跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

V Flower

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
Flower檢視更多
Vocaloid 4版軟件封面,由Vocaloid的標識(全大寫)和V4 Flower(「F」小寫)組成。
Vocaloid 4版封面
基本資訊
類型
  • 歌聲合成
  • 文字轉語音
開發商
性別
語言日語
引擎
發行
  • Vocaloid 3 Editor
    2014年5月9日 (2014-05-09)
  • Vocaloid 4 Editor
    2015年7月16日 (2015-07-16)
  • Gynoid Talk
    2020年4月3日 (2020-04-03)
虛擬形象
創作者Rocoru
設計者Miwasiba
使用條款www.gynoid.co.jp/news/view/63/(日語)
日語名稱
片假名 フラワ
羅馬字Furawa

Flower(通稱V Flower)是Gynoid建立的語音庫系列,具有中性且男孩子氣的聲音,其最新版本發行於歌聲合成軟件Vocaloid 4 Editor和文字轉語音軟件Gynoid Talk。Flower是為搖滾樂流派設計,錄音者的身份未公佈,Flower的封面人物亦同名虛構人物是由日本樂團HoneyWorks舊協助成員Rocoru作造型設計。

衍生版本Ci FlowerIncs Toenter經Gynoid特許建立,其最新版本發行於歌聲合成軟件VoiSona。

Flower是Vocaloid音樂圈日語ボカロ (音楽ジャンル)知名的語音庫,在圈內創作者Vocaloid-P日語ボカロP」釋出的歌曲中用作合成演唱部分並充當特色表演者,不少歌曲在圈內備受歡迎,其中也有在主流市場成功取得成績,例如Chinozo的《再見宣言》登上Billboard Japan Hot 100並最高位列第53,Balloon的《Charles》最高位列第74,柊Kirai日語柊キライ的《真理之口》最高位列第81。

版本

[編輯]
Flower的版本列表
年份 標題 語音庫 引擎 平台 作業系統
歌聲合成
2014年 《Vocaloid 3 Library V Flower》
  • v_flower
Vocaloid 3 Vocaloid 3 Editor
(相容更高版本)
2015年 《Vocaloid 4 Library V4 Flower》
  • v4flower
Vocaloid 4 Vocaloid 4 Editor
(相容更高版本)
2016年 應用內購買
  • v for flower
—— Mobile Vocaloid Editor
文字轉語音
2020年 《Gynoid Talk Flower》
  • flower
AITalk 4日語AITalk Gynoid Talk Windows
語言版本皆為日語;「——」表示不確認。

歌聲合成

[編輯]
  • Vocaloid 4 Library V4 Flower》是吉本興業音樂廠牌Gynoid開發的更新版Vocaloid歌聲庫,作為Vocaloid 4 Editor的歌聲外掛程式於2015年7月16日發行。此庫的推薦節奏和推薦音域保持不變,增加了Growl功能,並且開發人員重新檢視語音數據,改善聲音的流暢度和聽感。[2]
  • V for Flower」是針對流動應用程式Mobile Vocaloid Editor開發的歌聲庫,作為應用內購項目於2016年6月29日發行。

文字轉語音

[編輯]
  • Gynoid Talk Flower》是Gynoid開發的AITalk語音庫,作為文字轉語音軟件Gynoid Talk的語音外掛程式於2020年4月3日發行。[3][4]

其他

[編輯]
  • 「V4 Flower」語音素材集》是Gynoid於2017年12月1日發行的語音取樣包,共分為兩輯,音頻檔總計382件。[5]

發展

[編輯]

Flower的名稱是寓意在Vocaloid中「像花一樣綻放」。[6]Flower在2014年4月17日通過日本組合HoneyWorks釋出的音樂錄像《Inokori Sensei》(イノコリ先生直譯:「留堂老師」)首次公開,此曲的演唱部分不僅使用Flower合成,並且在影片還中將Flower描繪成舉手的學生客串登場。[7]隔日,Yamaha宣佈Flower即將於2014年5月9日發行,Flower的虛擬形象既同名虛構人物是由日本樂團HoneyWorks故協助成員成員Rocoru(ろこる)作造型設計,由核心成員Yamako(ヤマコ)繪製畫像。[1]2015年4月24日,Gynoid確認開發Flower的Vocaloid 4版本歌聲庫,同時公佈相對應由日本插畫師Miwasiba設計的新造型設計。[8]2020年2月10日,Gynoid在結月緣同人漫展Kono-goe Todo ke, Tsuki Made mo(この聲屆け、月までも,「此聲傳達,直至月之上」)的展位上公佈Flower對應Gynoid Talk語音庫的造型「Flower(2020設計)」,同樣是由Miwasiba設計。[9]

