哥妹倆

《哥妹倆》
《哥妹倆》第一本初版月刊「珍惜擁有」，與現在再版的月刊有所不同。
作者	徐有利
類型	幽默、教育、人生
語言	中文、英文、馬來文
發行資訊
出版機構	聯營出版有限公司（發行） G. Apple Studio Sdn. Bhd.（出版） 品口動漫有限公司(Pinko Creative Sdn. Bhd.)（出版單位） Vivar Printing Sdn. Bhd.（印刷）
出版時間	1997年 《哥妹倆》創刊號 1999年 《淘氣哥妹倆》 2003年 《哥妹倆》月刊
出版地點	馬來西亞
媒介	漫畫
數量	200本以上
網站	i-pinko.com

《哥妹倆》（漢語拼音：Ge Mei Lia、早期初版月刊為 Ge Mei Liang）（英文：Gemeilia: Kokko & May、馬來文：Gemeilia: Kokko dan May）是由徐有利所創作的馬來西亞漫畫，始於1997年。由於在馬來西亞漫畫界中被列為小學生們閱讀的健康書刊，在近出版月刊時風靡馬來西亞以及新加坡，而且還向中國大陸、台灣和香港等地出售。至今仍然持續出版。

創作與延續

作品標題靈感

《哥妹倆》是由一男一女孩童所組成。該靈感並非來自於本作作者徐有利的子女，而是純粹角色的「陰陽平衡」。由於男性孩童的調皮搗蛋性格可以開啟多元化的故事，因此徐有利挑選男主角果果為故事開發者。起初，徐有利想要把本作名為「兄妹倆」，但「兄」字與「兇」字諧音，影響了整體的修辭手法，因此「哥妹倆」成為了最後本作名稱選項。

創作過程

1997年，徐有利藉由馬來西亞漫畫圈缺乏兒童漫畫市場的機會，將《哥妹倆》作為開啟他職業生涯的作品。同年第一本《哥妹倆》銷售低迷，賣剩兩三千本；1999年第二本《淘氣哥妹倆》也花了一年才賣出首刷五千本。此外，1990年代末至2000年初的教育體制仍將漫畫視為充斥暴力或情色的不良讀物，是學校的違禁品。直到2003年，《哥妹倆》改為月刊定期出版，並且借用銷售2萬本教科書之便親自拜訪各地華小，尋找機會向校方推薦。因其健康漫畫形式而在數年後使《哥妹倆》流行於馬新兩地和文萊，也受到大馬華小生的追捧，在2011年也推銷至中國大陸。至2009年，《哥妹倆》書籍月銷可達15萬冊。

於2011年9月，在不理想健康因素影響下，徐有利曾在《哥妹倆》月刊里透露第200期為完結篇，並停止出版該系列的書籍，加上2019年冠狀病毒病疫情的走勢下加深該念頭。雖然如此，據2023年7月5日的《星洲日報》網站採訪指出，由於他之前已將品口動漫有限公司（Pinko Creative Sdn. Bhd.）轉賣至Sasbadi Holdings Berhad，並且擅自實行決定會影響到有關產業鏈，最終他二度決定將在未來的兩三年把出版模式改為不定期。

故事概要

《哥妹倆》是由日常生活中與家庭們交往的概要為主，述說了淘氣兩兄妹果果和美美的精彩人生故事。在之中也少不了果果爸爸、媽咪、老師舅、才華小學（現為南開小學）里的同班同學等來添加故事氣氛，同時也教導了兒童們該如何面對生活上的歡樂以及困擾，學校課本教學以外文化特徵等。

登場人物

除了特別附註之外，登場人物首次登場於《珍惜所有》。

徐家

徐果果

《哥妹倆》男主人公，名字與馬來西亞粵語或閩南語「ko-ko」諧音，在《逛超市》裡描述其生日為7月23日，11歲。是個愛耍聰明的南開小學生，性格幽默且精靈古怪，時常成為他的妹妹美美的搭檔。對榴槤和肉骨茶特別的喜愛。之前曾經花了不少時間呆在電腦前，導致無意中得到了脊椎骨問題。其它病歷為骨痛熱症。果果的人物設定在漫畫版和電影版有些不同；漫畫版的果果考試成績名落孫山，時常要求美美幫他做功課，電影版果果於9月中UPSR獲得全科A。患有蟑螂味過敏症，聞到蟑螂味會不停地打噴嚏。

