郑镒勋
郑镒勋 정일훈 | |
---|---|
男歌手 | |
本名 | 郑镒勋 |
罗马拼音 | Jung Il-hoon |
昵称 | |
国籍 | 韩国 |
出生 | |
职业 | |
语言 | |
母校 |
|
亲属 | 郑雅璘(姐姐) |
音乐类型 | |
演奏乐器 |
|
出道日期 | 2012年3月21日 |
活跃年代 | 2012年至今 |
经纪公司 | Cube Entertainment |
签名 | |
相关团体 | BTOB |
朝鲜语名称 | |
谚文 | 정일훈 |
汉字 | 鄭鎰勳 |
文观部式 | Jung Il-hoon |
互联网电影数据库(IMDb)信息 |
郑镒勋 [2](韩语:정일훈,英语:Jung Il-hoon,日语:イルフン,1994年10月4日—),他于2012年以韩国男子音乐组合BTOB成员正式出道,出道初期在队内兼任Main Rapper与Vocal,后为Rapper之一、Ace担当。具作词、作曲、编曲、音乐制作等能力。[3] 2018年他发表首张个人韩语迷你专辑《Big Wave》。 他于2020年12月31日因呼麻事件退出BTOB[4]。
历程
[编辑]早年生活
[编辑]郑镒勋于1994年10月4日出生于韩国首尔特别市江南区三成洞。曾毕业于城低初等学校、奉恩中学校;曾就读狎鸥亭高等学校,后转学至韩林演艺艺术高等学校实用舞蹈科,并于2013年毕业;之后就读韩国首尔数码文化艺术大学实用音乐学系。家中成员有父母和一姐姐,其姐姐为韩国女歌手JOO。
2010-2011年:出道前
[编辑]镒勋在出道前原本想在幕后从事音乐创作工作。他出道的契机也与一般通过征选成为练习生的艺人不同,是以成为幕后音乐工作者为志向与Cube娱乐接触进而成为练习生获得出道机会 [5]。
2010年8月10日,在“2010 Summer Cube Stars Party”与星材一齐表演唱跳 [6][7],与恩光、昌燮、炫植一齐表演歌唱及舞蹈 [8]。 2011年3月6日,与恩光、炫植、星材一齐参与“2011 CUBE Stars Party”的Men's Five Member Team的表演 [9]。同年8月14日,与恩光、炫植、星材一齐参与CUBE家族演唱会“United Cube Concert”的Men's Five Member Team舞台表演 [10][11]。
2012-2017年:《一周的偶像》、《清纯家族》
[编辑]2012年,出道时期出演MBC Every1《一周的偶像》,在节目中首次表演了时为练习生后以CLC出道的崔有真创作的“可爱颂(Kiyomi Song)”[12][13]手指舞蹈,该舞蹈而后在韩国及海外爆红。 2013年5月,担任MBC Every1《一周的偶像》节目环节《知道不知道 二选一》的固定成员之一;而后于2015年7月下车。 2014年9月29日,迷你五辑《Move》发行,其中收录于专辑的创作曲之一〈你是我的天使(韩语:넌 나의 천사)〉邀请亲姐姐、歌手JOO参与演唱。同年12月22日,发行迷你六辑《The Winter's Tale》,主打曲〈不能哭(韩语:울면 안 돼)〉由炫植与镒勋共同创作。 2015年7月27日,主演的MBC《漫画英雄 – ToonDraShow之清纯家族》播出,饰演男主人公高中生金成敏。 2017年3月6日,发行迷你十辑《Feel'eM》,主打曲〈MOVIE〉由镒勋作曲填词编曲。 同年5月30日,作为特别企划《PIECE OF BTOB》的第二位Solo成员,公开自创曲〈Fancy Shoes〉,以帅气的皮鞋作为主题、将人性与自由的罗曼史比喻为日常生活中的事件的歌曲 [14]。
2018年:个人专辑《Big Wave》、《IDOL RADIO》
[编辑]2018年1月7日,镒勋为JTBC综艺节目《MIXNINE》之参赛队伍“MY 9 美”的主打对决曲〈HUSH(韩语:쉿!)〉担任制作人与作曲填词。 同年2月12日,Cube娱乐宣布镒勋为了于3月发表的个人专辑全力投入歌曲创作与制作,亦是BTOB中第一位以Solo歌手身份出道的成员 [15]。 3月8日,正式发行个人首张迷你专辑《Big Wave》,主打歌曲为〈She's gone〉[16]。 6月17日,发布CUBE家族单曲企划《2018 UNITED CUBE -ONE-》,其中收录的主打曲〈Upgrade〉由镒勋作曲填词。 同年6月18日,发行迷你十一辑《THIS IS US》,先行曲〈The Feeling〉由镒勋作曲填词。 9月27日,接替恩光担任MBC RADIO广播节目《IDOL RADIO》正规编成的新任DJ。后于2019年9月下车 [17]。 11月12日,发行首张特别专辑《HOUR MOMENT》,先行曲〈Friend〉由镒勋作曲填词编曲。
