维基百科:字词转换/修复请求/存档/2016年11月
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
製度
请修复繁体模式下错误转换：“製度”，正确转换应为“制度”。其他说明：站內搜尋「製度」，有些有轉換錯誤的問題—阿钧※有事请留言 2016年8月27日 (六) 16:44 (UTC)
- (～)补充:但需注意“精致度”之类的字词--阿钧※有事请留言 2016年9月1日 (四) 12:26 (UTC)
未修复，搜索所得均为源代码错误，请直接修改，无需转换修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:17 (UTC)
北韓共產黨
请修复台湾正体模式下错误转换：“北韓共產黨”，正确转换应为“朝鮮共產黨”。出错页面：朝鲜互联网。其他说明：世界上沒有北韓共產黨此政黨—Robert Huang （留言） 2016年9月7日 (三) 11:58 (UTC)
无法重现。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:17 (UTC)
奈米比亞
请修复台湾正体模式下错误转换：“奈米比亞”，正确转换应为“納米比亞”。出错页面：2016年夏季奥林匹克运动会纳米比亚代表团。—阿文（留言） 2016年10月1日 (六) 15:41 (UTC)
已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:29 (UTC)
抓鬥車
请修复台湾正体模式下错误转换：“抓鬥車”，正确转换应为“抓斗車”。出错页面：吊车。—130.225.188.33（留言） 2016年10月4日 (二) 05:12 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:53 (UTC)
朝鮮
请修复台湾正体模式下错误转换：“朝鮮”，正确转换应为“北韓”。出错页面：2018年世界杯资格赛亚洲区第二轮。其他说明：備註部分不知原因沒有轉換該詞—Penwhale（留言） 2016年10月12日 (三) 02:49 (UTC)
- 未发现问题？--百無一用是書生 (☎) 2016年10月12日 (三) 02:59 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:59 (UTC)
自製
请修复台湾正体模式下错误转换：“自製”，正确转换应为“自制”。出错页面：清华大学和新竹教育大学整并案。—A2093064#Talk 2016年10月15日 (六) 14:03 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 08:59 (UTC)
隻有
请修复台湾正体、香港繁体模式下错误转换：“隻有”，正确转换应为“只有”。出错页面：海洋公园公共巴士运输交汇处。--RMCSYN（留言） 2016年10月21日 (五) 18:20 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:03 (UTC)
陈于廷
于，繁体简体皆为于。余兮（留言） 2016年10月30日 (日) 21:15 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:10 (UTC)
美国制造业振兴计划
请修复繁体模式下错误转换：“美国制造业振兴计划”，正确转换应为“美國製造業振興計畫”。—140.112.24.11（留言） 2016年11月1日 (二) 08:27 (UTC)
- 是指工业4.0页面里的问题吗？KRF（留言） 2016年11月1日 (二) 09:13 (UTC)
- 无法重现，请给出出错页面。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:11 (UTC)
北韓文、北韓民主主義人民共和國、北韓族
请修复台湾正体、繁体模式下错误转换：“北韓文、北韓民主主義人民共和國、北韓族”，正确转换应为“朝鮮文、朝鮮民主主義人民共和國、朝鮮族”。出错页面：咸镜北道。其他说明：過度轉換—70.71.33.111（留言） 2016年11月8日 (二) 00:53 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:18 (UTC)
另一隻有
请修复台湾正体模式下错误转换：“另一隻有”，正确转换应为“另一只有”。出错页面：Wikipedia:页面存废讨论/记录/2016/10/18。—A2093064#Talk 2016年10月18日 (二) 10:19 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:19 (UTC)
分類:廣西曆次戰爭與戰役
请修复台湾正体、香港繁体、澳门繁体模式下错误转换：“分類:廣西曆次戰爭與戰役”，正确转换应为“分類:廣西歷次戰爭與戰役”。出错页面：Category:广西历次战争与战役。—Koala0090（留言） 2016年8月28日 (日) 02:35 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
黑皮品質
请修复台湾正体模式下错误转换：“黑皮品質”，正确转换应为“黑皮質素”。出错页面：肥胖症。—Koala0090（留言） 2016年8月28日 (日) 16:19 (UTC)
- 已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
花捲
