跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

讨论:义勇军进行曲

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 义勇军进行曲属于维基百科艺术主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目依照页面评级标准评为丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：
中国专题 （获评丙级、极高重要度）
本条目属于中国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。
音乐专题 （获评丙级）
本页面属于音乐专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科音乐类内容的项目。请于讨论页讨论相关条目。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。

无题

[编辑]

很好奇在日文版本中的“日本汉字”部分，日本人看得懂吗？--Samuel 04:06 2003年12月24日 (UTC)

看得懂一部分吧，虽然字是一样，但意思可能不同，再加上那一堆汉字并不乎合日文文法。正如不懂日文的中国人看日文汉字的情况。 --Lorenzarius 03:05 2004年2月4日 (UTC)

又, 《义勇军进行曲》是电影的插曲吧? -- 石添小草 01:15 2004年2月4日 (UTC)

在Google找了一下，好像全部页面都说义勇军进行曲是主题曲。 --Lorenzarius 03:05 2004年2月4日 (UTC)

无聊的时候去租这个电影看看吧...-Menchi (讨论页)Â 05:27 2004年2月4日 (UTC)

建议哪位有好一些的曲谱扫描换一下，这张图确实不怎么样，而且还是歪歪斜斜的。唉！有损国歌形象呀。--Programus 14:39 2004年6月18日 (UTC)

修改过的版本使用日期是不是错了？

[编辑]

不是说78年通过，82年撤销吗？为什么使用时间是49-78年？ Jameswong915 05:31 2005年1月18日 (UTC)

歌词的版权问题

[编辑]

义勇军进行曲的作词人田汉，逝世日期是1968年12月10日。

根据中华人民共和国法例及香港法例，它的歌词在作词人死后五十年内，仍是受版权法例所保护及限制 --Hello World! 11:48 2005年5月28日 (UTC)

著作权笔记网站认为著作财产权已失效。寻找“国歌”一词即可。--Jusjih 17:43 2006年4月6日 (UTC)
田汉后人曾经打算过进行诉讼，只是后来不了了之。--✉Salvête, Omnês! Hello World! 06:03 2006年8月11日 (UTC)
见中国版权局对国歌的解释：[1]，应该享有著作权—百無一用是書生 (☎) 2009年11月23日 (一) 15:38 (UTC)[回复]

用词问题

[编辑]

“田汉有政治问题”这样的用词不是很好吧。 -User:CHI_TurinG 2005年8月1日 (一) 12:45 事实上他也没有问题。

什么才是义勇军进行曲

[编辑]

1978年 ~ 1982年修改歌词并非我们所说的义勇军进行曲。最多只能说是1978年 ~ 1982年间的中华人民共和国国歌或者默认国歌。如果那也算义勇军进行曲，那么我们算便填个词也算了？义勇军进行曲，义勇的意思就是不愿做奴隶的人们起来勇敢反抗侵略。这是义勇军进行曲的主题。如果要放1978年 ~ 1982年修改歌词，那么就建立一个中华人民共和国国歌条目，可以放在里面。义勇军进行曲不等于中华人民共和国国歌，中华人民共和国国歌不等于义勇军进行曲。只有义勇军进行曲被定为国歌时，义勇军进行曲才是国歌 -建港 (留言) 2008年12月5日 (五) 18:43 (UTC)[回复]

义勇军进行曲1945年联合国成立时被作为代表中国的歌曲演奏的来源在哪里？网上没有查到。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 15:25 (UTC)[回复]

义勇军进行曲不完全等同于中华人民共和国国歌

[编辑]

义勇军进行曲不完全等同于中华人民共和国国歌。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 14:58 (UTC)[回复]

如果将义勇军进行曲完全等同于中华人民共和国国歌，那么就等于说1945年联合国成立时代表中华民国演唱的歌曲是中华人民共和国国歌，这怎么可能？那时还没有中华人民共和国。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 15:00 (UTC)[回复]

义勇军进行曲1945年联合国成立时被作为代表中国的歌曲演奏的来源在哪里？网上没有查到。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 15:26 (UTC)[回复]

这个条目被你搞乱了，本来好好的，中华人民共和国国歌应该重定向到义勇军进行曲。--刻意 2008年12月16日 (二) 16:37 (UTC)[回复]
首先请不要手动将内容搬到繁体。义勇军进行曲固然不完全等同于国歌，但国歌就是义勇军进行曲，所以原本的处理是很好的。--刻意 2008年12月16日 (二) 16:46 (UTC)[回复]
中华人民共和国国歌和义勇军进行曲本来就是两个事情。比如洛阳市花是牡丹，但是洛阳市花和牡丹是两个事物。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 16:49 (UTC)[回复]
义勇军进行曲的主题、内容是很明确的。中华人民共和国国歌如果一直是义勇军进行曲，那么中华人民共和国国歌重定向到义勇军进行曲，是可以的。但是你看看中华人民共和国国歌条目叙述的是些什么内容？和义勇军进行曲的这些主题内容有多大关系：“......起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉、筑成我们新的长城！中华民族到了最危险的时候、每个人被迫着发出最后的吼声......”。特别是还有 1978年 ~ 1982年中华人民共和国国歌词，和义勇军进行曲根本是完全不同的主题。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 16:54 (UTC)[回复]
你所举的例子是不合适的，只有洛阳市的市花是牡丹么，还有其他国家的国歌是义勇军进行曲么？国歌除了在非常时候有变动之外还有其它么？就算是变动，也同样是义勇军进行曲！只是改了歌词，没有改调。正确的做法是：中华人民共和国国歌应该重定向到义勇军进行曲，user: kegns的移动是不适合的。只有很少的歌曲是专为国歌临时创作的，这和法国国歌->马赛曲、日本国歌-> 君之代是一样的。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:02 (UTC)[回复]
法国、日本的国歌修改过吗？而中华人民共和国国歌呢？你看， 1978年 ~ 1982年中华人民共和国国歌词，歌颂共产主义毛泽东的主题和义勇军进行曲有关系吗？ -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:05 (UTC)[回复]