2019-2020年:《狗屎哲学馆》、退出BTOB
[编辑]2019年2月21日,发行首张个人数位单曲〈Spoiler〉,并邀请歌手Babylon参与合作;当日音源发行后,于韩国时间21时在Naver Music榜单上升至1位。 同年7月16日,与李承哲、金峻铉、林秀香共同固定出演tvN综艺节目《狗屎哲学馆》。
2020年2月6日,为成员星材的个人数位单曲企划《3×2=6》Part 3 之歌曲〈HMHN(韩语:할많하않)〉参与合唱,该曲由镒勋作曲填词。 5月27日,镒勋于个人社群平台宣布于隔日入伍,是最后一位入伍的成员。5月28日,镒勋正式入伍,并在完成军事基础训练后,正式做为社会服务要员服役,在训练期间获得第一名。 [18]。
2020年12月21日,镒勋被爆五年前吸食毒品大麻[19]。同月31日,Cube娱乐宣布镒勋因此次事件退出BTOB,表示“郑镒勋对于因为这次事情让粉丝的信心全毁,让粉丝失望这点感到相当痛心并深刻反省,与本公司慎重讨论后决定不能再对团队造成影响,尊重他本人的意见决定即日起退出团队”。
经一年调查,其购买大麻之行为长达两年半,2021年12月16日,法官推翻一审判决,判处其有期徒刑两年缓期三年执行并宣告当庭释放[20]。同年24日,郑镒勋于个人社群平台上传个人手写信,对于染毒事件向大众和粉丝致歉[21]。
音乐作品
[编辑]注:此列表仅列以有发行音源为主的作品。
韩语作品
[编辑]迷你专辑
[编辑]专辑 # | 专辑资料 |
---|---|
1st | 《Big Wave》 |
数位单曲
[编辑]单曲 # | 单曲资料 |
---|---|
1st | BTOB Solo Single Project《PIECE OF BTOB》VOL.2 |
2nd | 〈Spoiler〉
|
3rd | 〈Lullaby〉
|
单曲企划
[编辑]歌曲名称 | 发布日期 | 合作艺人 | 单曲企划 |
---|---|---|---|
Mermaid | 2018年6月17日 | United Cube - ONE |
合作歌曲
[编辑]歌曲名称 | 发布日期 | 合作艺人 | 收录专辑 |
---|---|---|---|
Unripe Apple(풋사과) | 2012年10月24日 | 金泫雅 | 数位单曲 |
Nightmare(악몽) | 2013年1月17日 | 2Yoon | Harvest Moon |
Oops![22] | 2013年12月3日 | G.NA | 数位单曲 |
Just Pass By(그냥 지나가) | 2014年1月8日 | 朴秀彬(Dal★Shabet) | B.B.B |
Roll Deep(잘나가서 그래)[23] | 2015年8月20日 | 金泫雅 | 数位单曲 |
This Ain't Me(바꾸지 마)[24] | 2015年11月7日 | 田祉润 | |
风之时钟(바람시계) | 2015年11月20日 | WAX | |
Chamisma | 2016年7月27日 | CLC | Chamisma |
看起来很忙(바빠 보여요)[25] | 2017年1月25日 | Melody Day | 数位单曲 |
笑嘻嘻(배시시)[26] | 2017年8月24日 | 智淑 | |
ONE[27] | 2018年3月28日 | 金Samuel | ONE |
明显(뻔해) | 2018年5月22日 | 焕熙 | 数位单曲 |
请拥抱我(끌어안아줘)[28] | 2018年8月9日 | 柳星恩 | |
COOKIES[29] | 2018年10月18日 | 李洪基 | DO n DO |
思念那时(그리운 건 그때 그대)[30] | 2018年12月28日 | Babylon | 数位单曲 |
HMHN(할많하않)[31] | 2020年2月6日 | 星材 | YOOK O'clock |
原声带
[编辑]歌曲名称 | 发布日期 | 合作艺人 | 戏剧/综艺节目 |
---|---|---|---|
Bye Bye Love | 2013年4月24日 | 当男人恋爱时 | |
Goodbye Sadness[32] | 2015年11月26日 |
|
甜蜜杀气的家族 |
For You[33] | 2016年8月12日 |
|
灰姑娘与四骑士 |
曾经的爱(사랑이었다)[34] | 2019年6月27日 | 珉雅(Girl's Day) | 绝对达令 |
音乐创作
[编辑]- 社团法人韩国音乐著作权协会登记编号:10003014[35]
个人
[编辑]年份 | 曲名 | 收录专辑 | 作曲 | 填词 | 编曲 |