请修复繁体模式下错误转换：“花捲”，正确转换应为“花卷”。出错页面：花卷市。其他说明：請求全域取消將「卷」字對應「捲」，因為除了龍捲風使用「捲」字以外並不多用，但「卷」字卻大量用於地名，造成嚴重過度轉換。—owennson（聊天室、奖座柜） 2016年9月2日 (五) 06:18 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
特彆強調
请修复台湾正体模式下错误转换：“特彆強調”，正确转换应为“特別強調”。出错页面：师范学校 (日本旧制)。其他说明：我是台灣人，沒聽過「彆強」這個詞，建議取消轉換。其他如「分別強化」「特別強烈」「可別強調」等情況都可能造成這個錯誤。—Yel D'ohan（留言） 2016年9月11日 (日) 22:19 (UTC)
- 这是打错字并非转换错误--阿钧※有事请留言 2016年9月12日 (一) 02:00 (UTC)
- 疑，这个是我看错了。不过在芬兰人名中本来也有一个，在我编辑加入断字符之前是显示成“特别”的。连接在这：[1] --Yel D'ohan（留言） 2016年9月12日 (一) 05:01 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
熬制
请修复繁体模式下错误转换：“熬制”，正确转换应为“熬製”。其他说明：站內搜尋「熬制」。— By LNDDYL.（留言） 2016年9月14日 (三) 06:19 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
哈囉餵
请修复zh-hk模式下错误转换：“哈囉餵”，正确转换应为“哈囉喂”。出错页面：香港海洋公园、城巴629线、过海隧道巴士171R线。其他说明：萬聖節音譯—水水（留言） 2016年9月27日 (二) 09:43 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
劃龍船、劃龍舟
请修复台湾正体模式下错误转换：“劃龍船、劃龍舟”，正确转换应为“划龍船、划龍舟”。出错页面：二龙村龙舟竞渡。—A2093064#Talk 2016年10月15日 (六) 09:00 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
性彆扭曲
请修复台湾正体、香港繁体模式下错误转换：“性彆扭曲”，正确转换应为“性別扭曲”。出错页面：讨论:性别扭曲。—【和平至上】~《💬》~《📝》 2016年10月18日 (二) 14:21 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
單向/嚮往
请修复台湾正体、香港繁体模式下错误转换：“單嚮”，正确转换应为“單向”。出错页面：新巴H2线。--RMCSYN（留言） 2016年10月21日 (五) 18:20 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
方誌友
请修复模式下错误转换：“方誌友”，正确转换应为“方志友”。出错页面：我的宝贝四千金。其他说明：條目中少數部分已用「手工字詞轉換」修正了，但是用在模板:cite news卻無法轉換—Naturenice（留言） 2016年10月26日 (三) 08:54 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
特彆
请修复台湾正体模式下错误转换：“特彆”，正确转换应为“特别”。出错页面：家庭系统排列。其他说明：無原因簡繁轉換錯誤—Cherlyee（留言） 2016年10月30日 (日) 20:52 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
方誌
请修复繁体模式下错误转换：“方誌”，正确转换应为“方志”。其他说明：過度轉換，有眾多以「方志」開頭的人名(intitle:方志)。「地方誌」作額外處理。— By LNDDYL.（留言） 2016年11月3日 (四) 09:59 (UTC)
- 教育部重编国语辞典只有“方志”（同地方志”）[2]，而无“方誌”。目前的转换是地方志不转换。因此正确做法应该是方志不转换--百無一用是書生 (☎) 2016年11月4日 (五) 03:18 (UTC)
另，教育部重编国语辞典中，指地方地方志书时，地誌参见地志[3]，[4]--百無一用是書生 (☎) 2016年11月4日 (五) 03:24 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
主編髮現
请修复台湾正体模式下错误转换：“主編髮現”，正确转换应为“主編發現”。出错页面：克里夫兰百年纪念半美元。其他说明：可能是編髮優先於發現所致。— Marcus Hsu ✉ 2016年11月4日 (五) 05:36 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
岩鬆了
请修复繁体模式下错误转换：“岩鬆了”，正确转换应为“岩松了”。出错页面：岩松了。其他说明：及相關聲優的所有頁面—Cherjau（留言） 2016年11月6日 (日) 16:37 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)
白鬍椒
请修复繁体模式下错误转换：“白鬍椒”，正确转换应为“白胡椒”。出错页面：五香粉。—Gchaowu（留言） 2016年11月7日 (一) 20:37 (UTC)
- 已修复于Update 2016-7（Gerrit:321098），请耐心等待服务器更新。—Chiefwei（论 - 历） 2016年11月12日 (六) 09:53 (UTC)