大江嘉言
| 大江嘉言 | |
|---|---|
| 中古三十六歌仙 | |
| 时代 | 平安时代 |
| 日语假名 | おおえ の よしとき |
| 罗马字 | Ōe no Yoshitoki |
| 本姓 | 大江氏 |
| 别名 | 弓削嘉言 |
| 位阶 | 六位[注 1] |
| 官位 | 对马守 |
| 初次收录 | 《拾遗和歌集》 |
| 父亲 | 弓削仲宣 |
| 兄弟 | 大江清言 大江正言 大江以言 大江嘉言 |
大江嘉言（日语：大江嘉言／おおえ の よしとき Ōe no Yoshitoki */?，？—？）又称弓削嘉言（日语：弓削嘉言／ゆげ の よしとき Yuge no Yoshitoki */?），是日本平安时代歌人，出自于大江氏，其和歌收录于敕撰和歌集，初次收录是《拾遗和歌集》，为中古三十六歌仙之一。
生平
[编辑]嘉言之父是从五位下大隅守弓削仲宣，祖父是大江维明（大江维时之兄），曾祖父是大江千古。嘉言的家系由于是大江氏分支，因此其父以弓削氏为姓，长保5年12月28日（1004年1月22日）根据《外记补任》记载，嘉言改姓大江，推测其兄大江清言、大江正言和大江以言也在同时期改姓大江[2]。另一方面，根据图书寮藏古手抄本中古三十六人传记载，嘉言在宽弘6年正月28日（1009年2月25日）出任但马守时仍以弓削为姓，加上他也以弓削嘉言之名入选成书于宽弘2年和3年（1005年和1006年）左右的《拾遗和歌集》，因此堀部正二主张嘉言在其晚年才改姓为大江[3]。
生卒日期方面，嘉言的出生日期不详，死去日期方面根据图书寮藏古手抄本中古三十六人传记载是宽弘7年（1010年）[3]，《丽花集》也有同样的注解，不过仍然缺乏实证。与此同时，根据内阁文库本歌仙传记载，但字旁注对字，反映嘉言在宽弘6年时出任的可能是对马守，而且根据《能因集》第36首的词书记载，他在担任对马守期间死去[4]。
正历3年12月19日（993年1月14日），嘉言成为文章生。长德2年（996年），长德之变爆发，藤原伊周被贬，根据嘉言收录于《拾遗和歌集》内的和歌（新编国歌大观编号350）记载，他当时有份随行，然而此和歌同时以正言名义收录于《词花和歌集》（新编国歌大观编号391[5]），因此也有可能随行的是正言。长保3年正月24日（1001年2月19日），嘉言就任为弹正少忠。宽弘2年4月18日（1005年5月28日），嘉言作为藤原隆家的使者造访藤原实资，反映嘉言在长德之变后仍然出仕于中关白家[2]。宽弘6年正月28日，他出任但马守或对马守，并且在任内死去[4]，位阶根据《敕撰作者部类》记载是六位[注 1][4]。
和歌
[编辑]| 敕撰和歌集 | 新编国歌大观编号 |
|---|---|
| 拾遗和歌集 | 350、501、1031 |
| 后拾遗和歌集 | 53、62、145、197、449、476、572、610、1043、1202、1228 |
| 金叶和歌集（三奏本） | 264、265、313 |
| 词花和歌集 | 104、108、144、155、302 |
| 新古今和歌集 | 511、763、931、1544、1787 |
| 续古今和歌集 | 862 |
| 玉叶和歌集 | 709 |
| 续后拾遗和歌集 | 624 |
| 风雅和歌集 | 105、991 |
| 新千载和歌集 | 1512 |
| 新续古今和歌集 | 669 |
嘉言是中古三十六歌仙之一，总共有29首或33首和歌收录于敕撰和歌集[7][8]，其中《拾遗和歌集》第350首与《词花和歌集》第391首为重复收录且作者不同，后者是大江正言的作品，《后拾遗和歌集》第1228首是京都大学附属图书馆藏小室三吉捐赠本、宫内厅书陵部藏鹰司城南馆本、吉川家藏八代集本和鹿儿岛大学藏玉里文库宗仲庵手抄本卷一第23首的下一首，《金叶和歌集》三奏本的三首则分别与《词花和歌集》第144首、第155首和《续后拾遗和歌集》第624首重复[5]。