---|---|---|---|---|---|
2017年 | Fancy Shoes | PIECE OF BTOB VOL.2 | |||
2018年 | 我们谈谈 | Big Wave | |||
She's gone | |||||
Big wave | |||||
Always | |||||
2019年 | Spoiler | 数位单曲 |
BTOB
[编辑]年份 | 曲名 | 收录专辑 | 作曲 | 填词 | 编曲 |
---|---|---|---|---|---|
2012年 | Born to Beat | Born to Beat | |||
秘密(Insane) | |||||
我只知道爱 | Press Play | ||||
2013年 | 第二次告白 | 数位单曲 | |||
Thriller | Thriller | ||||
为什么 | |||||
Catch Me | |||||
像水晶一样 | |||||
星 | |||||
2014年 | Hello Mello | 嘀嘀叭叭 | |||
你,真感动啊 | Move | ||||
应该过得不错吧 | |||||
你是我的天使 | |||||
不能哭 | The Winter's Tale | ||||
一口 | |||||
喝吧! | |||||
因为是圣诞 | |||||
2015年 | Complete(Intro) | Complete | |||
没关系 | |||||
你才要好好过 | |||||
自卖自夸 | |||||
Summer Romance | |||||
朋友的女朋友 | |||||
花样的她 | |||||
想念你 | |||||
O-KI-YEO-CHA DI-YEO-CHA | |||||
Open | |||||
秘密(Acoustic Ver.) | |||||
Shake It | |||||
Everything's Good | |||||
夏色 MY GIRL | 夏色 MY GIRL | ||||
一再道别 | |||||
心脏攻击 | I mean | ||||
NEVERLAND | |||||
除了我都是狼 | |||||
2016年 | Dear Bride | Dear Bride | |||
因为还会再见 | |||||
一直一直 | |||||
Killing Me | Remember That | ||||
试着描绘(我所画的画) | |||||
春天的记忆(Remember That) | |||||
Anymore | |||||
So Pretty | |||||
因为像你 | |||||
空下位置 | |||||
L. U. V | L. U. V | ||||
Go for it | |||||
Beyond the time | |||||
想要去旅行 | 数位单曲 | ||||
祈祷(I'll Be Your Man) | NEW MEN | ||||
醉 | |||||
无聊(콕 to Me) | |||||
YES I AM | |||||
来玩吧 | |||||
过现未爱 | |||||
Ha-Na-Bi | 24 / 7 | ||||
现在马上在这里交换KISS | |||||
Lemonade | |||||
Christmas Time ~For You~ | |||||
声音 | The Miracle OST | ||||
2017年 | 尽管说 | Feel'eM | |||
MOVIE | |||||
ABOUT TIME | |||||
快跑(ROCK N HIPHOP) | |||||
SOMEDAY | |||||
Brand new days ~怎样的未来~ | Brand new days ~怎样的未来~ | ||||
Crush on you | |||||
Twilight | |||||
Further Rise | |||||
想念 | Brother Act. | ||||
My Lady | |||||
弥天大谎 | |||||
兴高采烈 | |||||
Na Na Na | |||||
梦里 | |||||
Guitar(Stroke of Love) | |||||
遇见了离别 | |||||
Fly Away | |||||
终曲:我们的演唱会 | |||||
2018年 | Call Me | THIS IS US | |||
不能没有你 | |||||
Yeah | |||||
Blue Moon | |||||
IceBreaker | |||||