你们好，在下收到请求将条目移动。愿聆听各位指教，按讨论共识对这两个条目定向作出处理。--KEGNS

中华人民共和国国歌从未变动，改动的只是中华人民共和国代国歌的歌词。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:07 (UTC)[回复]

你可以说歌颂共产主义毛泽东的歌曲是中华人民共和国国歌的内容，但你怎么能说歌颂共产主义毛泽东的歌曲是义勇军进行曲的内容？ -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:08 (UTC)[回复]

义勇军进行曲曲的意思，当然包含了歌词，在这里，曲和词、思想内容，都是一体的。就比如法国的马赛曲，如果有人根据马赛曲、君之代的曲调填写一个运动会主题的歌词，那还是马赛曲、君之代吗？ -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:09 (UTC)[回复]

“1978年3月5日，中华人民共和国第五届全国人民代表大会第一次会议以举手表决的方式通过了新的国歌。中华人民共和国第五届全国人民代表大会第一次会议关于中华人民共和国国歌的决定，通过集体填词的《义勇军进行曲》为中华人民共和国国歌。”--刻意 2008年12月16日 (二) 17:16 (UTC)[回复]
在法律上国歌到2004年才确定，以前都是代国歌。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:18 (UTC)[回复]
1978年的改动仍然跳不出《义勇军进行曲》的框架，并不具有独立品质，无论改什么歌词，所有中华人民共和国国歌的内容都可以写进义勇军进行曲，反过来则不然。这是我观点的总结。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:24 (UTC)[回复]
通过集体填词的所谓《义勇军进行曲》，只是中华人民共和国国歌，而不是真正的义勇军进行曲。只能说是中华人民共和国第五届全国人民代表大会认为的义勇军进行曲。就比如张三根据马赛曲的旋律作一首有关赛马运动内容的歌曲，也称为马赛曲，但那是大家所指的马赛曲吗？只能说那只是张三所谓的马赛曲，如果要记载百科全书里，也只能说是张三版马赛曲，和反压迫起来战斗的真正的马赛曲是两回事情。歌颂共产主义毛泽东的义勇军进行曲，张三版马赛曲，是一样的道理。就像过去的全国人民代表大会认为毛泽东思想是战无不胜的真理类似的决议，那只是当时全国人民代表大会的主张。真理并不会因为某一个人或者组织的主张而发生变化。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:28 (UTC)[回复]
真理并不存在。或者说人们认为它存在它就存在。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:51 (UTC)[回复]

实际上，中华人民共和国第五届全国人民代表大会的集体填词的所谓《义勇军进行曲》，粗暴地亵渎了田汉、聂耳创作的真正的义勇军进行曲，也是对中华民族的亵渎。因为义勇军进行曲早已经在中国人中传唱开来，本身是激励中华民族起来反侵略争独立的，却变成了歌颂共产主义毛泽东这样的内容。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:36 (UTC)[回复]

这和评价1978年集体填词的品质没有关系。照你这种说法义勇军进行曲只能定义为《风云儿女》的主题歌。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:40 (UTC)[回复]
这不是品质的问题，而是中华人民共和国第五届全国人民代表大会的集体填词的填词者篡改了义勇军进行曲。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:51 (UTC)[回复]
义勇军进行曲是《风云儿女》的主题歌，因为田汉创作抗日救亡电影《风云儿女》，聂耳为此特地创作了义勇军进行曲。《风云儿女》主题歌是义勇军进行曲的身份之一。如果义勇军进行曲被中华民国确定为国歌、军歌，或者也被中华人民共和国确定为国歌、军歌，那么义勇军进行曲就有了更多身份。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:50 (UTC)[回复]
你说得很对嘛，中华人民共和国国歌还有什么其它身份？首先是田汉词代国歌，其二是集体填词，其三是田汉词恢复为代国歌，其四是田汉词法定国歌。所有这些都逃不出义勇军进行曲的范畴。--刻意 2008年12月16日 (二) 17:55 (UTC)[回复]
中华人民共和国第五届全国人民代表大会的集体填词的歌颂共产主义毛泽东的所谓义勇军进行曲，不知道是不是中华人民共和国国歌，但至少不是真正的义勇军进行曲。这是问题的关键。义勇军进行曲是关于义勇救中华民族的一首歌曲。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 18:00 (UTC)[回复]


也就是说，一个人如果有良知有理智，他决不可能把那些用在其它用途上比如歌颂一个损害中国的专制制度或者专制者的歌曲，当作是为中华民族而作的义勇军进行曲、义勇救国歌。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 17:58 (UTC)[回复]

建港你好，注意您上面所说的话可能引起他人的误解导致不快。还请注意措辞并考虑他人的阅读感受。--KEGNS 2008年12月16日 (二) 18:03 (UTC)[回复]
1978年歌词修改者也是报着这样的想法：一个有良知有理智，他绝不可能把“汉奸”作词的歌曲，当作是社会主义共和国的义勇军进行曲、义勇救国歌。

