史基尼尔之歌
〈史基尼尔之歌 (Skírnismál) 〉是《诗体埃达》中的诗歌，讲述信差史基尼尔替弗雷追爱的故事，史基尼尔的名字意思是“光明之人”。
大纲
[编辑]
尼约德之子弗雷坐在奥丁的至高王座上环顾九大世界，在约顿海姆看见了美丽的葛德，随即一见钟情，但却害怕遭受拒绝，所以闷闷不乐。
在诗歌的一开始，尼约德之妻丝卡蒂请求史基尼尔去问弗雷为什么闷闷不乐，弗雷吐露心声并请求史基尼尔前往约顿海姆替他追爱，并给了史基尼尔骏马和宝剑。
史基尼尔动身前往约顿海姆，来到了葛德的父亲盖密尔的殿堂，史基尼尔起先试图送礼并邀请葛德赴约，遭受婉拒后脸色大变，开始威胁并诅咒葛德，葛德不得已只好答应弗雷的邀约。
这位女士，看呐，看看我手中这把
锋利而闪亮的宝剑，
稍后这把宝剑就会落到那位老巨人身上， —
你的父亲必将丧命。
...
这位女士，我用我的手杖 (Gambantein) 打你，
乃是要你照我的话做；
你要去那你不会再次造访的地方
人类的后裔将会看见你的容颜。
斯诺里·斯蒂德吕松的版本中，史基尼尔不用恶语相向就说服了葛德赴约。 史基尼尔回到阿斯嘉特，弗雷问道：
在你下马或去往别的地方之前，
告诉我，史基尼尔，
你从约顿海姆带回的，
是好消息，亦或是坏消息？
史基尼尔回道：
在我们都熟知的那个巴里森林，
那个宁静而祥和的地方，
九天九夜的时间，
弗雷回道：
一个夜晚的时间够长了，但两个夜晚比一个夜晚更好；
那我该如何满足于三个夜晚呢？
日子就犹如白驹过隙，转瞬即逝，
好几个月的时间都比不上婚礼前夕的半个夜晚。
诅咒
[编辑]证据显示当时的读者认为〈史基尼尔之歌〉中出现的诅咒具有实质效力，且某些人还试图使用这些诅咒[1]。Aslak Liestøl 发表了一篇关于十三世纪文本的文献，文本中包含类似于〈史基尼尔之歌〉中出现的诅咒，Aslak Liestøl 认为该诅咒是真实存在的，且被用于女性身上。
卡罗琳·拉林顿列出了诅咒的主要内容：
- 葛德会变得毫无存在感，但是会在众人面前出糗。
- 葛德会在性爱上遭遇无法忍受的挫折感。
- 葛德会嫁给丑陋的男人。
- 葛德的社会地位会降低，连一点自主权都没有。
- 葛德会遭到男性掌控。
文化影响
[编辑]〈史基尼尔之歌〉中的诅咒和不少古北欧文本有相似之处，例如《博萨萨迦 (Bósa saga)》或卑尔根符文咒语 (Bergen rune-charm)[2]。
托尔金的哈比人中的迷雾山脉 (Misty Mountains) 可能是取材于〈史基尼尔之歌〉中的 úrig fiöll 。托尔金熟知《诗体埃达》的内容[3]。
参考资料
[编辑]- ^ 存档副本 (PDF). [2022-01-29]. （原始内容存档 (PDF)于2012-03-11）.
- ^ Stephen A. Mitchell, ‘Anaphrodisiac Charms in the Nordic Middle Ages: Impotence, Infertility and Magic’, Norveg, 41 (1998), 19–42.
- ^ Tom Shippey (2003), The Road to Middle-earth, Houghton Mifflin, ch. 3 p. 70–71, ISBN 0-618-25760-8.
书籍
[编辑]- Orchard, Andy. Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. 1997 [2022-01-29]. ISBN 978-0-304-34520-5. （原始内容存档于2021-11-09） （英语）.
外部链接
[编辑]
翻译本
[编辑]
- Skirnismol （页面存档备份，存于互联网档案馆） Henry A. Bellows' translation and commentary
- Skírnismál Bellows' translation with clickable names
- The Poetic Edda. 1996. Translated by Carolyne Larrington, Oxford University Press, 2014.
- Birkett, Tom. The Norse Myths. Quercus, 2018. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Gaiman, Neil. Norse Mythology. Bloomsbury Publishing, 2018.
编著本
[编辑]- Skírnismál （页面存档备份，存于互联网档案馆） The prose Edda. s Bugge's edition
- Skírnismál Guðni Jónsson's edition
文献
[编辑]- Skírnismál as Ritual Drama （页面存档备份，存于互联网档案馆） Article by Rick McGregor
- Heinz Klingenberg, "För Skírnis: Brautwerbungsfahrt eines Werbungshelfers", Alvíssmál 6 (1996): 21–62 (see English summary, pp. 59–62). （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Anatoly Liberman, Review of Klaus von See et al., "Skírnismál": Modell eines Edda-Kommentars （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Alvíssmál 6 (1996): 114–18.]
- Anne Heinrichs, "Der liebeskranke Freyr, euhemeristisch entmythisiert", Alvíssmál 7 (1997): 3–36 (see English summary, p. 36). （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Larrington, Carolyne. "What Does Woman Want? Mær und munr in Skírnismál". Alvíssmál, vol. 1, 1992, pp. 3-16.