其他媒體

[編輯]

合輯

[編輯]
專輯列表,包含曲目列表與選定的排行榜名次
標題 專輯詳情 最高排行榜名次 認證
日本
[10]
《Debut》
(演出者:Flower)
94
《一期一會》(一期一会
(演出者:Flower)
  • 發行日期:2016年2月24日
  • 唱片公司:吉本音樂
  • 格式:CD,串流媒體,數碼下載
——
「——」表示專輯未上榜或未在該地區發行。

現場演出

[編輯]
日期 活動 城市 演出歌曲 參考
2018年8月5日 V Flower DJ Night 東京都 《Venom》(ベノム直譯:「毒液」)《Hitosama Allergy》(ヒトサマアレルギー,「他人過敏」)《Dream Killer》(ドリームキラー,「夢殺手」)《Minus Label》(マイナスレッテル,「負面標籤」)《Iya Girl》(イヤガール,「嫌厭女孩」)《Unhappy Birthday》,《Mane Mane Psychotropic》(マネマネサイコトロピック,「模仿模仿精神藥物」)《Aisowarai》(アイソワライ,「諂笑」)《Kanzen Chouaku Lolita Complex》(完全懲悪ロリィタコンプレックス,「完美罰惡蘿莉塔情結」)《Inai Inai Isonshō》(イナイイナイ依存症,「不在不在依賴症」)《Seidenki Ningen》(セイデンキニンゲン,「靜電人類」)《失敗作少女》(失败作少女,「失敗品少女」)《Lemingming》(レミングミング,「旅鼠鼠」)《Kokoro Nonsense》(ココロナンセンス,「心謬論」)《Barabara Kokoro》(バラバラココロ,「啪啦啪啦心」)《Fukanzen Rettō Girl》(不完全劣等ガール,「不完美的劣質女孩」)《Suitei Computer》(推定コンピュータ,「估算電腦」)《Freude》(フロイデ,「弗洛伊德」)《Zangemairi》(懺悔参り,「懺悔參拜」)《Tokyo Mixer》(トーキョー・ミクサー)《Suicide Dance ni Goyōshin》(スーサイドダンスにご用心,「小心自殺之舞」),未知,《Kaguya no Tōrō》(カグヤの灯篭,「輝夜的燈籠」)《Woodpecker wa Yoro Naku》(ウッドペッカーは夜泣く,「啄木鳥在夜裏哭泣」)《Frost》《Mary Sue o Korosanaide》(メアリー・スーを殺さないで,「不要殺瑪麗蘇」)《Complex Art o Meshiagare》(コンプレックスアートを召上れ,「享受複雜藝術」),未知,《Kyōkaisei Line Art》(境界性ラインアート,「邊緣性線條藝術」)《Mabel》(メーベル)《Lili.》《Let Us Alone》《Décadism》(ディカディズム)《只為生命》[11]命ばっかり)《Hungry Nicole》(ハングリーニコル,「飢餓的妮可」)《Shūmatsu Janai》(終末じゃない,「不是末日」)《Fragile》(フラジール,「脆弱」)《Empty Drower》《Fixer》(フィクサー,「黑手」) [12]
2020年8月12日 Vocaloid Fes 不適用 《Venom》《乙女解剖》(乙女解剖,「少女解刨」) [13]
2022年10月15日至16日 超Party 2022日語ニコニコ超パーティー 埼玉市 真理之口

衍生版本

[編輯]

Ci Flower是日本藝人經紀公司Incs Toenter取得Flower的著作權特許建立的歌聲庫系列,Cevio AI版於2023年3月10日發行,VoiSona版於2024年3月10日發行,使用與Flower同一錄音者的歌聲數據訓練。[14]