稍微修改一下就会发现这种逻辑的荒谬。--刻意 2008年12月16日 (二) 18:05 (UTC)[回复]

到底是谁荒谬？田汉是汉奸，只是当时中华人民共和国或者中国共产党有关决定的观点，并不影响真实的田汉是怎样的。就如同当时中华人民共和国或者中国共产党认为孔子是没落奴隶主阶级的代表人物，并不影响真实的孔子是怎样的。当时中华人民共和国或者中国共产党造出这些观点的人是没有良心没有理智的，这是我的观点。社会主义共和国的义勇军进行曲、义勇救国歌，绝非真正的义勇军进行曲、义勇救国歌。因为义勇军进行曲、义勇救国歌和是不是社会主义无关，只和中华民族的安危存亡有关。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 18:11 (UTC)[回复]
维基百科并不进行价值判断。我要睡觉了，你写两个内容完全一样的条目有意思么。--刻意 2008年12月16日 (二) 18:16 (UTC)[回复]
维基百科并不进行价值判断。但也不应该把张三当成李四吧？条目内容可能完全一样吗？你所指的中华人民共和国国歌包含了歌颂共产主义毛泽东的内容。而义勇军进行曲是保卫中华民族的，和共产主义毛泽东无关。这也是中华人民共和国国歌和义勇军进行曲要分别是两个不同条目的根本原因。如果中华人民共和国国歌一直是真正的义勇军进行曲，关于起来....中华民族到了最危险的时刻....的内容，那么中华人民共和国国歌定向到义勇军进行曲是可以的。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 18:18 (UTC)？[回复]
英语日语版义勇军进行曲也被加上了歌颂共产主义毛泽东的内容？我已经说了，你要加，就自己建一个独立的中华人民共和国国歌条目。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 18:44 (UTC)[回复]


聂耳与田汉创作时固然与几十年以后的1978年歌词无关，但《义勇军进行曲》创作之后已经成为一个客体，并不由它的本意惟一确定。1978年歌词将田汉词改了，（当然我并不认为这很好，恰恰是如果认为不好）也是《义勇军进行曲》历史的一部分（用你的话说是粗暴篡改——篡改的什么，只能是义勇军进行曲）。--刻意 2008年12月16日 (二) 18:39 (UTC)[回复]
不管你认为好不好，不管你认为田汉是不是汉奸，张三版义勇军进行曲和真正的义勇军进行曲，都是两个不同的东西，不管这个张三是谁，不管这个张三是多么冠冕堂皇的人或者组织。如果你要介绍张三版义勇军进行曲，请单独建立张三版义勇军进行曲条目或者相关的条目，不要在真正的义勇军进行曲条目里写。 义勇军进行曲条目最多是做一个说明：“要了解张三版义勇军进行曲或者伪义勇军进行曲，请看什么条目” 。 张三版马赛曲或者其他版本的马赛曲、张三版君之代或者其他版本的君之代条目，对马赛曲、君之代条目来说也是一样。-建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 18:47 (UTC)[回复]


义勇军进行曲作为一个完整的条目，歌词不可缺少，不管其他地方另外有没有歌词。 -建港 (留言) 2008年12月16日 (二) 19:05 (UTC)[回复]

义勇军进行曲

[编辑]

其他国歌都是用原名，不是用xxx国歌的。况且国歌只是义勇军进行曲的其中一个用途--河蟹軍橫行·綠壩娘傲嬌·草泥馬救國人 2009年7月8日 (三) 06:04 (UTC)[回复]

(－)反对：绝对胡扯，没看见阿富汗国歌、泰国国歌、印尼国歌？——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 ¤动员令报名 2009年7月9日 (四) 08:23 (UTC)[回复]
(：)回应，張看你的眼睛，看看分類:國歌內有明確名稱的都用原名。像中華民國國歌這種無正式歌名的，當然稱為以國家名(中華民國)+"國歌"為條目名。 --河蟹軍橫行·綠壩娘傲嬌·草泥馬救國人 2009年7月9日 (四) 10:16 (UTC)[回复]
(：)回应：请你解释“印尼国歌”（伟大的印度尼西亚），解释不出来，其他说什么都白说。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 ¤动员令报名 2009年7月9日 (四) 10:27 (UTC)~[回复]
多谢指出，已移动。--河蟹軍橫行·綠壩娘傲嬌·草泥馬救國人 2009年7月9日 (四) 10:31 (UTC)[回复]
还在讨论中，请不要随便移动，类似的例子还有很多，在没有达成共识之前都不宜移动。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 ¤动员令报名 2009年7月9日 (四) 10:37 (UTC)~[回复]
既然是跟很多條目有關，在這頁討論可能不足以引起足夠人來關注。您可以把有關國歌的一般討論提交到適當的頁面討論嗎？我不知道該發到哪裏去。--河蟹軍橫行·綠壩娘傲嬌·草泥馬救國人 2009年7月9日 (四) 10:46 (UTC)[回复]
去Wikipedia:互助客栈/方针提出，毕竟这和命名方针有关。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 ¤动员令报名 2009年7月9日 (四) 10:57 (UTC)~[回复]
多谢指路，Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2009年7月#国歌命名已经提出讨论。--河蟹軍橫行·綠壩娘傲嬌·草泥馬救國人 2009年7月9日 (四) 11:36 (UTC)[回复]
  • (＋)支持移动。—时势造英雄 2009年7月10日 (五) 08:56 (UTC)
Done完成：已由User:Bajatvj完成移动。－Alberth2-汪汪 2009年7月15日 (三) 00:56 (UTC)[回复]