The Feeling | |||||
Friend | HOUR MOMENT | ||||
Like it | |||||
蝴蝶 | |||||
拜托 | |||||
既是美丽又痛苦的 |
其他创作
[编辑]年份 | 曲名 | 收录专辑 | 歌手 | 作曲 | 填词 | 编曲 |
---|---|---|---|---|---|---|
2014年 | Just Pass By | B.B.B | 朴秀彬(Dal★Shabet)Feat. 镒勋 | |||
2015年 | 请开窗 | First Love | CLC | |||
请给我摩卡咖啡 | ||||||
2016年 | 哥哥朋友 | Refresh | CLC | |||
Chamisma | Chamisma | CLC Feat. 镒勋 | ||||
For You | 灰姑娘与四骑士 OST Part.1 | 恩光、旼赫、昌燮、镒勋 | ||||
Special Christmas | United Cube Project Part.1 | 泫雅、张贤胜、BTOB、卢志勋、CLC、PENTAGON | ||||
2017年 | 看起来很忙 | 数位单曲 | Melody Day Feat. 镒勋 | |||
Beautiful | CEREMONY | PENTAGON | ||||
笑嘻嘻 | 数位单曲 | 智淑 | ||||
2018年 | Hush | MIXNINE Part.4 | My9美 | |||
ONE | ONE | 金Samuel Feat. 镒勋 | ||||
明显 | 数位单曲 | 焕熙 Feat. 镒勋 | ||||
Upgrade | United Cube - ONE | 泫雅、赵权、BTOB、CLC、PENTAGON、柳善皓、(G)I-DLE | ||||
Mermaid | 旼赫、Peniel、镒勋、睿恩、禹奭、小娟 | |||||
请拥抱我 | 数位单曲 | 柳星恩 Feat. 镒勋 | ||||
COOKIES | DO n DO | 李洪基 Feat. 镒勋 | ||||
思念那时 | 数位单曲 | Babylon Feat. 镒勋 | ||||
2019年 | 曾经的爱 | 绝对达令 OST | 方珉雅(Girl's Day) Feat. 镒勋 | |||
2020年 | HMHN | YOOK O'clock | 星材 With 镒勋 |
影剧作品
[编辑]注:粗体表示为主演。
电视剧
[编辑]年份 | 电视台 / 媒体 | 剧名 | 角色 |
---|---|---|---|
2012年 | JTBC | 住在清潭洞 | 清潭不败团体成员 |
2013年 | MBC | 当男人恋爱时 | 人气团体 Black Machine |
SBS | 欲戴王冠,必承其重-继承者们 | 现役偶像组合 | |
2015年 | 村庄:阿雉阿拉的秘密 | 不良少年 | |
2019年 | MBC | 大长今在看着 | 戎D |
网络剧
[编辑]年份 | 电视台 / 媒体 | 剧名 | 角色 |
---|---|---|---|
2015年 | MBC | 漫画英雄-ToonDraShow之清纯家族 | 金成敏 |
影视作品
[编辑]固定综艺
[编辑]日期 | 电视台 / 媒体 | 节目名称 | 备注 |
---|---|---|---|
2013年1月18日-5月10日 | MBC | 江南 Feel Dance | |
2017年2月15日-3月15日 | tvN | 吃货48小时 第二季 | 与初珑(Apink) |
2017年10月14日-11月6日 | NAVET TV | The Cushion | 与Lena、柳善皓 |
2018年10月11日-12月5日 | V LIVE | Hidden Track No.V | 与炫植、EDEN、Summer Soul |
2019年7月16日-9月3日 | tvN | 狗屎哲学馆 | 与李承哲、金峻铉、林秀香 |
固定电台
[编辑]日期 | 广播频道 / 媒体 | 节目名称 | 备注 |
---|---|---|---|
2015年1月17日-2月7日 | SBS Power FM | 朴秀贤的Love Game | |
2018年3月9-15日 | Melon App | Melon Radio Star |
节目主持
[编辑]日期 | 频道 / 媒体 | 节目名称 | 备注 |
---|---|---|---|
音乐节目 | |||
2013年9月18日 | MBC Every1 | Show Champion | 特别MC-与星材 |