徐美美

《哥妹倆》女主人公，9歲，果果的唯一妹妹，南開小學生，性格比較單純。早期漫畫故事無正式名稱，《漫畫故事》合訂本出版後，被徐有利更改為「美美」（與「妹妹」諧音）。成績一向來比果果好多。

徐阿樹（果果爸爸）

果果家中的一家之主，Howard•徐的弟弟，乳名為「石仔」，是個非常為家人著想的好父親。對一些事物有些知識。曾被公司的總經理被迫裁員，導致他現在與果果媽咪，雷玉萍經營海南雞飯生意，店名為「哥妹倆海南雞飯店」。由於平時愛吃油膩食物，他無形患上心臟病差點失去性命。在《積極人生》裡，一位賣肉乾的老朋友稱呼他「阿樹」。

雷玉萍（果果媽咪/果果媽媽）

果果家中的家庭主婦，是個賢妻良母。雷金水的姐姐，姜聰的表姨。讀者曾經向徐有利發信訴說果果媽媽的老土裝扮。她曾經被稱為「徐太太」。雖然一把年紀，但她懷著終生學習的精神學習空手道，並且挽救了家人的性命。

雷金水（老師舅）

果果的體育老師，同時也是果果和美美的舅舅、果果媽咪，雷玉萍的弟弟。拜訪中國後回國時被誤會患上禽流感。該官方名稱是在漫畫月刊出版數次後被添上。對珍紫頗有好感。

Howard•徐（大伯）

首次登場於《夢幻世界》。果果和美美的大伯，徐阿樹的大哥，其英文名很少在中文版被提及，在英文版被稱為「Uncle Howard」，性格古怪及經常搬家，以前是位科學家專門研究生物基因學，後來忽然辭去高薪職位，開始了隱居生活。在《殘酷的戰爭》裡被故人阿巴斯之女，茜蒂喚作為麥克叔叔。

珍紫

首次登場於《有房出租》。果果一家為了賺些錢而租出房子所另外認識的女子。由於父親開了一間售賣棺材的店，幼年的她被許多同班同學嘲笑，並且稱他為「棺材妹」。自從聽了父親的解釋後才真正領悟到賣棺材並無分貴賤之別。對金水有所好感。名稱諧音來自貞子。

姜聰（阿聰）

首次登場於《叛逆歲月》。果果、美美的表哥，性格善良、衝動，一開始進入叛逆期而想嘗試新的體驗而搬入果果家開始幫忙海南雞飯店。其本名自《不倒翁》揭曉。

陳魚（魚伯）

首次登場於《救命恩人》。年輕時期綽號為「飛魚先生」。果果家的住客，頭上只有一根頭髮。曾經救了果果爸爸一命而成為徐家的恩人。其本名自《捐血救人》揭曉。

寵物

小斑點

自從他的媽媽被人道毀滅後，被果果和美美領養。

兩斑點

首次登場於《小斑點的故事》。流浪狗，小斑點的母親，擁有四個孩子，因其身上的兩個斑點被美美取名為「兩斑點」，之後因小孩觸碰自己的孩子而咬其手，使該家人舉報被捕，因咬傷工作人員被人道毀滅，其四個孩子全都被領養。

小野烏

首次登場於《貓頭鷹小野烏》。出沒在才華小學附近的貓頭鷹因遭到眼鏡蛇攻擊而失去家人的小貓頭鷹，因它的「嗚嗚」聲被果果發現下落，之後便成了果果家中的寵物。小野烏的名字摘自於它本身野外的嚀聲。