最初,Flower的Cevio AI版本歌聲庫是於2020年7月22日宣佈由Gynoid開發。[15]但經過兩年變故後,Gynoid將Flower的Cevio AI版本歌聲庫轉為官方特許商品,授予日本經紀公司Incs Toenter開發和發行。Ci Flower的概念是「if」,既「存在於平行世界中的全新Flower」,其封面人物是由日本插畫師Oguchi日語おぐち設計的新同名虛構人物,沿襲Flower的配色和髮型等特徵的同時設計出煥然一新的造型,體現Ci Flower具有人性化和情感化的歌聲的特點。[16][17][18]

反響

[編輯]

日本Vocaloid-P日語ボカロP Nilfruits日語煮ル果実評價Flower的歌聲具有力量且尖銳,在歌曲中不易被伴奏埋沒,能夠表達出他想強烈傳遞的資訊,並且其中性的歌聲能讓Nilfruits不受性別限制地靈活使用,Nilfruits喜歡保留Flower的機械感以及在高音域下有着竭盡全力唱歌的情緒。另外一名Vocaloid-P Nuyuri日語ぬゆり評價Flower的歌聲相比起其他的Vocaloid歌聲會更具有說服力。[19]

Nilfruits和Nuyuri評價Ci Flower的歌聲與Flower不同,雖然保留了Flower的力量感,但具有真人女性的圓潤和柔和,會適合可愛偶像風格的歌曲。[20]日本Vocaloid-P R-906評價Ci Flower的自動音高效應不錯,但子音發音偏弱,以及到後期混音有點難度。[18]

流行文化中

[編輯]

音樂排行榜上的歌曲

[編輯]

Vocaloid流派日語ボカロ (音楽ジャンル)在2010年代末開始流行偏宣泄情緒的搖滾風格,能很好詮釋這種風格的Flower開始獲得Vocaloid-P日語ボカロP青睞。[21]

其中,取得音樂排行榜名次的歌曲如下:

  • 再見宣言[22]Chinozo的歌曲,收錄於Chinozo首張錄音室專輯《The Deluge》(2020年);此曲作為單曲於2020年4月13日自行發行,音樂錄像於2020年4月13日播出。此曲在2021年年間成為TikTok日本區域的熱門影片配樂,主要搭配模仿此曲音樂錄像里人物擺出OK和剪刀手勢的手勢舞。[23]
關於商業市場的表現,此曲在Billboard Japan Hot 100最高位列第53,[24]Billboard Japan Heatseekers Songs日語Billboard Japan Heatseekers Songs連續兩周位居第1,[25]Billboard Japan Streaming Songs最高位列第53,[26]Billboard Japan Download Songs最高位列第64。[27]
  • Charles》是Balloon的歌曲,收錄於Balloon第三張錄音室專輯《Corridor》(2017年);此曲作為單曲於2016年10月12日自行發行,音樂錄像於2016年10月12日播出。此曲擁有快節奏的雷鬼索卡英語Soca music節拍。[28]此曲的歌詞充滿許多悲傷的情緒,是講述關於分手、對所愛之人告別,十分令聽眾感同身受,另外,此曲的演唱難度不高,朗朗上口,因此在日本年輕人中十分受歡迎,連續三年在Joysound年度10代排行榜上位居榜首。[29]此曲在Japan Hot 100最高位列第74,Billboard Japan Download Songs最高位列第61。[30]
  • 真理之口[31]柊Kirai日語柊キライ的歌曲,收錄於柊Kirai首張錄音室專輯《Hateful》(2020年);此曲作為單曲於2020年4月27日自行發行,音樂錄像於2020年4月26日播出。此曲帶有電子色彩的流行/搖滾樂,開場十分突出,導歌部分帶有陷阱式腳踏鈸聲,第一段副歌有着類似電子舞曲的Buildup-Drop結構,第二段副歌有着澤西俱樂部式節奏,並雜糅了以俱樂部音樂為中心的各種流派元素。[32]此曲在Japan Hot 100最高位列第81。[33]

Niconico動畫上觀看次數超過一百萬的音樂錄像

[編輯]

音樂錄像在日本彈幕式影片分享網站Niconico動畫上觀看次數超過一百萬的如下,此類影片會註明標籤「Vocaloid傳說達成」(VOCALOID伝説入り):