2015年1月16日 | KBS | Music Bank | 待机室MC-与恩光 |
2017年10月19日 | Mnet | M! Countdown | 特别MC-与昌燮、星材 |
2018年6月21日 | 特别MC-与昌燮、Peniel | ||
综艺节目 | |||
2013年5月15日-2015年7月8日 | MBC Every1 | 一周的偶像 | “知道不知道 二选一”环节 与郑亨敦、Defconn、普美(Apink) |
2018年12月11日 | JTBC | Idol Room | 特别MC-与安俞真 |
2019年2月17日-5月18日 | NAVER TV Youtube |
这·世·Q(好像不是这个世界的Quiz) | 固定MC |
2019年6月29日-7月6日 | 这·世·Q Season 2 | ||
广播节目 | |||
2015年11月15日 | KBS Cool FM | K-POP PLANET | 与炫植 |
2017年10月30日-11月1日 | 李洪基的Kiss The Radio | 特别DJ-与炫植 | |
2018年2月26日 | 特别DJ | ||
2018年9月27日-2019年9月30日 | MBC标准FM | IDOL RADIO | 固定DJ |
舞台演出
[编辑]展览
[编辑]主题 | 日期 | 站次 | 举行地点 | 备注 |
---|---|---|---|---|
JUNG ILL HOON Exhibition tiny ark |
2024年10月4-6日 | 韩国首尔 | KIR SEOUL KIR STUDIO | 个人免费画展 |
个人活动
[编辑]日期 | 名称 | 举行地点 |
---|---|---|
2019年5月18日 | 2019 Dream Concert | 首尔世界杯竞技场 |
获奖与提名
[编辑]主要音乐节目榜单排名
[编辑]主打歌曲排名成绩 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
专辑 | 歌曲 | Mnet 《M Countdown》 |
KBS2 《Music Bank》 |
MBC 《Show! 音乐中心》 |
SBS 《人气歌谣》 |
MBC M 《Show Champion》 |
备注 | |||
2018年 | ||||||||||
Big Wave | She's gone | 4 | 8 | 14 | / | 5 | ||||
|
争议
[编辑]2020年12月21日,根据韩国媒体“Channel A”报导,BTOB成员镒勋因为习惯性呼麻而被警方调查。2020年初警方在调查呼麻案件时,被供出了镒勋有呼麻的嫌疑,根据共犯说法以及警方追查,他从4、5年前(2016年)一直到2019年为止,跟熟识的朋友一起吸食大麻,呼麻习惯已经维持好几年,且在他的毛发检测中也验出有毒物反应。为了躲避法网追查,不使用现金而使用虚拟货币交易,借此获得大麻[36]。2020年7月,警方已经将调查结果移交给检方进一步起诉。所属CUBE经纪公司于22日发声明承认此事,强调他和经纪公司会配合相关部门调查,当事人并向失望粉丝表达歉意,也透过友人发表声明,否认为避风头才入伍,目前静待处分,又表示:“对团体(BTOB)造成伤害感到抱歉”[37]。
注释
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 디지털서울문화예술대, 2017학년도 입학식 열려…비투비 정일훈, 개그맨 현병수 등 연예인 대거 입학. readersnews. [2017-03-07]. (原始内容存档于2019-08-10) (韩语).
- ^ BTOB(비투비) 정일훈, 반짝반짝 재능 감춰둔 '숨은 진주'. 2012-04-17 [2015-05-20]. (原始内容存档于2015-07-14).
- ^ 【2019年版】韓國愛豆界版權富翁TOP 7大公開!. 韩星网. [2019-10-12]. (原始内容存档于2020-11-26) (中文(台湾)).
- ^ 快訊/鄭鎰勳退出BTOB! 爆吸毒沉默10天「讓粉絲失望決定離開」. ETtoday星光云. [2020-12-31]. (原始内容存档于2020-12-31) (中文(台湾)).
- ^ YouTube上的비투비(BTOB) - 막 나가는 인터뷰 (서은광 편) : 은광이의 인생 그래프 #2
- ^ Cube trainees show their stuff at 2010 Summer CUBE Stars Party. [2019-02-21]. (原始内容存档于2019-06-14).
