維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2023年8月

里

狀態：   已修復

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「里」，正確轉換應為「裡/裏」。出錯頁面：忍者龜。--Thunder108（留言） 2023年8月11日 (五) 21:37 (UTC)

「道里」不宜全局修復，故遵循WP:着修復；「電影裏」因為內部連結被打斷，更換為同義的「中」字。--屠麟傲血（留言） 2023年8月13日 (日) 02:00 (UTC)

褫奪

狀態：   未修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「褫奪」，正確轉換應為「剥夺」。出錯頁面：Wikipedia:禁制方針。其他說明：本人已經通過-{zh-hans:剥夺; zh-hk:</ins>褫奪<ins>;zh-tw:褫奪;}-修改該錯誤--Gaolezhe（留言） 2023年8月4日 (五) 08:34 (UTC)

褫奪（chǐduó）比較書面。--Kethyga（留言） 2023年8月10日 (四) 00:57 (UTC)

未修復用詞無誤，並非錯誤轉換。--屠麟傲血（留言） 2023年8月13日 (日) 02:01 (UTC)

愛·滿人間麥克菲

狀態：   已修復

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「愛·滿人間麥克菲」，正確轉換應為「魔法保姆麥克菲」。出錯頁面：艾瑪·湯普遜。--112.105.35.178（留言） 2023年7月12日 (三) 04:31 (UTC)

由IP用戶修復。--屠麟傲血（留言） 2023年8月14日 (一) 14:57 (UTC)

欢乐满人间2麦克菲

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「欢乐满人间2麦克菲」，正確轉換應為「魔法保姆麦克菲」。出錯頁面：艾瑪·湯普遜。--112.105.35.178（留言） 2023年7月12日 (三) 04:32 (UTC)

由IP用戶修復。--屠麟傲血（留言） 2023年8月14日 (一) 14:57 (UTC)

大奖赛

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「大奖赛」，正確轉換應為「站」。出錯頁面：劉易斯·漢密爾頓。其他說明：整篇文章都是錯的，進站變成了「進大獎賽」，簡直離譜--Martinc021（留言） 2023年8月26日 (六) 04:44 (UTC)

有人在條目裏加規則。--屠麟傲血（留言） 2023年8月26日 (六) 12:47 (UTC)

斯罗德曼尼亚

狀態：   已修復

請修復zh-cn模式下錯誤轉換：「斯罗德曼尼亚」，正確轉換應為「斯洛文尼亚」。出錯頁面：勞倫斯世界體育獎年度突破。其他說明：「勝出與入圍」表格2021年一行Slovenia國家的中文--桃花影落飛神劍（留言） 2023年8月4日 (五) 02:50 (UTC)

過度轉換來自 Module:CGroup/NBA，假如籃球領域丹尼斯·羅德曼只有這一個人的話，感覺可以寫入全名，棄用「罗德曼-洛文」轉換。之前碰到過這個轉換錯誤。--Kethyga（留言） 2023年8月10日 (四) 01:06 (UTC)

格洛克

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「格洛克」，正確轉換應為「克拉克」。出錯頁面：韓戰。--銀色雪莉（留言） 2023年8月7日 (一) 06:54 (UTC)

從Module:CGroup/Military引入（另外Module:CGroup/Firearms也存在），用於奧地利武器製造商格洛克相關條目，台灣譯名「克拉克」。--Kethyga（留言） 2023年8月10日 (四) 01:37 (UTC)

暫時加入-{}-防止過度轉換（Special:Diff/78408026/78450224）。--Kethyga（留言） 2023年8月10日 (四) 01:43 (UTC)

胡云旗

狀態：   未修復

請修復繁體模式下錯誤轉換：「胡云旗」，正確轉換應為「胡雲旗」。出錯頁面：鈴芽之旅。其他說明：「云」在繁體字上只用作名詞（古「雲」字）、動詞（說）、副詞（如此）、助詞（不譯）。與漢族人名的繁簡轉換無關。--Piggy Studio（留言） 2023年8月3日 (四) 02:43 (UTC)

不對，見黃雲歆，此人的名字是用「云」字，曾經在首頁上被錯誤轉換。--36.232.138.18（留言） 2023年8月25日 (五) 09:30 (UTC)

未修復，缺乏明確證據，如有，可直接修改源碼修復。—2024年2月13日 (二) 06:58 (UTC)

定著

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「定著」，自動被轉換為「定着」。出錯頁面：崔道固。——星辰之嘆（留言） 2023年7月31日 (一) 08:42 (UTC)

Special:Diff/74590694/78449923已加入防轉換。--Kethyga（留言） 2023年8月10日 (四) 01:16 (UTC)

德怀特·艾森豪威尔威尔

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「德怀特·艾森豪威尔威尔」，正確轉換應為「德怀特·艾森豪威尔」。出錯頁面：羅伯特·奧本海默。--Utopia1516（留言） 2023年8月28日 (一) 02:01 (UTC)

暫時通過Module:CGroup/PresidentsUS (Special:Diff/78292947/78707606)中修復。--Kethyga（留言） 2023年8月29日 (二) 06:38 (UTC)

羅伯特·羅斯 (英國軍官)

狀態：   未修復

請修復濱湖zh-tw:尼加拉模式下錯誤轉換：「」，正確轉換應為「」。出錯頁面：羅伯特·羅斯 (英國軍官)。其他說明：轉換出錯--Waylon1104（留言） 2023年8月28日 (一) 10:24 (UTC)

@Waylon1104 你這個表述有問題。--Kethyga（留言） 2023年8月29日 (二) 06:43 (UTC)