Z (军事符号)
 |
.svg)
“Z”是2022年俄罗斯入侵乌克兰的俄罗斯联邦军队军用车辆上所涂的符号之一，此符号已在俄罗斯流行文化中用作支持入侵的标志[1][2]。
符号
[编辑]-
俄罗斯陆军的2S19自行火炮，标记为“Z” -
在霍斯托梅被击毁的俄罗斯联邦空降部队BTR-MD两栖装甲运兵车，标记为“V” -
-
2022年科诺托普战役中被俄罗斯武装部队遗弃的MT-LB轻装甲多用途运输拖拉车，标记为“O”
.jpg)
在战争初期，这些符号的含义对公众来说仍然是个谜，网络上流传了许多版本。其中一种说法是，这些字母表示军队到达的军区，例如“Z”是西部军区、“V”是东部军区、“O”是中央军区[3][4][5]。
俄罗斯联邦国防部在Instagram上表示，“Z”符号是“为了胜利”（俄语：За победу，罗马化：za pobedu）短语的缩写[6]，而“V”符号代表“力量在于真理”（俄语：Сила в правде，罗马化：sila v pravde）和“任务将会完成”的意思（俄语：Задача будет выполнена，罗马化：zadacha budet vypolnena）[7][8]。
而根据乌克兰武装部队称，在2022年俄罗斯入侵乌克兰期间，俄罗斯联邦军队使用了以下符号和相应的含义[9]：
- Z：来自东部地区的俄罗斯军队
- 🅉（方格内的Z）：来自克里米亚的俄罗斯军队
- O：来自白俄罗斯的部队
- V：海军步兵
- X：来自车臣的部队
- A：特种部队，包括特别迅速应变分队、阿尔法特种部队和俄罗斯联邦武装力量特种作战部队
这次入侵获得了“Z行动”的绰号，源自“Z”符号[10]。
另一种不太确定的解释是使用了俄语单词“西”（俄语：Запад，罗马化：zapad），指西部军区或西行步兵。[11][12][13]。
用法
[编辑]2021年－2022年俄乌危机中俄罗斯入侵前几周期间，俄乌边境沿线的俄罗斯车辆展示了“Z”符号[14]。在哈尔科夫战役期间，当地居民使用“Z”符号来识别俄罗斯车辆并在Telegram上追踪他们的位置[15]。
军用
[编辑]根据俄罗斯国防部的说法，“Z”符号的意思是“为了胜利”[7][6]。一些军事专家假定这些符号是用于减少友军误射的识别标记，并将这些符号与二战期间诺曼底登陆时使用的入侵条纹进行了比较[16][17]。其他军事专家推测，这些符号用于帮助区分不同的特遣部队，前皇家联合研究所主任迈克尔·克拉克说“这些符号通常会见基于位置：他们将传达部队的去向”，并指出美国军方在2003年美国入侵伊拉克期间使用“人”字形[18]。
挺战象征
[编辑]
“Z”已被亲俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、鹰派平民用作支持俄罗斯入侵的象征[19][20]。克里姆林宫Telegram自入侵开始以来就在其名称中加入了字母“Z”[21] 。俄罗斯官媒RT出售了带有该符号的商品，以表示对俄罗斯军队的支持，符号通常带有取自圣乔治丝带的纹理，而俄罗斯一些地区的地方当局组织了快闪族来用此符号支持入侵[22]。
伍德罗·威尔逊国际学者中心的卡米尔·加里耶夫（Kamil Galeev）说“几天前发明的符号成为新俄罗斯意识形态和国家认同的象征”[24]。一些评论家将“Z”描述为纳粹象征的变体[11][25]，将其与纳粹符号卍字相比[26][27]。乌克兰国防部长阿列克谢·列兹尼科夫于3月7日发声明谴责使用“Z”符号，指出其与萨克森豪森集中营Z站毒气室的名称相似[28]。
俄罗斯的反战活动人士看到他们的财产被包含“Z”符号的涂鸦污损。俄罗斯影评人安东·多林的门上标有该符号，他将“Z”与僵尸动作恐怖片地球末日战进行了比较，并将俄罗斯军队和支持战争的活动家描述为“僵尸化”。[29]在政府强制关闭人权组织纪念后，警察在搜查其大楼时留下了“Z”字样。[30]抗议艺术团体暴动小猫成员的公寓也遭人用“Z”符号破坏。 [30][31]
禁止
[编辑]在哈萨克斯坦，禁止在公共车辆上显示军事符号，阿斯塔纳警方明确规定不允许使用“Z”、“V”和“O”符号。违规罚款为15315坚戈（46.98美元）[1][2]。
在入侵期间举行的2022年FIG艺术体操世界杯系列赛时，俄罗斯体操运动员伊万·库利亚克身穿一件印有“Z”符号的紧身衫，站在领奖台上的乌克兰体操运动员伊利亚·科夫顿旁边。科夫顿获得了金牌，而库利亚克获得了铜牌。国际体操联合会谴责库利亚克的“令人震惊的行为”，并表示将要求体操伦理基金会对库利亚克进行“纪律处分”。3月7日，国际体操联合会禁止俄罗斯和白俄罗斯的体操运动员和官员参加比赛[32][33]。
2022年3月26日，德国下萨克森州和巴伐利亚州宣布，在公共场合展示字母“Z”符号以象征支持对俄罗斯的军事行动将是违法行为。任何人在抗议中展示字母“Z”符号，或在建筑物、车辆外部展示该符号，都有可能面临最高3年的监禁或者罚款的风险[34]。
韩国智能手机制造商三星电子发售的可折叠式智能手机Galaxy Z系列，在爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛三国的官网上移除其中的拉丁字母Z[35]。
因应顾客投诉，日本航空辖下廉航ZIPAIR Tokyo于2022年6月将属下飞机尾翼的“Z”字标志涂去，并改用新图案取代[36]。
相关条目
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Автомобили с буквой Z замечены в Уральске и Шымкенте. Tengrinews.kz. 2022-03-05 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-06） （俄语）.