中立性问题

[编辑]

特别行政区那节，指的是那国的特别行政区？新加坡、台湾、马来西亚还是加拿大？需明确指出那里的特别行政区，且不带有地区用词。

摘~"达师"对陆官校歌与中华人民共和国国歌版权问题见解(陆军官校-优良条目评选)

[编辑]
  • 议题讨论:"陆军官校之新校歌"侵权?"中华人民共和国国歌"之歌词侵权?
  • 达师:不符合优良条目标准：新校歌全文歌词侵权。
  • 达师:新校歌按1926年发表算，作者陈祖康按条目说1979年逝世，版权到期时间按两岸著作权法律作者逝世+50年是2030年1月1日，按美国法律发表年+95年是2022年1月1日，请参照s:Wikisource:版权信息/简明。中华人民共和国国歌歌词同样有版权，请参照s:义勇军进行曲。别人没有授权不是你侵权的理由。
  • Chinuan12623:看了-中华人民共和国国歌歌词参照s:义勇军进行曲s:Wikisource:版权信息/简明，作者逝世51年～100年在1922年或者更早发表的作品，在美国属于公有领域。在1923年至1977年在美国之外出版的作品，若1996年1月1日前在原作地属于公有领域，在美国也是公有领域...中华人民共和国国歌歌词作者1968年逝世，版权到期时间按两岸著作权法律作者逝世+50年是2019年1月1日，不知"版权"何在，且它是列在维基文库有版权争议的页面-分类，请注意是有版权问题?而如阁下所言校歌没版权，我上述举例说明那么多的运用的那些单位，应较阁下无法律常识。且本条目是在一块"石碑"的文字叙述(勒石纪念碑拓词)，何来侵权。
  • 达师:再说一遍，别人侵权不是你侵权的理由。石碑只是作品的载体，和是否有版权又有何干？讨论至此，很明显您也拿不出歌词为公有领域内容的证据，我已移除明确侵权的内容。
  • 同达师~别人侵权不是你侵权的理由，同指"中华人民共和国国歌侵权"，故也移除明确侵权的内容。Chinuan12623（留言） 2014年7月1日 (二) 10:59 (UTC)[回复]
  • 达师:
    请勿将受版权保护的资料在未经版权所有人许可的情况下加入维基百科。基于合法性考量，维基百科不能接受违反版权、取自其他网站或出版物的文字或图片，此种增订将会被删除。您可将其他网站作为参考的“资料来源”，但不是“内容来源”。维基百科十分重视违反版权事件，持续违反者将被禁止编辑。
  • 依达师以陆官校歌"歌词"侵权为例，虽校歌书于"石碑"是作品的载体，和是否有版权又有何干？他亲手执行删除内容，故释义为"义勇军进行曲"歌词侵权，凡有述歌词之文字载体亦相同，应删除(见上-版权问题见解)。Chinuan12623（留言） 2014年7月1日 (二) 13:55 (UTC)[回复]
  • 合理使用的界定标准是无自由等效作品、公开发表、内容缺失不利于理解、非营利用途。维基百科上的受版权保护的非自由图像均依照该原则上传，并被限定在特定条目上使用。例如加拿大国徽纹章院绘制的官方版本en:File:Coat_of_arms_of_Canada.svg，受保权保护（© 1994, Her Majesty the Queen in Right of Canada）不得上传至维基共享资源（参见文件版权页）。但因缺失该图像不利于读者理解，可以在描述国徽本身的条目en:Arms of Canada中合理使用。但英文维基中加拿大en:Canada并非占主要用途，不能在信息框中使用这个图像。在您所引用的要项中1是指“不可替代”：若存在自由版权（GNU协议或公有领域）作品作为替代品，应优先使用自由版权的作品（无自由等效作品）。3是指“非商业用途”：付诸商业使用得益，即通过出版获得收入。而非营利使用不在此列。
在《义勇军进行曲》中，歌词文本不可替代（无自由等效作品），已公开发表，条目与歌曲直接有关（这一条目中缺失歌词不利于读者理解，“对所使用之条目产生重大影响”参见Template:Non-free_use_rationale），使用时并非商用（维基百科是非营利组织，在其服务器上存储的非自由内容均写明：(This file) hosted on servers in the United States by the non-profit Wikimedia Foundation, qualifies as fair use under United States copyright law.）。国歌的歌词因其在不同条目中的作用，可以合理使用于义勇军进行曲，但不能合理使用于中华人民共和国等条目。--Ericmetro（留言） 2014年7月3日 (四) 09:45 (UTC)[回复]
那你告诉我，陆官校歌跟义勇军进行曲之版权情况哪里不一样，两词作者都逝未50年，校歌有中华民国国防部版权，此义勇军进行曲有载澳门版权，但维基百科确实未有取得其授权，又义勇军进行曲更列在维基文库有版权争议的页面-分类，更有版权问题。达师都说~别人侵权不是你侵权的理由(同指"中华人民共和国国歌也侵权)，还先后二次亲自移除校歌的内容，再来个警告不可侵权。...，此议题只是摘述达师见解，有问题找他。Chinuan12623（留言） 2014年7月3日 (四) 14:00 (UTC)[回复]