球球

首次登場於《永遠的思念》。屬於得到癌症的小女生烏龜寵物，事後被小女生的母親將球球交給果果照顧。

小路

為《舅舅與超仁》單元動物，流浪貓，成了果果家的寵物，特別受到徐阿樹的寵愛，之後與母親會合後離開果果家。

小白貓

貓頭鷹，首次登場於《到朋友家玩》。

嘟嘟

流浪貓，首次登場於《嘟嘟來了》。被車撞到後由大伯領養，通過體內機械改造化而延長生命。知曉人類語言和兩隻腳站立。

才華小學／南開小學

為主角果果、美美就讀的學校，在《失火》因大火將校舍毀壞，重建後改名「南開」，後來的校舍建築和校名原型為作者徐有利小學母校南開華小。

校長

才華、南開小學的校長。

方老師（方淑女）

果果的女級任老師，外在非常嚴格，許多學生對她有所恐懼。雖然如此，她曾經從不良人士當中救回學生們，並且展現出她的關懷。

許懷玉

果果班上的女班長，具有責任感。對果果有所好感。

胖子

果果班上好友，性格爽朗，考試成績常常和果果沒兩樣。

楊超仁

超仁，果果班上好友，冷酷寡言，常常流鼻涕。一開始進入新學校環境被同學嘲笑名字為「洋超人」。

小眼

果果班上好友，心胸有點狹窄，而且會因為為一點事而感到不甘心。

明輝

果果班上好友，很有自信，是班上的模範生。

傅有前

果果的同學，非常富有。之後，同學們每次在學校說這花名「富有錢」。

林秀儀

首次登場於《珍惜擁有》。果果的同學，懂事的女孩。父親由於經濟不景氣而失業，只好幫忙母親照顧面檔生意，為了生活費而辛苦賺錢。

阿曼

首次登場於《愛心盒飯》。果果班上唯一的馬來同學，由於打羽毛球很會防守，因此取外號為「蜘蛛曼」。

山家九

首次登場於《善待朋友》。果果班上好友，是唐氏綜合症者。

在學校的單元人物

范老師

在《比賽》出現的人物。才華小學5A班的級任，嚴肅認真的老師。

霹靂小和尚

首次登場於《霹靂小和尚》。果果隔壁班的同學，也是學校的武術代表。來自怡保。

長鹿

首次登場於《雨天驚魂》。果果隔壁班的同學，高個子，喜歡踢足球。

小全

首次登場於《媽媽辛苦了》。果果的同學，父親因五年前意外離世，與當大衿姐的母親相依為命。

賀亞

在《學游泳》出現的人物。果果隔壁班的同學，在一次的游泳訓練時沒在雷金水的帶領下擅自與果果等人比賽游泳，途中因抽筋而溺水，被果果和雷金水等人拯救。

王愛敏

在《第一名》出現的人物，果果的同學，身於高職家庭，因此受到母親應試教育的壓迫下只為第一名作為目標，考試結束後過勞暈倒，為該次考試的滿分學生，此後與父母旅遊解壓。

施家威

在《老子有錢》出現的人物。才華小學5A班的班長之一，為人喜歡擺架子，口頭禪為「開個價吧」。在環保比賽當日被父親揭發用錢買舊報紙後悔改。