影片列表,包含歌曲首次收錄專輯
標題 上載者 上載日期 達成時間 專輯
《Pamela》(パメラ 須田景凪 Balloon 2021年10月14日 17日16時51分 非專輯單曲
Lower One's Eyes Nuyuri日語ぬゆり 2021年11月11日 46日21時36分 《Ultrapanic 2》
《Nomad》(ノマド直譯:「游牧者」) 須田景凪 Balloon 2022年3月28日 51日9時33分 非專輯單曲
真理之口[31] 柊Kirai日語柊キライ 2020年4月26日 112日18時22分 Hateful
《Ame to Petra》(雨とペトラ,「雨和佩特拉」) 須田景凪 Balloon 2017年3月9日 133日1時42分 《Corridor》
Charles 須田景凪 Balloon 2016年10月12日 180日17時47分 《Corridor》
《心房》[34]エイトリアム R Sound Design日語R Sound Design 2018年10月26日 198日14時27分 同名迷你專輯
Villain日語ヴィラン (曲) Teniwoha日語てにをは_(音楽家) 2020年2月7日 218日18時4分 《No Boy》
《Venom》(ベノム,「毒液」) Kairiki Bear日語かいりきベア 2018年8月2日 237日1時39分 非專輯單曲
《Love ka?》(ラブカ?,「愛嗎?」) 柊Kirai 2020年12月11日 269日21時14分 非專輯單曲
《Mobius》(メビウス,「莫比烏斯」) 柊Kirai 2020年11月26日 278日13時3分 非專輯單曲
《只為生命》[11]命ばっかり Nuyuri 2017年8月4日 286日23時27分 《Plotoplan》
再見宣言[22]グッバイ宣言 Chinozo 2020年4月13日 356日20時18分 《The Deluge》
《Décadism》(ディカディズム,「頹廢主義」) Nuyuri 2018年5月11日 360日19時31分 《Outer Sample》
《自我吞噬》[35]オートファジー 柊Kirai 2019年8月19日 361日2時20分 《Hateful》
《Eva》(エバ 柊Kirai 2020年1月3日 365日23時5分 《Hateful》
《Redire》(レディーレ,「複述」) 須田景凪 Balloon 2017年6月14日 465日19時41分 《Corridor》
《Fixer》(フィクサー,「平事人」) Nuyuri 2017年3月22日 494日21時13分 《Plotoplan》
《Mabel》(メーベル 須田景凪 Balloon 2016年12月14日 502日11時19分 《Corridor》
《Protodisco》(プロトディスコ,「原始的士高」) Nuyuri 2017年11月8日 579日19時4分 《Plotoplan》
《Lemingming》(レミングミング,「旅鼠々」) Kairiki Bear 2017年11月2日 667日19時20分 《Inai Inai Reboot》(イナイイナイリブート,「不在不在重新啟動」)
《Traffic Jam》(トラフィック・ジャム,「交通阻塞」) Nilfruits日語煮ル果実 2019年7月7日 682日0時55分 《Chimney》
《阿吽的節奏》[36]阿吽のビーツ 羽生迷子日語羽生まゐご羽生まゐご 2017年8月19日 704日11時49分 《Ukiyomeguri》(浮世巡り,「浮世巡遊」)
《Zangemairi》(懺悔参り,「懺悔參拜」) 羽生迷子 2018年2月4日 883日10時10分 《Ukiyomeguri》
《Kabin ni Fureta》(花瓶に触れた,「輕觸花瓶」) 須田景凪 Balloon 2016年2月23日 1003日2時58分 《Marble》
《Inokori Sensei》(イノコリ先生,「留堂老師」) Gom(HoneyWorks)(ゴム 2014年4月17日 1007日22時0分 《Debut》
《Lili.》 有機酸有機酸 2016年10月20日 1024日18時13分 《Troy》
《Neurose》(ノイローゼ,「神經症」) 蜂屋Nanashi日語栗山夕璃 2019年4月8日 1066日3時24分 《Sora ni Ochita Hi》(空に落ちた日,「跌入天空的那一天」)
《紗痲》(紗痲 Nilfruits 2018年10月8日 1097日10時28分 《Noman》
《8.32》 *Luna 2018年7月7日 1118日6時21分 《Kimi Dake ga Inai Natsu》(君だけがいない夏,「沒有你的夏天」)
《Aimai Retsujō Lover》(曖昧劣情Lover,「曖昧情慾戀人」) DenPol-P(電ポルP 2014年8月14日 1177日2時25分 《Debut》
《Minus Label》(マイナスレッテル,「負面標籤」) Kairiki Bear 2018年1月16日 1991日11時29分 《Inai Inai Reboot》
《Hitosama Allergy》(ヒトサマアレルギー,「人類過敏」) Kairiki Bear 2016年1月30日 1513日8時1分 《一期一會》
《愛及屋烏》(愛及屋烏 須田景凪 Balloon 2015年5月4日 2363日19時45分 《Apartment》
截止2023年7月13日。