- ^ 2.0 2.1 Lykova, Nadezhda. Авто с наклейкой Z: водителя оштрафовали в Нур-Султане. Tengrinews.kz. 2022-03-01 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （俄语）.
- ^ Что означают знаки Z и V на российской военной технике и танках на Украине. tolknews.ru. 2022-03-02 [2022-03-08]. （原始内容存档于2022-03-12） （俄语）.
- ^ Что означают знаки Z и V на военной технике?. vostokmedia.com. 2022-03-02 [2022-03-08]. （原始内容存档于2022-03-16） （俄语）.
- ^ Что обозначает буква Z на российской военной технике. sib.fm. 2022-02-28 [2022-03-08]. （原始内容存档于2022-03-16） （俄语）.
- ^ 6.0 6.1 Chaturvedi, Amit. Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean. NDTV. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07）.
- ^ 7.0 7.1 Maksimova, Kseniya. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике. Novaya Gazeta. 2022-03-03 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （俄语）.
- ^ Mellor, Sophie. How the letter Z became a symbol for pro-war Russians. Fortune. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Lazurkevych, Sofia. Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку. Zaxid.net. 2022-03-01 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-05） （乌克兰语）.
- ^ Muraviev, Alexey D. How the Russian military remade itself into a modern, efficient and deadly fighting machine. The Conversation. 2022-02-27 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-05） （英语）.
- ^ 11.0 11.1 Kerley, Paul. Ivan Kuliak: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol?. BBC. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement. Insider. [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-11） （美国英语）.
- ^ La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa. Il Post. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （意大利语）.
- ^ Mironenko, Dmitriy. На кордоні з Україною помітили російську військову техніку з незвичайним маркуванням. Dialog.ua. 2022-02-21 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-05） （乌克兰语）.
- ^ Khurshudyan, Isabelle; Berger, Miriam. Why Kharkiv, a city known for its poets, has become a key battleground in Ukraine. The Washington Post. 2022-02-28 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-02） （英语）.
- ^ Schogol, Jeff. Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean. Task & Purpose. 2022-02-23 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-09） （英语）.
- ^ Sarkar, Alisha Rahaman. Russian tanks: What do the ‘Z’ and other emblems on military vehicles mean. The Independent. 2022-02-24 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-06） （英语）.
- ^ Roche, Calum. Theories about the mysterious 'Z' on Russian tanks in Ukraine. Diario AS. 2022-02-28 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-05） （英语）.
- ^ Kilner, James. Russia's terminally ill children line up in letter 'Z' stunt to show Kremlin support. The Daily Telegraph. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement. Business Insider. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-11） （英语）.
- ^ Ling, Justin. Russia Launches Social Media Offensive Alongside Missiles. Foreign Policy. 2022-02-24 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-06） （英语）.
- ^ Sauer, Pjotr. Why has the letter Z become the symbol of war for Russia?. The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ #СвоихНеБросаем! [#WeDon'tAbandonOurOwn!]. City of Khabarovsk. 2022-03-11 [2022-03-12]. （原始内容存档于2022-03-16） （俄语）.
- ^ Edwards, Jonathan. A Russian gymnast wore a ‘Z’ when standing by a Ukrainian champ. In Russia, it symbolizes support for the invasion.. The Washington Post. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Nadeau, Barbie Latza. Putin’s World War Z Has Created a New Swastika. The Daily Beast. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Quetteville, Harry de. How Russia’s ‘Z’ symbol could become the next swastika. The Daily Telegraph. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-07）.
- ^ Sheets, Megan. World War ‘Z’: What’s the meaning behind Russian propaganda symbol?. The Independent. 8 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Russia uses Nazi signs on its vehicles - Reznikov. Interfax-Ukraine. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Gershkovich, Evan; Matthew, Matthew. How the Letter Z Became a Russian Pro-War Symbol. The Wall Street Journal. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-07）.
- ^ 30.0 30.1 Gessen, Masha. “Z” Is the Symbol of the New Russian Politics of Aggression. The New Yorker. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-07）.
- ^ Kishkovsky, Sophia. Russian pro-war symbol 'Z' sprayed onto Pussy Riot member's door. The Art Newspaper. 8 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容存档于2022-03-08）.
- ^ ‘Shocking behaviour’: Russian gymnast shows ‘Z’ symbol on podium next to Ukrainian winner. The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ Russian gymnast faces disciplinary action after showing Z symbol. Al Jazeera. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容存档于2022-03-07） （英语）.
- ^ 【俄乌开战】德国多州祭新法令 标识挺战“Z”字可被控. 东方日报. 2022-03-29 [2022-03-29]. （原始内容存档于2022-03-30） （中文）.
- ^ 三星摺疊機悄悄改名？ 網傳臨俄三國拿掉「一字」避嫌. 联合新闻网. 2022-04-01 [2022-05-01]. （原始内容存档于2022-05-12）.
- ^ ＪＡＬ系ＬＣＣのジップエア、尾翼の「Ｚ」消すデザインに変更. 路透社. 2022-06-15 [2023-07-13]. （原始内容存档于2023-07-13）.
