–0 1–0
烏德勒支 荷蘭 2–2( 波蘭 列治普斯納 0–0 2–2
卡拉奧華大學 羅馬尼亞 0–3 意大利 AC米蘭 0–1 0–2
邦比 丹麥 0–2 克羅地亞 夏德 0–0 0–2
真特 比利時 2–4 奧地利 艾達治 1–1 1–3
艾斯特拉 羅馬尼亞 0–1 烏克蘭 亞歷山德里亞 0–0 0–1
愛華頓 英格蘭 2–0 斯洛伐克 路梳比洛 1–0 1–0
鴨巴甸 蘇格蘭 2–3 塞浦路斯 阿波羅利馬素 2–1 0–2
貝爾格萊德紅星 塞爾維亞 3–0 捷克 布拉格斯巴達 2–0 1–0
保迪夫 保加利亞 0–2 葡萄牙 馬里迪莫 0–0 0–2
賓尼耶赫達 以色列 1–2[C] 俄羅斯 辛尼特 0–2 1–0
馬賽 法國 4–2 比利時 奧斯坦德 4–2 0–0
弗賴堡 德國 1–2 斯洛文尼亞 當姆薩尼 1–0 0–2
AEK拉亞拿卡 塞浦路斯 3–1 白俄羅斯 明斯克戴拿模 2–0 1–1
AIK蘇納 瑞典 2–3 葡萄牙 布拉加 1–1 1–2加時
蘇度瓦 立陶宛 4–1 瑞士 錫永 3–0 1–1
備註:
  1. ^ 主客場出賽次序,與最初抽籤時作出對調。

附加賽圈

[編輯]

附加賽圈抽籤儀式於2017年8月4日舉行[8]。首回合賽事於2017年8月17日舉行,次回合賽事於8月24日舉行。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
AC米蘭 意大利 7–0[D] 北馬其頓 舒肯迪捷 6–0 1–0
奧斯積克 克羅地亞 2–2( 奧地利 奧地利維也納 1–2 1–0
克拉斯諾達爾 俄羅斯 4–4([D] 塞爾維亞 貝爾格萊德紅星 3–2 1–2
布魯日 比利時 0–3 希臘 AEK雅典 0–0 0–3
馬里迪莫 葡萄牙 1–3 烏克蘭 基輔戴拿模 0–0 1–3
彭拿典奈高斯 希臘 2–4 西班牙 畢爾包 2–3 0–1
阿波羅利馬素 塞浦路斯 4–3 丹麥 米迪蘭特 3–2 1–1
夏拿佐杜亞 冰島 3–5 葡萄牙 布拉加 1–2 2–3
愛華頓 英格蘭 3–1 克羅地亞 夏德 2–0 1–1
維托魯干斯坦達 羅馬尼亞 1–7 奧地利 薩爾斯堡 1–3 0–4
華達 北馬其頓 4–1 土耳其 費倫巴治 2–0 2–1
阿積士 荷蘭 2–4 挪威 洛辛堡 0–1 2–3
艾達治 奧地利 2–3 以色列 特拉維夫馬卡比 0–1 2–2
巴迪 白俄羅斯 3–2 烏克蘭 亞歷山德里亞 1–1 2–1
薩格勒布戴拿模 克羅地亞 1–1( 阿爾巴尼亞 史簡達堡 1–1 0–0
盧多格德斯 保加利亞 2–0 立陶宛 蘇度瓦 2–0 0–0
當姆薩尼 斯洛文尼亞 1–4 法國 馬賽 1–1 0–3
柏迪遜 塞爾維亞 4–0 匈牙利 維迪奧頓 0–0 4–0
烏德勒支 荷蘭 1–2 俄羅斯 辛尼特 1–0 0–2加時
歷基亞 波蘭 1–1( 摩爾多瓦 舒列夫 1–1 0–0
柏辛域陀尼亞 捷克 3–1 塞浦路斯 AEK拉亞拿卡 3–1 0–0
PAOK沙朗歷基 希臘 3–3( 瑞典 奧斯達辛斯 3–1 0–2
備註:
  1. ^ 主客場出賽次序,與最初抽籤時作出對調。

註解

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 2017/18 Europa League match and draw calendar. UEFA.com. 11 January 2017 [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-09-16). 
  2. ^ 2.0 2.1 Regulations of the UEFA Europa League 2017/18 Season (PDF). UEFA.com. 4 April 2017 [2017-06-20]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-06-09). 
  3. ^ Club coefficients. UEFA.com. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2018-07-11). 
  4. ^ UEFA Team Ranking 2017. Bert Kassies. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-02-22). 
  5. ^ Seeding in the Europa League 2017/2018. Bert Kassies. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-05-28). 
  6. ^ 6.0 6.1 First and second qualifying rounds draw. UEFA.com. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-06-27). 
  7. ^ Third qualifying round draw. UEFA.com. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-06-27). 
  8. ^ Play-off round draw. UEFA.com. [2017-08-04]. (原始內容存檔於2017-06-27). 

外部連結

[編輯]