讨论:阿淑尔纳西尔帕二世

阿淑尔纳西尔帕二世属于维基百科人物主题政治家及领导人类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

你知道吗？

阿淑尔纳西尔帕二世曾于2011年2月21日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪位亚述国王从亚述尔迁都尼姆鲁德？
阿淑尔纳西尔帕二世条目由CYlanxin（讨论 | 贡献）提名，其作者为CYlanxin（讨论 | 贡献），属于“History”类型。
- (～)补充：本条目属于古文明提升计划。--CYlanxin (留言) 2011年2月14日 (一) 09:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持，但是题目缺少问号了，同时建议题目改一改--欢迎搭乘华南航空 · 进入驾驶室 · 查阅飞行记录 2011年2月14日 (一) 10:42 (UTC)[回复]
完成谢谢！
- (＋)支持--horsefaCe!!! （留言） 2011年2月14日 (一) 14:20 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Whhalbert (留言) 2011年2月14日 (一) 15:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持——巴伐利亚的亨利十七世 (留言) 2011年2月14日 (一) 16:52 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Inhins (留言) 2011年2月17日 (四) 02:11 (UTC)[回复]
- (！)意见：查《中国人名翻译大辞典》，Ashurnasirpal译作亚述纳西拔、Ashur-ubalit译作亚述乌巴立特，虽然我也看到有人认为译作“亚述**”是错的，但是否应当尊崇约定俗成的译名？-Asianismchen (留言) 2011年2月19日 (六) 04:21 (UTC)[回复]
(：)回应；在下手中现在有五本书，中华世纪坛世界艺术馆、宾夕法尼亚大学考古和人类学博物馆合写的《美索不达米亚》中译为阿淑尔·乌巴里特一世和阿淑尔那西尔帕二世；于殿利和郑殿华著的《巴比伦古文化探研》中写的是阿舒尔那西尔帕二世，XXX乌巴里特没找到；戴尔·布朗主编的《美索不达米亚——强有力的国王》中写的是亚述鲁巴力特一世和亚述纳西尔帕二世；吴欣著的《美索不达米亚——一个文明的进程》中写的是阿淑尔那西尔帕二世，XXX乌巴里特一世没有提到；斯蒂芬·伯特曼著的《探寻美索不达米亚文明》中写的是阿淑尔－乌巴里特一世和阿述尔那西尔帕二世。另外Assyria对应的是亚述，Assur对应的是亚述尔城和亚述尔神，人名中Ashur（Assur）对应的是阿淑尔，可以参见http://sohac.nenu.edu.cn/kyss/asia/dsypl/text-14/liucy.htm 在下认为中文维基百科的美索不达米亚内容同中文学者一样处于亚述学的起步阶段，慢慢会规范起来的，例如阿淑尔乌巴里特一世和阿淑尔纳西尔帕二世既然是新条目就遵从学术界的规范，亚述巴尼拔和亚述巴尼拔图书馆是以前的名称，可以等有了共识再移动。还有想请教阁下《中国人名翻译大辞典》在网上还纸质书，在下也想参考下，先谢了。--CYlanxin (留言) 2011年2月19日 (六) 11:43 (UTC)[回复]
感谢您的回应。我并没有人名翻译词典的纸本，用的是电子版（verycd上下载的，网址被维基百科过滤了），另外那上面这也有纸本扫描件。-Asianismchen (留言) 2011年2月20日 (日) 01:21 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2011年2月19日 (六) 13:16 (UTC)[回复]
- (＋)支持--祥龙 (留言) 2011年2月20日 (日) 04:20 (UTC)[回复]