李嘉誠

在《舅舅與超仁》出現的人物，果果同班同學，名字影射香港首富李嘉誠。

吳雁音

在《愛的教育》出現的人物，果果同班同學，因被方老師用藤條無心打傷，以致她辭職而感到難過內疚，繼而到方老師的攤位道歉，並請求她回到學校繼續任職。

梅浩俊

在《心願》出現的人物，果果的同學，喜歡熊貓，患有急性白血病，實現了觀賞大熊貓表演後猝死。

潘貴明

在《尊師重道》出現的人物，不懂得尊師重道的道理而被方老師嚴厲處罰。

智華

在《媽媽，救我！》出現的人物。被綁匪利用做錄音賺外快。

葉問子

在《發揮潛能》出現的人物，身材龐大，跆拳道學生，被果果等人被笑稱為「笨孩子」，名字影射香港武術家葉問。

志鵬

在《偷東西》出現的人物，因自己的七彩畫筆被果果偷去而與之反目，物歸原主後還對果果侮辱，卻反被果果一班朋友遏止而作罷。

王美麗

在《你會怎麼做》出現的人物，常常被同學取花名為「河馬王」。

其他人物

徐有利

首次登場於《以身作則》。《哥妹倆》作者，與上同個廁所的果果講在廁所環境裡以身作則的道理。在一些主故事客串登場，在之後是唯一以黑白登場的人物。

藍敏兒

在《藍眼淚》出現的人物。果果的同學，擁有一雙藍色的眼睛，熱於助人，富有愛心，上幾代有葡萄牙人血統。在故事裡，由於海邊學習營地靠近外婆家，母親說她可以回外婆家住，省回一些費用。營火會後帶果果去看藍眼淚，許願希望自己能盡到最大的能力去幫助不幸的人。當晚，敏兒的外婆家失火，她與妹妹跳進水裡逃命，跌入水中時，由於被一塊重物撞擊到後腦，導致腦內部嚴重出血而腦死。敏兒的生命雖已結束，但她捐獻的器官挽救5個病人，包括一名女學生。

黑色水母

在《雞尾飯》的客串人物，徐有利的朋友，同時也是《黑色水母》系列漫畫的作者。

呂律師

在《合作精神》出現的人物，「哥妹倆海南雞飯」前身店主的老朋友。

老發

在《貪婪》出現的人物，「天天發茶餐廳」的老闆，視果果爸爸為死敵，為了跟果果爸爸搶生意而陷害他。

施先生

在《老子有錢》出現的人物，施家威的爸爸，才華小學董事長。

施太太

在《老子有錢》出現的人物，施家威的媽媽，才華小學董事夫人，十分溺愛兒子，常答應他任性的要求。

吳先生

在《愛的教育》出現的人物，吳雁音的爸爸，因女兒被方老師用藤條無心打傷而心疼不已，和妻子到學校要求方老師對著同學道歉，以致她辭職而感到難過內疚，繼而和妻子孩子拿著雞鴨到方老師的攤位道歉，並請求她回到學校繼續任職。

吳太太

在《愛的教育》出現的人物，吳雁音的媽媽，因女兒被方老師用藤條無心打傷而心疼不已，和丈夫到學校要求方老師對著同學道歉，以致她辭職而感到難過內疚，繼而和丈夫孩子拿著雞鴨到方老師的攤位道歉，並請求她回到學校繼續任職。