嘉言的歌风清新易明[8]，并且受到《万叶集》、《古今和歌集和《贯之集》的影响，部分作品带有汉诗的元素，歌人方面也受到曾祢好忠和大中臣能宣的影响，歌风与藤原长能、源道济等人相近[9]，处于《拾遗和歌集》转向至《后拾遗和歌集》的位置[7]。嘉言的歌风也影响后来的能因、和歌六人党[注 2]、源经信和源俊赖等人[9][8]。歌合方面，他的作品收录于正历4年5月5日（993年5月28日）举办的《东宫居贞亲王带刀阵歌合》[11]、长保5年5月15日（1003年6月17日）的《左大臣道长歌合》、宽弘4年正月至宽弘5年2月（1007年和1008年）的《后十五番歌合》以及长承2年11月18日（1133年12月16日）的《相扑立诗歌合》[12][13]。此外，他与藤原长能、源道济和能因等歌人也有交流[8]。
| 敕撰和歌集版本[5] | 后六六撰版本[14] | 新时代不同歌合版本[14] |
|---|---|---|
| きみがよは ちよにひとたび ゐるちりの しらくもかかる 山となるまで |
君が代は 千世に一たび ゐるちりの 白雲かかる 山となるまで |
君が代は 千世に一たび ゐる塵の 白雲かかる 山となるまで |
这首和歌收录于《后拾遗和歌集》卷第七“贺”，新编国歌大观编号是449，词书是“在三条院尚为东宫时于带刀阵歌合中咏作”（三条院みこの宮とまうしける時帯刀陣のうたあはせによめる）[5]，家集的词书是“以前祝贺”（いはひ、かつ）[15]。此歌的意思是殿下的寿命就如千年一度的尘埃堆积成直入云端高度的山峰般长久，出自于带刀阵歌合[16]，概念上与描述细石变为巨岩的《君之代》类同，不过更为夸张[17]。此歌也收录于《新撰朗咏集》[18]、《带刀阵歌合》、《相扑立诗歌合》、《和歌色叶》、《奥仪抄》、《古来风体抄》、《曾我物语》假名本、《宝物集》[14]、《定家八代抄》和《大江广贞注》（为相注）[19]。此外，此歌作为谣曲也收录于《辨内侍日记》[20]。
首句“きみがよは”中的“きみ”可以指天皇或主君，作为今样则广泛指对方，“よ”是指一生或寿命。第二句“ちよにひとたび”和第三句“ゐるちりの”的意思是千年一度的尘埃，这句受到《法华经》如来寿量品中的五百尘点劫的影响，“ゐる”在这里指堆积[21][22]。第四句“しらくもかかる”和末句“山となるまで”的意思是直至山峰直入云端，意境与《古今和歌集假名序》中的“山泥可堆高山。和歌兴起，犹如云蒸霞蔚，粲然可观[23]。”たかき山もふもとのちりひぢよりなりて、あまぐもたなびくまでおひのぼれるごとくに、このうたもかくのごとくなるべし）相同，末句的意境也与《白氏文集》的“高山起微尘”相同[16]。作为一首提到尘的和歌，此歌也是《梁尘秘抄》的卷头歌，与标题中的“梁尘”呼应[24]。
家集
[编辑]嘉言的家集是《嘉言集》，又称《大江嘉言集》，推测由嘉言在宽弘5年自行编撰而成，理由是他在宽弘6年赴任对马守时，曾经在难波赠歌予能因，此歌虽然收录于《能因集》内（新编国歌大观编号33[15]），但是《大江嘉言集》则未有收录。家集没有分类，也未经整理，收录和歌均为嘉言的作品，词书较短，题材涵盖屏风歌等正式场合的和歌以至在美浓国、备中国、伊予国和筑紫等地创作的和歌，敕撰歌中有七首未有收录[8][10]。版本方面，家集分为彰考馆文库本系和京都大学国语学国文学研究室本系[25]，两种版本推测来自同一祖本[7][8]，彼此互有校对的痕迹，顺序相同的和歌也达180首以上，内容大同小异[15][25]。
彰考馆文库系收录有186首和歌，其中彰考馆文库本（书架编号巳部・八）是长24厘米，宽18厘米的大和缀，推测成书于近世中期，封面左上方是写有“大江嘉言集”的外题，内题亦同，一面九行，和歌一首两行书写。内容方面，第19首、第27首和第56首推测增补自京都大学国语学国文学研究室本系，第22首、第42首、第50首、第55首和第78首等的补笔也推测源于京都大学国语学国文学研究室本系[25]。
京都大学国语学国文学研究室本系收录有184首和歌，其中京都大学国语学国文学研究室本（书架编号EP二）是“元良亲王外十五家歌集”中的一册，推测书写于近世中期，与《藤原义孝集》缀合而成，为长27.3厘米，宽20厘米的袋缀，一面九行，和歌一行书写，缺少彰考馆文库本第30首的下半句至第31首的上半句以及第112首，为此系统的特征。京都女子大学附属图书馆藏吉泽义则旧藏本（书架编号九一一・二〇八／〇）成书时期略晚于京都大学国语学国文学研究室本，同样与《藤原义孝集》缀合而成，其他方面也大同小异[15][25][26] 。