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 中林暁. ヤマハ、ロックに特化したキレと力強さのVOCALOID 3女性歌声「v flower」. AV watch (新聞稿). 2014-04-18 [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-02-27) (日語). 
  2. ^ VOCALOID4 Library v4 flower|製品詳細・購入|VOCALOID SHOP ( ボーカロイドショップ ). Vocaloid Store. [2017-09-07]. (原始內容存檔於2022-05-10). 
  3. ^ 音声合成AITalk(R)で喋る! 「ガイノイドTalk flower」4/3発売開始. ITmedia (新聞稿). 株式會社エーアイ. 2020-03-13 [2021-02-11]. (原始內容存檔於2020-04-21) –透過DreamNews (日語). 
  4. ^ Spookie. “Flower” Talk To Be Released On April 3, 2020!. VNN. 2020-03-14 [2021-11-12]. (原始內容存檔於2021-11-12) (英語). 
  5. ^ VOCALOIDキャラクター「v flower」イラスト素材を無料配布. Yoshimoto News (新聞稿). 2017-12-27 [2021-11-12]. (原始內容存檔於2021-11-12) (日語). 
  6. ^ ロックでクーデレなアーティスト「VOCALOID3 v flower」. DTM magazine (寺島情報企畫). 2014, 243: 10-13. 
  7. ^ 超会議3参加ハニワが新ボカロで動画投稿. ニコニコインフォ. 2014-04-17 [2022-12-16]. (原始內容存檔於2016-03-11) (日語). 
  8. ^ ボーカロイド「v flower(ブイフラワ)」V4化決定!. www.gynoid.co.jp. gynoid. 2015-05-24 [2022-12-16]. (原始內容存檔於2023-01-17) (日語). 
  9. ^ Marumain. flower Talk Design Revealed. VocaSphere. 2020-02-11 [2022-12-16]. (原始內容存檔於2022-12-16) (美國英語). 
  10. ^ flower(フラワ). Oricon. [2021-08-28]. (原始內容存檔於2022-03-18) (日語). 
  11. ^ 11.0 11.1 @nulut. [ official MV ] 命ばっかり / 只为生命 / Flower・結月ゆかり. 2017-11-26 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2022-06-30) –透過嗶哩嗶哩. 
  12. ^ 參考:
  13. ^ Spookie. “VOCALOID Fes-” Has Been Announced For Niconico Chokaigi 2020!. VNN. 2020-02-11 [2021-11-12]. (原始內容存檔於2022-03-18) (英語). 
  14. ^ Ci flower〜音声創作ソフトCeVIO AIの新たなソングボイスに「flower」が登場. サンレコ. 2023-02-25 [2023-02-25]. (原始內容存檔於2023-03-29) (日語). 
  15. ^ AI技術による音声創作ソフトウェア 「CeVIO AI」発売に関するお知らせ. 株式會社テクノスピーチ. 2020-07-22 [2023-03-18]. (原始內容存檔於2023-03-17) –透過@Press (日語). 
  16. ^ 2022年秋~冬にCeVIO AIソングボイス『Ci flower』リリース決定. 株式會社アニメイトホールディングス. 2020-04-29 [2022-12-16]. (原始內容存檔於2022-05-03) –透過PR TIMES (日語). 
  17. ^ Ci flower デビュー 〜CeVIO AIの新ボーカリスト誕生の経緯とその魅力に迫る. サンレコ. 2023-03-10 [2023-03-18]. (原始內容存檔於2023-05-19) (日語). 
  18. ^ 18.0 18.1 藤本健. v4 flowerを継承するパワフルでロックなAI歌声合成、CeVIO AI Ci flowerの調声テクニック. DTMステーション. 2023-03-22 [2023-03-24]. (原始內容存檔於2023-03-29) (日語). 