（1）陆官校歌跟义勇军进行曲均受版权保护，为非自由内容，版权情况相同（2）义勇军进行曲在关于歌曲本身的义勇军进行曲条目属“内容缺失影响条目完整性的内容”，按照Wikipedia:非自由内容使用准则，en:Wikipedia:Lyrics_and_poetry#National_anthems，仅能在这个条目内合理使用，和受版权保护的国徽一样适用合理使用原则；陆官校歌可以在专门关于陆官校歌的条目中合理使用，但在军官学校条目本身合理使用则需另外探讨。（3）维基文库是收录自由版权内容的项目（公有领域及遵从GNU协议的文本），不能接受有版权保护的内容，故在文库属于版权争议；而中文维基百科允许合理使用（fair use）的内容。两者版权收录要求不尽相同。（4）如果您有疑问欢迎您继续探讨，若您没有异议我将依照合理使用原则恢复先前内容。--Ericmetro（留言） 2014年7月3日 (四) 16:27 (UTC)[回复]
很明显你看法和达师不同。达师~别人侵权不是你侵权的理由，同指"中华人民共和国国歌侵权"，故也移除明确陆官歌词的内容。要有问题，其他管理员已恢复，你如擅自恢复，
请勿将受版权保护的资料在未经版权所有人许可的情况下加入维基百科。基于合法性考量，维基百科不能接受违反版权、取自其他网站或出版物的文字或图片，此种增订将会被删除。您可将其他网站作为参考的“资料来源”，但不是“内容来源”。维基百科十分重视违反版权事件，擅自加入，你将被举报禁止编辑。Chinuan12623（留言） 2014年7月3日 (四) 21:56 (UTC)[回复]
是的，我的观点和他不同。我的观点是，受版权保护的国歌歌词可以在对应的国歌条目合理使用，不构成侵权，这也是我恢复歌词内容的依据。不知道您的观点是什么？您应该以自己的观点参与讨论，判断适用侵权或是合理使用的依据应该是维基百科的方针，而不是某一个用户先前的观点或是管理员的行为。--Ericmetro（留言） 2014年7月4日 (五) 01:51 (UTC)[回复]
1.你错了，这不仅是某一个管理员的见解，是二位管理员，还有百无一用是书生。我观点曾与该二位管理员论述过，他们很坚持，管理员并不见得全对，但原则上他懂得比一般社群多，，且其引用合法性考量，维基百科不能接受违反版权，我能否认校歌与国歌没侵权吗?建议你直接找他们释义。而你认为达师会同你意思，写个"陆官校歌"的主条目，就可以在条目中合理使用侵权的"歌词"内容?2.另阁下似乎在错解，有一个窃贼在甲国偷东西有罪、到乙国偷就没罪。3.维基相关禁制条款，还会分-维基文库、共同资源、条目本页...可一国多制，只要将有版权限制的内容，都当主条目来写就没侵权，侵权是很严重的，没空间的?4.这讨论页不会只你在看，要是达师错解，其他管理员早就出来指正，并恢复原删除内容了，这浅理你还不解吗?Chinuan12623（留言） 2014年7月4日 (五) 05:41 (UTC)[回复]
（1）合理使用因引用内容在条目中的作用而有所差异，根据合理使用方针，歌词在国歌条目中和校歌在陆军学校条目中的作用不同，前者占条目的主体部分可以合理使用，后者则另需商榷。您和两位管理员讨论的仅是校歌的情况。像受版权保护的义勇军进行曲歌词只能用于此条目，不能用于聂耳、田汉等条目，这和版权保护的加拿大国徽（en:File:Coat_of_arms_of_Canada.svg）仅能在国徽条目合理使用是一个道理。（Wikipedia:版权信息：“上述条件基于以下的理解：其他权利 — 任何下列的权利绝不会受到本许可协议的影响：您合理使用的权利；”）（2）（3）是的，不同的维基项目对合理使用的政策不同，维基文库、德语维基百科、日语维基百科禁止合理使用，只接受自由版权内容；中文、英文维基百科等允许合理使用，因此英语维基百科有国歌歌词无论版权保护与否均可视为特殊情况的合理使用的方针。（4）不见得都会看得到，您应该联系@Hat600：为宜，维基百科上的一切讨论应以方针为准。--Ericmetro（留言） 2014年7月4日 (五) 09:38 (UTC)[回复]
您和两位管理员讨论的仅是校歌的情况。你又错了!我和他们讨论时都是国歌与校歌并叙讨论(看清楚上面讨论内容)，否则达师何来~别人侵权不是你侵权的理由(同指"中华人民共和国国歌也侵权)，还先后二次亲自移除校歌的内容，再来个警告不可侵权。Chinuan12623（留言） 2014年7月4日 (五) 10:20 (UTC)[回复]
抱歉不了解您在该条目之外讨论的内容，但您似乎没有提及合理使用条款。不知您对合理使用方针还有什么疑问吗，谢谢。或是您认为管理员的意见比您的观点更有意义，可否我回退到义勇军进行曲先前的版本，看看管理员是否会移除义勇军进行曲歌词？届时我会和管理员沟通国歌条目歌词的合理使用方针。--Ericmetro（留言） 2014年7月4日 (五) 10:43 (UTC)[回复]
我是应该怀疑你的判断力吗?你难道看不出二位管理员说校歌有问题是挑我的刺吗?但我是借机故意提国歌来比叙，希望他真的可以来个合理使用校歌与国歌，但没想到他引用合法性考量，维基百科不能接受违反版权，还说中华人民共和国国歌歌词同样有版权，别人没有授权不是你侵权的理由....别人侵权不是你侵权的理由(同指"中华人民共和国国歌也侵权)，还先后二次亲自移除校歌的内容，再来个警告页不可侵权。他以合理方针挑我刺的目的已达，会笨到去挑国歌的刺，会自砍国歌的词来给你们骂?只是现在我砍国歌的词，他们倒无理应对罢了。你去问他们，依你论点，我也来写个"陆军官校校歌"的主条目，是否就可以在条目中合理使用侵权的"歌词"内容?Chinuan12623（留言） 2014年7月4日 (五) 13:50 (UTC)[回复]

