跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

最长的一日 (书籍)

维基百科,自由的百科全书
最长的一日
原名The Longest Day
中文名最长的一日
作者考李留斯·雷恩
译者黄文范、常靖
类型第二次世界大战
语言英语
主题诺曼底登陆
发行信息
出版机构西蒙与舒斯特
出版时间1959
出版地点美国
中译本出版日期2020.9
中译本出版机构燎原出版
页数320页(中文版)

最长的一日》(英语:The Longest Day[1]描绘了第二次世界大战诺曼底登陆的过程,由考李留斯·雷恩于1959年出版。书中也详细描述了在主力攻击登陆诺曼地海滩前,为奇袭并占领卡恩运河英语Canal de Caen à la Mer奥恩河上的桥梁(飞马桥霍尔萨桥英语Horsa Bridge)所派出的空降及滑翔机部队(汤加行动英语Operation Tonga,亦称“强袭行动”(Coup de main))。本书的内容主要依据为作者采访战役中的参与者所得的纪录,包含美、加、英、法、德等国的军队或平民。此外,本书也被翻译成至少18种不同的语言,并有着数千万本的销售量。[2]

内容

[编辑]

本书的起始都在拉罗什吉翁村,书中指出该村可说是在法国占领区中被占领的最彻底的村庄,该村仅有543个村民,然而在村庄及周围地区,平均每个村民就有至少三个德军士兵。而由德国陆军元帅埃尔温·隆美尔所指挥的B集团军将指挥部设在该村后方山坡上的罗什富科公爵英语House of La Rochefoucauld的古堡。

考李留斯·雷恩将内容分为三个部分:焦急等待、暗夜空降和D日登陆,此外也包含了战役的死伤统计、战役中的生还的士兵和市民的现况,并列出了有相关贡献的人,如提供登陆日D-Day当天作战细节的退伍军人,以及协助出版书籍的所有人。而雷恩则将本书献给D日当天的所有人(FOR ALL THE MAN OF D DAY)。

雷恩与参与的研究员一共花费了三年的时间找出D日当天的生还者,一共有约1000人参与了资料的提供,其中有大约七百人分布在美国、加拿大、英国、法国及德国,据作者谢志所述,一共约有383段叙述为本书所采用。

除了军人及平民外,也有不少盟军及德军的高级军官参与了资料的提供,盟军方面包含了指挥美军101空降师泰勒少将(战后以上将身份退休)、美军第82空降师的副师长盖文准将(后升任该师师长,战后以中将身份退休)、大君主作战的策划人,英军摩根爵士英语Frederick E. Morgan中将、英军第6空降师师长格尔爵士英语Richard Gale (British Army officer)少将(战后以上将身份退休)。德军方面则有前德军参谋总长哈尔德大将隆美尔元帅的侍从官赫尔姆特·蓝格上尉,伦德施泰特元帅的参谋长布鲁门提特少将。而雷恩也使用了许多盟军和德军的行动后报告、战争日志英语War diary、历史记载或官方纪录等资料。

1965年6月6日,雷恩在读者文摘以《更多最长的一日》(More of The Longest Day)为题发表了文章,以作为对本书的补充。[3]

编辑彼得·施韦德英语Peter Schwed对本书书名的发想[4]源自于德军的隆美尔元帅于1944年4月22日与其侍从官蓝格上尉的对话:“相信我,蓝格,登陆的头一个24小时,对盟国,也对德国都具有决定性,那会是最长的一天。”

1962年,本书被翻拍成同名电影

2014年5月,出版商安德烈·多伊奇公司出版了诺曼底登陆70周年珍藏版,书中加入了120张照片、30份于考李留斯·雷恩档案中未发表的传真文件,这些文件经由巴西摄影师罗德里戈·布雷萨内发表,描绘了奥马哈海滩上标志性头盔,正如在本书的同名电影中所看到的一样。

参考资料

[编辑]
  1. ^ 本篇之人名、地名翻译及书中提到的内容皆参考中文版书籍。黄文范、常靖(译) (2020.9)。《最长的一日:诺曼底登陆的英勇故事》。新北市:燎原出版 – ISBN 978-986-98382-6-9
  2. ^ Michael Shapiro. The Reporter Who Time Forgot. Columbia Journalism Review. May–June 2010 [May 17, 2010]. (原始内容存档于2016-09-24). 
  3. ^ Cornelius Ryan Collection of World War II Papers. Manuscript Collection. [December 23, 2013]. (原始内容存档于2015-02-19). 
  4. ^ Library of Congress. David McCullough: 2019 National Book Festival. YouTube (Google LLC). October 17, 2019. 事件发生在 15:38 [June 15, 2020]. (原始内容存档于2021-07-22).