- ^ YouTube上的2010 BTOB's Ilhoon and Sungjae performing @ Cube Stars Party 2010
- ^ YouTube上的BtoB in '2010 Summer CUBE Stars Party' with C-CLOWN T.K
- ^ YouTube上的CUBE STARS PARTY 2011-Cube Next Star Finalist #1: Men's Five Member Team
- ^ 最初UNITED CUBE CONCERT日期公告. [2019-02-21]. (原始内容存档于2020-09-19) (韩语).
- ^ YouTube上的110814_pre-debut_BTOB members-I should be@United Cube(Yook Sung Jae focus)
- ^ BTOB鄭鎰勳公開表示此可愛頌(Kwiyomi)手指舞是他的練習生朋友(CLC崔有真)創作並教他的. [2024-04-18]. (原始内容存档于2024-04-18).
- ^ 可愛頌(Kwiyomi)手指舞蹈原作者崔有真表演. [2024-04-19]. (原始内容存档于2024-04-19).
- ^ 鎰勳個人單曲《Fancy Shoes》封面照. KPOPN. [2017-05-29]. (原始内容存档于2017-06-01) (中文(台湾)).
- ^ BTOB 鎰勳將在3月發行首張個人專輯,目前已完成錄製. KPOPN. [2018-02-13]. (原始内容存档于2018-02-13) (中文(台湾)).
- ^ 千呼萬喚始出來!BTOB 創作擔當鎰勳 3月初攜〈Big wave〉隻身出道. 韩星网. [2018-02-28]. (原始内容存档于2018-02-27) (中文(台湾)).
- ^ 鄭鎰勳卸《Idol Radio》DJ 一職 「也許有一天再當嘉賓上節目!」. 韩星网. [2019-09-26]. (原始内容存档于2019-09-26) (中文(台湾)).
- ^ BTOB最後一人也要當兵了! 鄭鎰勳親證實入伍消息「好像很突然,我很抱歉」. ETtoday星光云. [2020-05-28]. (原始内容存档于2020-06-10) (中文(台湾)).
- ^ 정일훈이 4~5년 전부터 지난해까지 지인들과 함께 여러차례 대마초를 피운 것으로 파악했습니다. [2024-03-22]. (原始内容存档于2024-03-22).
- ^ BTOB原成員鄭鎰勳吸毒案上訴獲減刑被當庭釋放. Yahoo! 新闻. [2021-12-16]. (原始内容存档于2022-01-14) (中文(台湾)).
- ^ 鄭鎰勳「呼麻獲釋後」首發聲!曝手寫信向粉絲和大眾道歉. 新头壳. [2021-12-24]. (原始内容存档于2022-01-27) (中文(台湾)).
- ^ Oops!
- ^ Roll Deep. [2017-12-30]. (原始内容存档于2016-10-14).
- ^ This Ain't Me. [2017-12-30]. (原始内容存档于2017-03-25).
- ^ 看起來很忙. [2017-12-30]. (原始内容存档于2017-04-06).
- ^ 笑嘻嘻. [2017-12-30]. (原始内容存档于2017-08-24).
- ^ ONE. [2018-03-28]. (原始内容存档于2018-03-28).
- ^ 請擁抱我. [2018-08-09]. (原始内容存档于2019-02-15).
- ^ COOKIES. [2018-10-18]. (原始内容存档于2018-11-23).
- ^ 思念那時. [2018-12-28]. (原始内容存档于2018-12-28).
- ^ HMHN. [2020-05-16]. (原始内容存档于2020-12-11).
- ^ Goodbye Sadness. [2017-12-30]. (原始内容存档于2017-03-25).
- ^ For You. [2017-12-30]. (原始内容存档于2017-03-25).
- ^ 曾經的愛. [2019-06-27]. (原始内容存档于2019-08-05).
- ^ 鄭鎰勳於韓國音樂著作權協會登記之作品. [2018-07-04]. (原始内容存档于2021-04-11) (韩语).
- ^ 快訊/BTOB鎰勳被爆「習慣性呼麻」!5月入伍疑為躲避調查. ETtoday星光云. [2020-12-21]. (原始内容存档于2020-12-21) (中文(台湾)).
- ^ 入伍避風頭? 韓男團BTOB成員染麻煩首發聲. 自由时报. [2020-12-22]. (原始内容存档于2021-12-24) (中文(台湾)).