菲律宾科迪勒拉山水稻梯田

菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田

世界遗产
菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田
官方名称	Rice Terraces of the Philippine Cordilleras（英文） TRizières en terrasses des cordillères des Philippines（法文）
位置	菲律宾（亚洲和太平洋地区）
标准	文化：(ii)(iv)(v)
登录年份	1995年（第19届会议）
坐标	16°56′2.004″N 121°8′12.012″E
菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田在菲律宾的位置

菲律宾科迪勒拉山水稻梯田（菲律宾语：Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas；英语：Rice Terraces of the Philippine Cordilleras）或称巴拿威梯田指的是位于菲律宾吕宋岛科迪勒拉山脉（Cordilleras）东面的梯田，位于Banaue附近，其梯田规模为世界最大，也拥有世界最大的人造灌溉系统。1995年被联合国教科文组织登录为世界文化遗产。科迪勒拉山脉的梯田，也享有“天国的阶梯”、“通往天堂的天梯”等美誉。

历史

位于吕宋岛中央的科迪勒拉山脉，有许多标高超过1,000米的山峰。“科迪勒拉”（Cordilleras）即是西班牙语的“山脉”。碧瑶这个热门的避暑圣地即位于此山脉上。在碧瑶东北方的巴拿威镇（Banaue）、邦图克、巴达特（Batad）等多处地区为梯田主要分布的区域。梯田的总长度大约是2,000公里，故以世界最大规模梯田的名义，在1995年登录为世界文化遗产。

单一梯田的大小最大的有2,500平方米，最小的梯田只有4平方米；用石块修建的梯田外壁最高4米，最矮的外壁不到2米高；灌溉梯田的盘山台阶渠道总长度达1.9公里。

科迪勒拉山水稻梯田的起源被认为与菲律宾的山地民族伊富高人（Ifugao）有关。伊富高人是居住在菲律宾吕宋岛北部多山地区以水稻种植为主要经济活动的原住民部落。他们可能在公元前约1,000-100年时开始耕作这一片梯田。

被列为世界文化遗产的柯迪乐拉山的水稻梯田美丽景色也被绘制在菲律宾20元比索纸钞背面。

维护

有人认为科迪勒拉山水稻梯田被列为世界文化遗产，促使菲律宾政府开始推动梯田保护政策。

水稻梯田被列入世界文化遗产后，有越来越多无视于灌溉沟渠走向的建筑物出现，农民也因为观光客众多，但受益者是旅游业者而非农民，生产水稻的收入比不上经营观光业，导致也有农民荒废梯田、废耕，水稻梯田美景维持成为菲律宾政府的一大难题，也因此科狄勒拉山水稻梯田世界遗产在2001年被列入《濒危世界遗产名录》，世界濒危遗产名录旨在唤醒国际组织、在地的菲律宾政府、以及当地伊富高人民需要赶紧保护水道梯田遗产。

世界遗产登录

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：

• （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。
• （iv）关于呈现人类历史重要阶段的建筑类型，或者建筑及技术的组合，或者景观上的卓越典范。
• （v）代表某一个或数个文化的人类传统聚落或土地使用，提供出色的典范－特别是因为难以抗拒的历史潮流而处于消灭危机的场合。

外部链接

• （简体中文）菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田, 世界遗产中心, 联合国教育、科学及文化组织 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （英文）Rice Terraces of the Philippine Cordilleras, © UNESCO World Heritage Centre, United Nations （页面存档备份，存于互联网档案馆）