让路给小鸭子
| 让路给小鸭子 | |
|---|---|
| 原名 | Make Way for Ducklings |
| 作者 | 罗伯特·麥克克洛茨基 |
| 类型 | 儿童绘本 |
| 语言 | 英语 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 罗伯特·麥克克洛茨基 |
| 插图 | 罗伯特·麥克克洛茨基 |
| 出版时间 | 1941年（维京出版社） |
| 出版地点 | 美国 |
| 所获奖项 | 凯迪克金牌奖 |
| 规范控制 | |
| OCLC | 192241 |
《让路给小鸭子》（英语：Make Way for Ducklings）是美国绘本作家罗伯特·麥克克洛茨基创作的儿童绘本，于1941年首次出版，讲述一对野鸭夫妻在波士顿安家立业的故事。
该书获得了1942年的凯迪克奖金奖。《纽约时报》书评称“这是一本最仁慈的书”[1]。
故事简介
[编辑]
马拉先生和马拉太太这一对野鸭夫妻一直在寻找落脚之处，他们本想安家于波士顿公共花园，但马拉先生在那边差点被脚踏车给撞翻，只好另择他处；最终选定了查尔斯河上的一个小岛。马拉太太生下八只小鸭，其名字分别为：贾克、凯克、拉克、米克、尼克、奥克、白克与桂克。
马拉先生独自前往查尔斯河下游探查，约定一周后在波士顿公共花园碰头。这段期间内，马拉太太训练这些小鸭游泳、潜水与走路。一周之后，他们走上公路，却因车辆太多过不去而嘎嘎大叫起来。热心肠的胖警察米其尔闻声赶来，令车子停下让马拉太太与小鸭通过马路，又通知另外四名警察与一辆警车来继续保护这些鸭子。
马拉夫妻最终决定定居在波士顿公共花园池塘中心的小岛里，从此过上幸福的日子[1][2]。
创作
[编辑]作者罗伯特·麥克克洛茨基在年轻时穿过波士顿公共花园去美术学校上学时就已对鸭子感到兴趣，几年后他回到波士顿时，目睹了鸭子造成的交通安全问题，这成为《让路给小鸭子》的最初灵感[3]。
为了绘制《让路给小鸭子》中的鸭子，麥克克洛茨基走遍了动物园、博物馆和图书馆来吸收相关知识。他还在公寓了养了好几只鸭子以便详细观察牠们，为了观察鸭子游泳的姿态而把鸭子放进有水的浴缸内，为了得知鸭子在飞行时喙是什么样子，他把包着毛巾的鸭子放在桌子上，自己仰面躺着画速写[1]。
荣誉
[编辑]《让路给小鸭子》获得了1942年的凯迪克奖金奖。并且先后入选为纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”、美国《出版者周刊》所评“所有时代最畅销童书”（精装本）第96名、美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”、日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》等各种书单[1]。
雕像
[编辑]
1987年10月4日，一组以《让路给小鸭子》故事为主题的青铜雕像群在波士顿公共花园内被设立[4]，描绘了马拉太太与八只小鸭的形象[5]。
1991年，作为美国第一夫人芭芭拉·布希赠送给苏联第一夫人赖莎·戈巴契娃的礼物，波士顿公共花园“让路给小鸭子”雕像的复制品在莫斯科的新圣女公园内被设立[6]。
参见
[编辑]
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 彭懿. 圖畫書：閱讀與經典. 南昌: 二十一世纪出版社. 2006年9月. ISBN 7-5391-3329-5.
- ^ 這是一本最仁慈的繪本 波士頓公園為它修了雕塑. 雪花新闻. 2018-05-08 [2018-07-22]. （原始内容存档于2018-07-28） （中文）.
- ^ Viking Makes Way for the 75th Anniversary of 'Ducklings'. PublishersWeekly.com. 2016-03-17 [2018-07-22]. （原始内容存档于2016-11-18） （英语）.
- ^ Make Way for Ducklings, Boston by Nancy Schön. www.schon.com. [2018-07-22]. （原始内容存档于2017-10-14）.
- ^ 希勒里‧小希. WEnews／在波士頓，別忘記「讓路給小鴨子」. NOWnews 今日新闻. 2009-07-25 [2018-07-22]. （原始内容存档于2018-07-22） （中文（台湾））.
- ^ Make Way For Diplomacy: How Boston's 'Ducklings' Helped Ease U.S.-Soviet Tensions. WBUR-FM. 2017-03-31 [2021-11-01]. （原始内容存档于2021-11-04） （英语）.
| 奖项 | ||
|---|---|---|
| 前任： 《他们坚强而善良》 |
凯迪克奖金奖 1942年 |
继任： 《小房子》 |