為什麼要社會主義？
《為什麼要社會主義？》（英語：Why Socialism?）[1]是阿爾伯特·愛因斯坦在1949年5月寫的一篇文章，發表於社會主義期刊《每月評論》第一期。[2]
內容
[編輯]根據愛因斯坦的說法，資本主義社會的利潤動機與資本家之間的競爭一起導致繁榮和蕭條的不必要的循環，並最終鼓勵自私而不是合作。[3] 此外，這樣一個社會的教育體系將受到嚴重破壞，因為人們只會教育自己，以提高自己的職業生涯。這導致「個人殘害」和人類創造力的侵蝕。[3] 資本主義社會的無限制競爭導致了巨大的勞動浪費並導致經濟無政府狀態，愛因斯坦譴責這是資本主義「邪惡」的真正根源：
資本主義社會的經濟無政府狀況——就像今天存在著的那樣，是問題的真正根源。[1]
愛因斯坦預言，在這樣一個資本主義社會中，政黨和政治家會被大量資本所有者的財政貢獻所腐蝕，[3] 而且即使民主組織的政治社會也不能有效地檢查這個制度。這篇文章總結了愛因斯坦關於如何通過計劃經濟解決這些問題的分析：
我相信，只有一種辦法可以消滅這種邪惡的災禍，那就是建立社會主義經濟，同時建立以社會為目標的教育制度。[1]
愛因斯坦斷言，適應生產的計劃經濟將保證每個社會成員的生計：
在社會主義經濟中，生產資料歸社會自身所有，並有計劃地利用。計劃經濟調節生產來適應社會需要，保障每個男人、女人和兒童的生活。個人所受的教育，加上激勵他的天賦才能，都會設法發展他對同類——人們的責任感，從而取代當今社會對權力和功利的讚揚。[1]
愛因斯坦在最後提醒說，「計劃經濟還不是社會主義」，因為它也可能伴隨著一個「全能的」官僚主義，導致「對個人的完全奴役」。因此，確保建立一個保護個人權利的制度至關重要。
然而應當記住，計劃經濟還不就是社會主義。計劃經濟本身還可能伴隨著對個人的完全奴役。社會主義的建成，需要解決這樣一些極端困難的社會—政治問題：鑑於政治權力和經濟權力的高度集中，怎樣才有可能防止行政人員變成權力無限和傲慢自負呢？怎樣能夠使個人的權利得到保障，同時對於行政權力能夠確保有一種民主的平衡力量呢？[1]
——阿爾伯特·愛因斯坦，《為什麼要社會主義？》
動機
[編輯]關於他發表這篇文章的動機，愛因斯坦認為《每月評論》會是一個進步思想的好論壇：
在我們向社會主義過渡的時代，釐清社會主義的目標與問題具有最重要的意義。由於在當前的環境下，自由而沒有阻礙地討論這些問題被懸為厲禁，我認為這本雜誌（《每月評論》）的創刊對公眾是個重要的貢獻。[1]
參看
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Rowe, ed. by David E.; Schulmann, Robert. Einstein on politics : his private thoughts and public stands on nationalism, Zionism, war, peace, and the bomb. Princeton, NJ [u.a.]: Princeton University Press. 2007: 432. ISBN 0691120943.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Isaacson, Walter. Einstein his life and universe Sony eBook. New York: Simon & Schuster. 2008: 504–505. ISBN 1416539328.
外部連結
[編輯]- 馬克思主義文庫：為什麼要社會主義？（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（來自許良英等編《愛因斯坦文集》第3卷）
- 原文本：Why Socialism? on Bibliowiki（英文）
.png)