西蒂

在《家有KAKAK》出現的人物，徐家的傭人，最後和她丈夫到別處尋找更好的生活。

陳泰（泰山大叔）

在《泰山大叔》首次出場，身形高大魁梧，但細心善良。果果媽咪（雷玉萍）的好友，是一位少女漫畫家。

潘先生

在《尊師重道》出現的人物，潘貴明的爸爸，因方老師處罰貴明而針對她。

潘太太

在《尊師重道》出現的人物，潘貴明的媽媽，因方老師處罰貴明而針對她。

溫欣妮

在《重新開始》首次登場，阿聰在茶餐室中認識的貌美女孩。與阿聰互有好感，卻因種種原因爽約阿聰而使其之間的感情漸漸淡化。已舉家搬遷至中國。

張德偉

在《不倒翁》出現的人物，拳擊手，在一次的比賽中對壘阿聰。

林偉漢

在《我是過動兒》出現的人物，過動兒，原畫畫學院M.Drawing的學生，因撞傷學生而被院方退學。

楊老師

在《我是過動兒》出現的人物，畫畫學院M.Drawing的老師。

欣兒

在《不要慌要鎮定》出現的人物，被保姆車載去補習學院後才知道休息而驚慌落淚，被果果和美美送去哥妹倆工作室安頓後被家長載回。

富元

在《書店小故事》出現的人物，阿聰的朋友，達眾書局的職員。

奇哥

在《定時炸彈續集一》問候徐阿樹的朋友。

Doctor Yee

在《定時炸彈》為徐阿樹治療心臟病的醫生。

出版書籍

月刊

2003年-2012年《哥妹倆》

2003年《哥妹倆》

1. 珍惜擁有
2. 貓頭鷹小野烏
3. 愛心盒飯
4. 拔牙記
5. 書房奇遇
6. 比賽·上
7. 比賽·下
8. 媽媽辛苦了

2004年《哥妹倆》

1. 姐弟倆
2. 霹靂小和尚
3. 雨天驚魂
4. 救人為善
5. 永遠的思念
6. 提防陌生人
7. 學游泳
8. 勇於認錯
9. 夢幻世界·上
10. 夢幻世界·下

2005年《哥妹倆》

1. 班長與我
2. 終身學習
3. 海嘯
4. 以身作則
5. 第一名
6. 拾荒者
7. 我們的老師
8. 發明家
9. 怕鬼·上
10. 怕鬼·下
11. 前傳：史前恐龍
12. 前傳：舅舅與超仁

2006年《哥妹倆》

1. 積極人生
2. 有房出租
3. 海南雞飯
4. 她不醜她是我媽媽
5. 他不胖他是我爸爸
6. 禽流感
7. 家園
8. 善待朋友
9. 藍眼淚·上
10. 藍眼淚·下
11. 特別版：因此我快樂
12. 特別版：聖誕樹要回家

2007年《哥妹倆》

1. 老子有錢
2. 叛逆歲月
3. 大水災
4. 合作精神
5. 脊椎骨
6. 定時炸彈
7. 貪婪
8. 七月十五
9. 愛的教育·上
10. 愛的教育·下

2008年《哥妹倆》

1. 公筷母匙
2. 小斑點的故事
3. 布袋裡的雞蛋
4. 殘酷的戰爭
5. 因為愛
6. 肉骨茶飄香
7. 團結就是力量
8. 心願
9. 臨危不懼·上
10. 臨危不懼·下

2009年《哥妹倆》

1. 謝親恩
2. 家有
3. 知足常樂
4. 黑斑蚊
5. 聽媽媽的話
6. 小心怪叔叔
7. 重新開始
8. GIVE ME FIVE!
9. 家和萬事興
10. 外星人

2010年《哥妹倆》

1. 寵愛100分
2. 泰山大叔
3. 山崩地裂
4. 尊師重道
5. 犯錯
6. 小鎮故事
7. 媽媽，救我！
8. 父親節
9. 看電影
10. 小海龜

2011年《哥妹倆》

1. 2011
2. 好朋友
3. 父子倆
4. 社交網
5. 善有善報
6. 定時炸彈續集一
7. 有緣再見
8. 科技始終來自人類
9. 我是組長
10. 驚心兩小時

2012年《哥妹倆》

1. 新不如舊
2. 網聚
3. 吃飯咯！
4. 救命恩人
5. 布施修福
6. 霸王別姬
7. 不生氣
8. 報紙中的大世界
9. 一份心意·上
10. 一份心意·下

2013年-2022年《哥妹倆》

2013年《哥妹倆》

1. 以你為榮
2. 發揮潛能
3. 同學們，早上好！
4. 布娃娃
5. 猶豫不決
6. 母親節的禮物
7. 失火
8. 多說好話
9. 慶新年（上）
10. 慶新年（下）

2014年《哥妹倆》

1. 雞尾飯
2. 骨痛熱症
3. 光碟行動
4. 老鼠王
5. 打噴嚏
6. 作業簿
7. 我愛冰激凌
8. 看臉色
9. 一起騎腳踏車（上）
10. 一起騎腳踏車（下）

2015年《哥妹倆》

1. 以德報怨
2. 團圓飯
3. 螢火蟲再飛
4. 到朋友家玩
5. 將愛說出口
6. 吮奶瓶
7. 從前有座山
8. 粗心大意
9. 紅綠燈的小故事
10. 親善一周