| 版本 | 翻刻本 |
|---|---|
| 彰考馆文库本 | 私家集大成 中古Ⅰ[25] 新编私家集大成[27] |
| 京都大学国语学国文学研究室本 | 女子大国文第65号[7] |
| 京都女子大学附属图书馆藏吉泽义则旧藏本 | 新编国歌大观 私家集编Ⅲ[15] |
注解
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 六位. kotobank （日语）.
- ^ 2.0 2.1 福井迪子. 大江嘉言考 —詠歌活動とその交友— (PDF). 語文研究 34. 爱知教育大学国语国文学研究室. 1972-12-20: 59–69. CRID 1390853649693107072 （日语）.
- ^ 3.0 3.1 堀部正二. 麗花集攷. 中古日本文學の研究 —資料と實證—. 教育图书. 1943-01-25: 403–404. 国立国会图书馆书志ID：000000686210 （日语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 藤本一惠. 大江嘉言. 角田文卫、古代学协会、古代学研究所 (编). 平安時代史事典. 平安时代史事典. 本編 上. 角川书店. 1994-04-10: 347. ISBN 4-040-31700-9 （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 勅撰集編. 新编国歌大观 1 日本文学Web図書館. 角川书店. 1983-02-08. ISBN 4-040-20112-4 （日语）.
- ^ 市古贞次、堤精二、大曾根章介、堀内秀晃、益田宗、篠原昭二、久保田淳、揖斐高、市古夏生 (编). 大江嘉言. 国書人名辞典. 国书人名辞典 1. 岩波书店. 1993-11-01: 308. ISBN 4-000-80081-7 （日语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 川村晃生. 嘉言・嘉言集. 犬养廉、井上宗雄、大久保正、小野宽、田中裕、桥本不美男、藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治书院. 1986-03-20: 1039. ISBN 4-625-40029-5 （日语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 犬养廉. 大江嘉言. 市古贞次、野间光辰、秋山虔、大久保正、大谷笃藏、久保田淳、佐竹昭广、信多纯一、堤精二、中村幸彦 (编). 日本古典文学大辞典 1. 岩波书店. 1983-10-20: 423–424. ISBN 978-400-080062-4 （日语）.
- ^ 9.0 9.1 川村晃生. 大江嘉言・大江嘉言集. 大曾根章介、桧谷昭彦、堀内秀晃、服部幸雄、森川昭、久保田淳、山口明穗、三木纪人、远藤宏 (编). 日本古典文学大事典. 明治书院. 1998-06-10: 153–154. ISBN 4-625-40074-0 （日语）.
- ^ 10.0 10.1 久保木哲夫、后藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渊句美子、田中大士、铃木健一、浅田彻、高松寿夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典图书馆. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）.
- 高重久美. 和歌六人党.
- 田中干子. 嘉言・嘉言集.
- ^ 萩谷朴 (编). 九七 正暦四年五月五日東宮居貞親王帯刀陣歌合. 平安朝歌合大成 2 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1958-01-20: 647. 国立国会图书馆书志ID：000000958853 （日语）.