（1）您的这种行为违反了态度指引：Wikipedia:不要为阐释观点而扰乱维基百科：“阐明您的观点，不要用实验来证明：证明规则和政策中存在的问题的最好途径，也是进行讨论。也就是说，即使反对维基现有的某一项政策，也不应该在维基制造麻烦以证明该政策存在的问题。”，参考所给出的示例，您认为别的维基人“挑刺”而挑别的条目的刺，而不是在陆军官校讨论页讨论，已属该范畴。在这个讨论页中，请只对国歌的合理使用进行讨论。（2）我认为在义勇军进行曲条目内收录国歌歌词，已符合版权保护内容合理使用的要求，故可以恢复原歌词，不被视为侵权。我已在该条目讨论页依照方针申明理据。如果其他管理员有异议，我将会向管理员沟通。（3）您的这些嘲讽语言，已不合Wikipedia:文明，请您注意您的讨论语气，我一直以友好的态度和您探讨版权方针，希望你能冷静地参与讨论。--Ericmetro（留言） 2014年7月4日 (五) 16:15 (UTC)[回复]

使用版权内容的全文，参照WP:FUC，已经超出可以合理使用的范畴。义勇军进行曲虽然不是{{PD-PRC-exempt}}，但依照File:March_of_the_Volunteers.png及s:第43/99/M号法令是{{PD-MacaoGov}}。此事确有不合理之处，但无论如何以法定（=可能不受保护）的国歌作为其他歌曲的参照是不合理的。 --达师 - 277 - 465 2014年7月5日 (六) 03:44 (UTC)[回复]
WP:FUC第3条约定最小数量和最小限度引用，但在部分内容不足以传达等项重大的信息时，并未对全文合理使用进行限制（另：对合理使用的这一问题亦有相关的探讨：合理使用可否使用他人全部著作）。国歌条目中的歌词和学校条目中的校歌歌词在合理使用上的差异主要体现在在第8条上。除英文维基en:Wikipedia:Lyrics_and_poetry#National_anthems外，[2]亦有将国歌歌词作为“for non-profit educational purposes under “fair use”的建议。--Ericmetro（留言） 2014年7月5日 (六) 03:57 (UTC)[回复]
已举报达师对处理陆官校歌与国歌有前后标准不一处，造成两个条目编辑之纷扰，实不为管理员之所为，希各方在核覆其版权争议前，不要将有版权争议歌词回复，不管是校歌或国歌。Chinuan12623（留言） 2014年7月5日 (六) 04:13 (UTC)[回复]
请提供国歌歌词不能合理使用的理据，合理使用不属侵权。en:Wikipedia:Lyrics_and_poetry#National_anthems已写明国歌（national anthems）歌词无论版权保护与否均视作合理使用。--Ericmetro（留言） 2014年7月5日 (六) 05:46 (UTC)[回复]
达师说法都前后不一了，我还能说什么!不要急，暂等举报页回复。Chinuan12623（留言） 2014年7月5日 (六) 05:57 (UTC)[回复]
请正面阐述您自己的观点以解决争议：Wikipedia:共识：“通过基于方针、来源和常识的理由来说服他人。”，而不是引述别人的观点。您的举报不属于破坏，已被管理员关闭。--Ericmetro（留言） 2014年7月5日 (六) 06:12 (UTC)[回复]
裁覆是说举报内容非"编辑破怀"。但如有人贴入"侵权"内容就是达举报条件，不需3RR，只因侵权是很严重问题。最后建议阁下处置:达师前后不一见解，本人不会参考，而你我看法又不同，举报也未明覆版权问题，在公说婆理下，在此讨论不出结果来，烦请阁下将此讨论页移至客栈讨论，请注意两个议题要并论:"陆军官校之新校歌"侵权?"中华人民共和国国歌"之歌词侵权?我该说已说，不会加入讨论，但会遵守共识或多数意见办理，仅此。Chinuan12623（留言） 2014年7月5日 (六) 06:27 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了义勇军进行曲中的5个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年9月9日 (六) 18:46 (UTC)[回复]

《陆军官校新校歌、义勇军进行曲》是否可以收录歌词

[编辑]

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨/存档/2014年7月。执行者：台湾杉在此发言 (会客室) 2017年11月6日 (一) 10:06 (UTC)。[回复]

争议源头讨论页摘要~"达师"对陆官校歌与中华人民共和国国歌版权问题见解(这才是陆官校歌与国歌版权争议)

