模板討論:Lowercase title

頁面首字大寫修正

今天回檢MediaWiki:Common.js時，注意到了頁面首字大寫修正的一段代碼，順藤找到Template:Lowercase模板，顯然，這個功能是由英文維基而來，但我卻質疑在中文維基的必要性。

因為中文維基有標題轉換，完全可以用-{T|iPod}-這樣的方式實現首字母小寫。我找了一個應用Template:Lowercase的條目E (數學常數)，除去了其中的{{Lowercase}}，僅保留了-{T|e}-。現在，結果是標題只有一個「e」。可以觀看HTML的源碼，直接輸出了e，完全不須修正代碼來處理。

我希望取消首字大寫修正功能，給客戶端減少負荷。

當然，標題轉換不太立竿見影，涉及後台的cache，可能當時看不到被轉換了（對所有的標題轉換都是如此），進行一下purge處理即可。

一點題外話，我用Fx進行purge操作並不能刪除當時的cache，也就是說purge實際無效，在IE下卻沒問題完全刷新了，怎麼會有針對瀏覽器的情況呢？— fdcn  talk  2007年4月20日23:36 (UTC+8 4月21日07:36)

用{{noteTA}}模板更改了三個條目——eMule、iPod、iTunes Store，都顯示正常。— fdcn  talk  2007年4月20日23:50 (UTC+8 4月21日07:50)

抱歉，標題轉換不穩定，我再回頭時又回原樣了，以上的建議取消。改動的四個請先不要改回，以便我找出問題點。— fdcn  talk  2007年4月20日23:58 (UTC+8 4月21日07:58)

經以二天的觀察，可以認為，絕大部分時間都是正常的，在剛手動轉換（或被新的編輯）的不到半小時內有反覆，以後基本正常，偶爾也會回原。我注意到一些其它標題轉換也出現過類似情況。

權衡下，我還是認為首字大寫修正可以取消。請關心這一話題的表達一下意見。— fdcn  talk  2007年4月23日10:35 (UTC+8 4月23日18:35)

在討論頁面中也能使用{{lowercase}}模版，同時單使用{{lowercase}}是默認首字頁面標題小寫，無需再重覆名稱。--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年4月24日 (二) 03:44 (UTC)

在任何可編輯頁面也都同樣可以使用標題轉換，{{lowercase}}不重複名稱這個小小語法糖代價是多出一套機制來處理，給客戶端增加負荷，我以為不妥，任何單一功能的實現應避免冗餘。再者，你說的語法糖，可以用{{noteTA|T=LC}}實現同樣的效果。

再者，{{lowercase}}也實現不了在關閉JS的瀏覽器下的標題修正。

我覺得，真正在意的應是標題轉換的不穩定性這一缺陷，從這方面來決定是否取消首字母修正機制，後者是穩定的。— fdcn  talk  2007年4月24日04:37 (UTC+8 4月24日12:37)

是否可以修改{{lowercase}}，讓其改用T標籤而非javascript？--Jnlin（討論） 2007年4月24日 (二) 06:31 (UTC)

是可以的，如果取消首字母的話，也是準備這樣做的。只是目前在討論要不要這麼做，因為標題轉換的不穩定，會讓新手迷惑，他們改動後不能馬上看到效果，就象其它標題轉換一樣。我記得以前的標題轉換很穩定的，能馬上看到效果，不知什麼時候變成今天這樣了。— fdcn  talk  2007年4月24日08:08 (UTC+8 4月24日16:08)

是跟網站的cache有關？--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年4月24日 (二) 08:41 (UTC)

Shinjiman兄你看過源碼，可能更能看出端倪。一般來說cahce只是對已解析的頁面進行緩存，通常不會再回退到最近解析之前。而標題轉換或者說用詞轉換似乎沒太有規律，比如對一個轉換頁面進行purge後，會顯示轉換正常的內容，但在過一陳子後，還是顯示沒有轉換，這用cache似乎有點說不通。不過，頁面總會轉換正常的，大多數時候也是正常，但也會在某個時候又發病一下。

說來說過，還是繁簡轉換是中文的事，老外不會太上心的，他們開發相關的組件時，也不會考慮與用詞轉換的協調的。在template:edittools中我始終不能插入轉換相關的-{}-　-{A|}-　-{T|}-，即使同其它wiki標記一樣使用HTML實體符號也不行。用詞轉換總還是得中文程式設計師來解決，所以我在上面問你開沒開SVN，我的意思不是MediaWiki的，是你把相關繁簡轉換的源碼自行開一個，比如在SourceForge中，願意進行改善的中文維基人可以先有個地方進行轉換開發，比如繁簡公版問題。— fdcn  talk  2007年4月24日14:08 (UTC+8 4月24日22:08)

因為網站的cache不是好像想像中簡單，對於流量極多的網站，cache可以發揮出重要的角色。此外，有關中文用字轉換的問題，我仍然需要收集多一些字，讓轉換字詞的問題減少。應該會在介面翻譯完成後(翻譯率超過97.5%)才開始做。--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年4月24日 (二) 15:21 (UTC)

經過一段時間，我認為手動轉換還是可以讓人滿意的。沒有反對的話，會先在{{lowercase}}中改用-{T|}-實現，並運行一段時間，以看更多人的反應。— fdcn  talk  2007年5月3日08:07 (UTC+8 5月3日16:07)

{{Lowercase title}}似乎不起作用了

問題已解決。--顏嘉佑（留言｜貢獻） 2023年3月22日 (三) 13:08 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

---

於Phabricator查看
編號T331316的任務
已解決

如題。今天偶然翻到iPhone條目，發現條目標題的i是大寫，並非正常情況的小寫，但lowercase模板明明還在的，然後我又去翻了iPad條目，發現也是一樣的情況，似乎模板出了問題。--🔨（留言） 2023年3月13日 (一) 09:04 (UTC)

見phab:T331316,應該是頁面中使用了-{T:}-導致的，{{Lowercase title}}測試正常User:Shizhao/Lowercase--百無一用是書生 (☎) 2023年3月13日 (一) 09:42 (UTC)

好吧，才注意到之前這裏已經提到過類似的問題了……--🔨（留言） 2023年3月13日 (一) 10:15 (UTC)

第三個提報了，是否可以在修復前在{{Lowercase title}}放置頂維修通知之類的？--Nostalgiacn（留言） 2023年3月13日 (一) 14:23 (UTC)

這不是Lowercase title模板的問題。。。--百無一用是書生 (☎) 2023年3月14日 (二) 02:45 (UTC)

{{Lowercase title}}用到{{DISPLAYTITLE}}（不是魔術字版），後者又是基於字詞轉換T參數的，可能相關？——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2023年3月14日 (二) 06:02 (UTC)

是的，這個的確相關--百無一用是書生 (☎) 2023年3月15日 (三) 02:43 (UTC)

---

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。