  19. ^ 藤本エリ. 独創的な歌詞、メロディーが大人気! VOCALOIDクリエイター・煮ル果実さんインタビュー 新ソングボイス『Ci flower(シィ フラワー)』の魅力も. ガジェ通. 2023-03-10 [2023-03-10]. (原始內容存檔於2023-03-14) (日語). 
  20. ^ ヒガキユウカ. ボカロPぬゆり×煮ル果実対談「flower」ユーザーの対極的な創作論. KAI-YOU. 2023-03-10 [2023-03-10]. (原始內容存檔於2023-03-11) (日語). 
  21. ^ Soundmain. 初音ミクら「ピアプロキャラクターズ」を使用したYouTube動画の収益化が解禁! その登場から現在まで、動画サイトにおける創作文化の歴史をたどる. 2021-06-13 [2021-10-31]. (原始內容存檔於2021-11-04) (日語). 
  22. ^ 22.0 22.1 @ChinozoX_X. 【官方投稿】Chinozo「再见宣言 / グッバイ宣言」feat.FloweR. 2022-07-02 [2022-09-01]. (原始內容存檔於2022-08-31) –透過嗶哩嗶哩. 
  23. ^ ヒガキユウカ. 「ボカロは“陽キャ”と接続した」Sou×Chinozo対談 歌い手とボカロPが語る新時代. 2021-04-23 [2021-10-31]. (原始內容存檔於2022-04-12) (日語). 
  24. ^ Hot 100. Billboard Japan. 2021-04-12 [2022-06-23]. (原始內容存檔於2022-06-26) (日語). 
  25. ^ 【Heatseekers Songs】Chinozo「グッバイ宣言」2週連続首位 竹内唯人、(sic)boyがトップ20入り. Billboard Japan. 2021-06-02 [2022-01-08]. (原始內容存檔於2022-03-18) (日語). 
  26. ^ Streaming Songs. Billboard Japan. [2022-06-23]. (原始內容存檔於2022-06-26) (日語). 
  27. ^ Download Songs. Billboard Japan. [2022-06-23]. (原始內容存檔於2022-06-25) (日語). 
  28. ^ 崎山蒼志、中村佳穂、長谷川白紙……新星SSWの新たな歌詞表現とは? 有識者3名の座談会【前編】. Real Sound. 2019-05-03 [2022-01-07]. (原始內容存檔於2022-01-07) (日語). 
  29. ^ 荒木若干. ボカロ曲シャルルが超人気な3つ理由、歌詞の世界観を解説!. 2018-12-01 [2021-10-31]. (原始內容存檔於2022-04-15) (日語). 
  30. ^ シャルル / バルーン CHART insight. Billboard Japan. [2022-01-07]. (原始內容存檔於2022-03-18) (日語). 
  31. ^ 31.0 31.1 @柊キライ. 【本家投稿】真理之口 / 柊キライ feat.flower. 2020-09-10 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2022-06-24) –透過嗶哩嗶哩. 
  32. ^ Flat. ボカロ曲の流行の変遷と「ボカロっぽさ」についての考察(7)柊キライ、Kanariaら2020年の活躍と今後のシーンに寄せて. 2020-11-08 [2021-10-31]. (原始內容存檔於2022-05-11) (日語). 
  33. ^ Hot 100. Billboard Japan. 2020-07-01 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2020-07-03) (日語). 
  34. ^ @R_SoundDesign. 【v flower】エイトリアム(心房)【R Sound Design】. 2020-10-09 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2022-07-03) –透過嗶哩嗶哩. 
  35. ^ @柊キライ. 【本家投稿】自我吞噬 / 柊キライ feat.flower. 2020-09-18 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2022-07-01) –透過嗶哩嗶哩. 
  36. ^ @羽生迷子. 阿吽的节奏/阿吽のビーツ(Ujico* Remix). 2020-10-21 [2022-06-22]. (原始內容存檔於2022-07-01) –透過嗶哩嗶哩. 

外部連結

[編輯]