[编辑]
  1. 达师:新校歌按1926年发表算，作者陈祖康按条目说1979年逝世，版权到期时间按两岸著作权法律作者逝世+50年是2030年1月1日，按美国法律发表年+95年是2022年1月1日，请参照s:Wikisource:版权信息/简明。中华人民共和国国歌歌词同样有版权，请参照s:义勇军进行曲。别人没有授权不是你侵权的理由。
  2. Chinuan12623:看了-中华人民共和国国歌歌词参照s:义勇军进行曲s:Wikisource:版权信息/简明，作者逝世51年～100年在1922年或者更早发表的作品，在美国属于公有领域。在1923年至1977年在美国之外出版的作品，若1996年1月1日前在原作地属于公有领域，在美国也是公有领域...中华人民共和国国歌歌词作者1968年逝世，版权到期时间按两岸著作权法律作者逝世+50年是2019年1月1日，不知"版权"何在，且它是列在维基文库有版权争议的页面-分类，请注意是有版权问题?而如阁下所言校歌没版权，我上述举例说明那么多的运用的那些单位，应较阁下无法律常识。且本条目是在一块"石碑"的文字叙述(勒石纪念碑拓词)，何来侵权。
  3. 达师:再说一遍，别人侵权不是你侵权的理由。石碑只是作品的载体，和是否有版权又有何干？讨论至此，很明显您也拿不出歌词为公有领域内容的证据，我已移除明确侵权的内容。
  4. 同达师~别人侵权不是你侵权的理由，同指"中华人民共和国国歌侵权"，故也移除明确侵权的内容。Chinuan12623（留言） 2014年7月1日 (二) 10:59 (UTC)[回复]
  5. （1）陆官校歌跟义勇军进行曲均受版权保护，为非自由内容，版权情况相同（2）义勇军进行曲在关于歌曲本身的义勇军进行曲条目属“内容缺失影响条目完整性的内容”，按照Wikipedia:非自由内容使用准则，en:Wikipedia:Lyrics_and_poetry#National_anthems，仅能在这个条目内合理使用，和受版权保护的国徽一样适用合理使用原则；陆官校歌可以在专门关于陆官校歌的条目中合理使用，但在军官学校条目本身合理使用则需另外探讨。（3）维基文库是收录自由版权内容的项目（公有领域及遵从GNU协议的文本），不能接受有版权保护的内容，故在文库属于版权争议；而中文维基百科允许合理使用（fair use）的内容。两者版权收录要求不尽相同。（4）如果您有疑问欢迎您继续探讨，若您没有异议我将依照合理使用原则恢复先前内容。--Ericmetro（留言） 2014年7月3日 (四) 16:27 (UTC)
  6. 裁覆是说举报内容非"编辑破怀"。但如有人贴入"侵权"内容就是达举报条件，不需3RR，只因侵权是很严重问题。最后建议阁下处置:达师前后不一见解，本人不会参考，而你我看法又不同，举报也未明覆版权问题，在公说婆理下，在此讨论不出结果来，烦请阁下将此讨论页移至客栈讨论，请注意两个议题要并论:"陆军官校之新校歌"侵权?"中华人民共和国国歌"之歌词侵权?我该说已说，不会加入讨论，但会遵守共识或多数意见办理，仅此Chinuan1262。综上本段落资料，Ericmetro不可擅自移除。125.230.85.189（留言） 2014年7月9日 (三) 13:06 (UTC)[回复]
  • P.S.请不要下挪本人留言:就我参考"原讨论页内容"应是请注意两个议题要并论:"陆军官校之新校歌"侵权?"中华人民共和国国歌"之歌词侵权?我个人认为不管是陆官新校歌与义勇军进行曲都可以合理收录在维基百科。125.230.85.189（留言） 2014年7月9日 (三) 07:10 (UTC)[回复]
  • 中华民国国防部有陆官校歌之版权，澳门政府有义勇军进行曲歌词版权，两歌词作者逝世虽都未满五十年，建议陆官校歌与义勇军进行曲歌词都可合理使用在维基百科。125.230.85.189（留言） 2014年7月9日 (三) 10:03 (UTC)[回复]
  • 本议题从头到尾都是陆官新校歌与义勇军进行曲版权争议，先由达师与C君讨论，后续由Ericmetro和C君论述无结果，故提议两歌词版权议题同交"客栈"讨论，不知Ericmetro仅将义勇军进行曲移讨论，心态可议，不知在怕什么？

—以上未签名的留言由125.230.85.189（对话｜贡献）于2014年7月9日 (三) 10:03 (UTC)加入。[回复]

《义勇军进行曲》是否可以收录歌词

[编辑]

中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》条目收录歌词因版权问题产生了争议，参见讨论页的讨论。争议在于歌词的版权状态以及国歌歌词是否可以合理使用收录。

义勇军进行曲的版权状态争议：
  • 受版权保护：《义勇军进行曲》词作者田汉去世于1968年12月。据中华人民共和国著作权法第21条，公民的作品版权保护期为作者死亡后五十年，故《义勇军进行曲》在2019年1月1日前受版权保护。
  • 公有领域：《义勇军进行曲》已被澳门特别行政区第5/1999号法律收录于附件4中，按照澳门s:zh:第43/99/M号法令，官方作品属公有领域。

对此，在下认为国歌歌词符合合理使用条件，应允许在该条目合理使用，依据如下：

  • 非自由内容使用准则：《义勇军进行曲》歌词在国歌主条目使用符合WP:非自由内容使用准则的各个条件，符合方针第8条，缺失不利于理解。维基百科作为非营利机构，可允许合理使用。