2016年《哥妹倆》

1. 大掃除
2. 生日驚喜
3. 聰明的動物
4. 假期作業
5. 新夢想
6. 遲到大王
7. 義賣會
8. 中秋節
9. 學校假期（上）
10. 學校假期（下）

2017年《哥妹倆》

1. 作弊
2. 睡前故事
3. 美美扮美美
4. 夠吃就好
5. 小玩偶
6. 不倒翁
7. 學會原諒
8. 養鬥魚
9. 不要埋怨
10. 我是過動兒

2018年《哥妹倆》

1. 球球不見了
2. 博愛座
3. 全家福
4. 逛超市
5. 不慌亂，要鎮定
6. 學習無界限
7. 書店小故事
8. 山洪
9. 夢幻世界2.0（上）
10. 夢幻世界2.0（下）

2019年《哥妹倆》

1. 偷東西
2. 吃雞蛋
3. 小貓咪
4. 理髮記
5. 走出戶外
6. 搬遷（上集）
7. 搬遷（下集）
8. 學習急救
9. 不速之客
10. 習慣自律

2020年《哥妹倆》

1. 太陽花開
2. 我愛大海
3. 當狐臭碰上臭屁
4. 火車蟲
5. 最後告別
6. 行動管制令
7. 插班生
8. 捐血救人
9. 上網課
10. 嘟嘟來了

2021年《哥妹倆》

1. 戶外寫生
2. 新衣舊衣
3. 我好像感冒了
4. 拾金不昧
5. 大家一起加油!

2022年《哥妹倆》

1. 打針不怕
2. 自由
3. 家，是孩子的避風港
4. 戒賭
5. 入侵（上）
6. 入侵（下）
7. 油炸鬼
8. 鯊
9. 定時炸彈續集二（上）
10. 定時炸彈續集二（下）

其它

• 《哥妹倆創刊號》
• 《淘氣哥妹倆》
• 《迷你哥妹倆》
• 《你知不知道？》
• 《你會怎麼做？》
• 《你懂了嗎？》
• 《球的故事》

電影

《哥妹倆之驚歷48》
基本資料
導演	由昊
監製	傅文彬 阮健勝
編劇	由昊
原著	《哥妹倆》，徐有利著
主演	葉子誠 飾 果果 羅敏兒 飾 美美 陳之財 飾 果爸 林佩盈 飾 果媽 謝佳見 飾 雷金水 貝兒 飾 珍紫 陳思頤 飾 方老師 李馨巧 飾 吳好彩 袁順成 飾 周訓，賊老大 貝­福權 飾 趙威，賊 葉良財 飾 張子意，逃牢 王嘉韻 飾 女警 蔡煒祥 飾 警察 阿牛（陳慶祥） 飾 Teksi
製片商	Eden Entertainments Asia Tropical Films
片長	108分鐘
產地	馬來西亞
語言	中文
官方網站	http://www.gemeilia.tv/
上映及發行
上映日期	2013年8月15日
發行商	Asia Tropical Films

電影《哥妹倆之驚歷48》改編自《哥妹倆》，並由曾經擔任­執導過《初戀紅豆冰》、《老師嫁老大》、《辣死你媽2.0》、《鬼老大哥大》與《Lelio婆婆》的由昊Euho擔任導演，一同打造溫馨、充滿笑料兼娛樂性的真人版­電影《哥妹倆》。

故事講述哥妹倆果果和美美一起幫助轉學生好彩尋找親生哥哥運財，尋親過程中笑料百出，­峰迴路轉，兜兜轉轉之後終於成功讓兄妹倆破鏡重圓。

• 出品公司：Haha Pictures, Lead Creative Pictures
• 製作公司：Eden Entertainments，Asia Tropical Films
• 出品人：鄭水興、陸國強、楊克傑、張銪安、阮健勝
• 製作總監：阮健勝

外部連結

• 哥妹倆漫畫網，早期名為徐有利漫畫論壇網（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。（中文）
• 哥妹倆維基。 （中文）