- ^ 萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 3 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1959-04-20. 国立国会图书馆书志ID：000000958854 （日语）.
- 一〇九 長保五年五月十五日左大臣道長歌合. : 682–683.
- 一一二 〔寛弘四年一月―五年二月〕後十五番歌合. : 682–683.
- ^ 萩谷朴 (编). 三二七 長承二年十一月十八日相撲立詩歌合. 平安朝歌合大成 6 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1962-08-30: 1962. 国立国会图书馆书志ID：000000958857 （日语）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新编国歌大观 5 日本文学Web図書館. 角川书店. 1987-04-10. ISBN 4-040-20152-3 （日语）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私家集編Ⅰ. 新编国歌大观 3 日本文学Web図書館. 角川书店. 1985-05-16. ISBN 4-040-20132-9 （日语）.
- 藤本一惠、神山重彦. 嘉言集〔７０嘉言〕.
- 小町谷照彦. 能因法師集〔８５能因〕.
- ^ 16.0 16.1 久保田淳、平田喜信 (编). 巻第七 賀. 後拾遺和歌集. 新日本古典文学大系 8. 岩波书店. 1994-04-20: 145. ISBN 4-002-40008-5 （日语）.
- ^ 外村南都子 (编). 梁塵秘抄 巻第一. 神楽歌 催馬楽 梁塵秘抄 閑吟集. 新编日本古典文学全集 42 JapanKnowledge. 小学馆. 2006-08-20: 182 [2000-12-20]. ISBN 4-096-58042-2 （日语）.
- ^ 堀内秀晃. 新撰朗詠集〔８新撰朗〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私撰集編. 新编国歌大观 2 日本文学Web図書館. 角川书店. 1984-03-15. ISBN 4-040-20122-1 （日语）.
- ^ 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 定数歌編Ⅱ 歌合編Ⅱ 補遺編. 新编国歌大观 10 日本文学Web図書館. 角川书店. 1992-04-10. ISBN 4-046-22579-3 （日语）.
- 后藤重郎、樋口芳麻吕. 定家八代抄〔１７７定家八〕.
- 片桐洋一、青木赐鹤子. 古今和歌集古注釈書引用和歌〔２１０古今注〕.
- ^ 岩佐美代子 (编). 弁内侍日記. 中世日記紀行集. 新编日本古典文学全集 48 JapanKnowledge. 小学馆. 2007-08-05: 248–249 [1994-07-20]. ISBN 4-096-58048-1 （日语）.
- ^ 榎克朗 (编). 巻第一. 梁塵秘抄. 新潮日本古典集成 31. 新潮社. 1979-10-10: 12–13. ISBN 4-106-20331-6 （日语）.
- ^ 小林芳规、武石彰夫 (编). 梁塵秘抄. 梁塵秘抄 閑吟集 狂言歌謡. 新日本古典文学大系 56. 岩波书店. 1993-06-21: 4. ISBN 4-002-40056-5 （日语）.
- ^ 王向远、郭尔雅 (编). 古今和歌集. 上海译文出版社. 2018-07: 假名序. ISBN 978-7-5327-7688-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 川口久雄、志田延义 (编). 梁塵秘抄 巻第一. 和漢朗詠集 梁塵秘抄. 日本古典文学大系 73. 岩波书店. 1973-11-20: 340–341 [1965-01-06]. ISBN 4-000-60073-7 （日语）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 片桐洋一. 150 嘉言. 和歌史研究会 (编). 私家集大成 中古Ⅰ 1 日本文学Web図書館. 明治书院. 1973-11-25: 835–836. 国立国会图书馆书志ID：000001258803 （日语）.
- ^ 大江嘉言集. 京都大学. [2024-10-31] （日语）.
- ^ 片桐洋一. 150 嘉言. 井上宗雄、久保木哲夫、片桐洋一、松野阳一、长崎健、平野由纪子、田中登、兼筑信行、小林一彦、小川刚生 (编). 新編私家集大成 日本文学Web図書館. エムワイ企画. 2008-12. ISBN 978-4-904-47000-8 （日语）.