现代的国歌通常被视为合理使用的特殊情况，如果年代更久则为版权过期。例子如下：

绝大多数语言的维基百科以合理使用原则收录国歌歌词，参见义勇军进行曲条目各语言版本。[3]亦有将国歌歌词作为“for non-profit educational purposes under “fair use”（非营利教育目的合理使用）的建议。

因此，在下认为《义勇军进行曲》可以以合理使用收录歌词，并以quotation模板引用并注明版权情况，希望社群能对此进行讨论以取得共识。--Ericmetro（留言） 2014年7月7日 (一) 15:11 (UTC)[回复]

投票

[编辑]
(＋)支持这个考虑方向--A. S 2014年7月9日 (三) 05:39 (UTC)[回复]
(＋)支持陆官新校歌与义勇军进行曲都可以合理使用收录在维基百科。125.230.85.189（留言） 2014年7月9日 (三) 07:10 (UTC)[回复]
↑该用户不符合资格，投票者必须在本讨论发起时已为自动确认用户，所以投票无效，但意见仍可供参考。- --Ericmetro（留言） 2014年7月9日 (三) 14:03 (UTC)[回复]
依照Wikipedia:讨论页指导，讨论应按照时间顺序排列，亦不应更动他人内容。您所参考的最后加到讨论串上端的，另一条目内容和歌词性质与国歌条目不尽相同，根据Wikipedia:POINT，应只对产生编辑争议的义勇军进行曲条目进行讨论。--Ericmetro（留言） 2014年7月9日 (三) 11:10 (UTC)[回复]
没人更动你内容，但可增加新段落，以让社群了解来去，做出合理讨论与投票。125.230.85.189（留言） 2014年7月9日 (三) 12:51 (UTC)[回复]
您的更动内容，根据Wikipedia:投票，仅Wikipedia:自动确认用户的投票有效，封禁用户可在封禁结束后进行投票。--Ericmetro（留言） 2014年7月9日 (三) 13:21 (UTC)[回复]
(＋)支持：歌词依照合理使用的原则收录于维基百科条目。--Y814756748--留言 2014年7月9日 (三) 08:49 (UTC)[回复]
希望两位对版权和合理使用方针较为熟悉的管理员@Shizhao：、@Wing：能够关注这一讨论。--Ericmetro（留言） 2014年7月9日 (三) 13:31 (UTC)[回复]
国歌和校歌差别太大。上面关于国歌合理使用的理由看起来很充分，我觉得可以有讨论的空间。但是校歌的著作权一般属于学校，合理使用的依据就没那么充分了。而且歌词全文合理使用的理由是什么？如果要合理使用，就应该对其进行足够文字的评述，而且评述不可能评述到所有的歌词，只可能评述到歌词的某几句而已，那吗只要把评述到的歌词合理使用就可以了。参考一些讨论[4], [5]，[6]。著作权法一般都要求“为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品”。请注意适当引用，而不是完整引用。一般这个适当不同地区的著作权要求会略有不同。--百無一用是書生 (☎) 2014年7月10日 (四) 02:16 (UTC)[回复]
赞同合理使用时应具备足够文字评述，歌词篇幅应占条目次要部分，WP:FUC要求最小数量和最小限度引用，尚未对完整引用加以限制。在部分内容不足以传达等项重大的信息时，完整引用允许与否值得讨论，可以参考的相关意见有：合理使用可否使用他人全部著作。--Ericmetro（留言） 2014年7月16日 (三) 06:08 (UTC)[回复]
(～)补充：支持国歌歌词依照合理使用的原则收录于维基百科条目。--Y814756748--留言 2014年7月10日 (四) 06:36 (UTC)[回复]
(＋)支持：支持国歌歌词可合理使用于维基百科。--M940504（留言） 2014年7月11日 (五) 09:07 (UTC)[回复]
(＋)支持：因有相似先例，故支持国歌被百科收录。--季集（留言） 2014年7月17日 (四) 05:54 (UTC)[回复]

第一份谱子

[编辑]

《新民晚报》发布了第一份国歌的谱子，不知道是否属于公有领域。--Johnson.Xia（讨论·贡献·成就） 2021年5月23日 (日) 16:32 (UTC)[回复]

关于《反满抗日义勇军进行曲》是否为原名，存在争议

[编辑]

外部连接--🇨🇳长安城根唤朱雀🇹🇼议署 2023年3月18日 (六) 10:44 (UTC)[回复]

就第一份国歌的谱子来看，聂耳在作曲时仅使用了“进行曲”的命名；而条目内[1]的引文宣称“反满抗日义勇军进行曲”这一名称是田汉所取，并写在《风云儿女》原著剧本的“最后一页”。但在中共新闻网的这篇宣传稿中，又称田汉完成剧本时“尚未对主题歌（指后来的《义勇军进行曲》）命名”；查互联网上所存《风云儿女》之原文，仅在末尾查到与今《义勇军进行曲》相若之歌词，被称之为“由他的友人编成的、他的《万里长城》诗的最后一节”，未查到“反满抗日义勇军进行曲”一名。此名称的确有可疑之处，惟需更多证据进行查证，可能还需要查考《风云儿女》（原名《凤凰的再生》）剧本的纸质原本。Hatsunium（留言） 2023年10月25日 (三) 12:04 (UTC)[回复]

  1. ^ 曹建民. 中华人民共和国国歌的诞生源于长城抗战. 河北宽城满族自治县历史博物馆. 2013-08-29. （原始内容存档于2016-08-18）. 
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:义勇军进行曲&oldid=80894439”