喜羊羊
喜羊羊 | |
---|---|
《喜羊羊與灰太狼》男主角角色 | |
首次登場 | 第一集(狼來了(上)) |
創作者 | 黃偉明 |
配音 | 中國大陸:祖晴 香港:曾佩儀(2006-2019年,TVB版、2010-2015年電影版)、梁少霞(2020-2023年,TVB版、2022-2024年電影版)、鄭家蕙(Disney Channel)、林峯(2009年電影版) 台灣:詹雅菁 |
角色設定資料 | |
暱稱 | 喜總、喜兒、喜羊羊哥哥等 |
物種 | 羊族 |
性別 | 男 |
出生 | 羊曆 3505年5月25日 |
親屬 | 父親:智羊羊 母親:麗羊羊 表哥:瘦羊羊 妹妹:冰冰羊 (無血緣關係) |
喜羊羊,中國國產動畫片《喜羊羊與灰太狼》中的正面主角,屬於綿羊一族,大肥羊學校的學生,慢羊羊的助手、學生。走路、辦事都很性急勤快,常常是慢羊羊只說前面一句,後一句他已經搶在前面把事情幹完了。可大多數時候話沒聽全,導致做出來的事常常弄出笑話。他也是族群里跑得最快的羊,聰明伶俐,樂觀、好動,永遠帶著微笑,總能在關鍵時刻化險為夷,帶領大家走出困境。他是青青草原上最聰明的小羊,是羊村的小英雄。深受大家的喜愛。[1]
特徵
[編輯]外貌
[編輯]喜羊羊的帶子掛著金色的超能鈴鐺(是父親智羊羊留下的),穿著藍白間的鞋子。另外他亦是羊群中跑得最快的羊,但很多時候都因為跑得太快而闖禍,以前的喜羊羊是一個愛捉弄人的羊,以前的喜羊羊和其他小羊想捉弄和對付灰太狼和紅太狼,每次把灰太狼和紅太狼打上天。
喜式蹦跳步
[編輯]在某幾部作品中,喜羊羊想辦法時會左腳後退一步成弓步;右手托下巴;左手指太陽穴;然後雙臂伸開,兩腳依次著地,跳起來,並原地轉圈;最終右手握拳,拳心向內,右臂豎於面部正前方;左手握拳平屈。(簡單來說:想辦法時一手托著下巴一手指太陽穴,然後跳起來原地轉3圈)。
經歷
[編輯]《古古怪界大作戰》
[編輯]喜羊羊的出色計謀也多次幫助羊羊們戰勝困難,脫離險境,擊敗敵人。
《羊羊運動會》
[編輯]喜羊羊代表綿羊隊參加了賽跑的比賽,與來自藏羚羊隊的奔羊羊的競爭過程中的同時也互相結下深厚的友誼,當群狼圍剿羊族時,他們一起並肩救助族群,擊敗了群狼。
《虎虎生威》
[編輯]在《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》中,他的表現同樣非常英勇:與灰太狼配合拿到圖騰,拯救了同伴。
《兔年頂呱呱》
[編輯]在《喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱》中,喜羊羊遇到了自己的父母,且後來成為月球救世主,擁有拯救月球的秘密武器__超能鈴鐺。總能在關鍵時刻化險為夷,帶領大家走出困境。[2]
《開心闖龍年》
[編輯]在《喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年》中,喜羊羊為了拯救青青草原和見到失散已久的父母,毅然進入龍樂園,憑著自己的智慧和勇氣以及同伴的支持,成功拯救了龍樂園和青青草原,並實現了與父母相見的願望。
《懶羊羊當大廚》
[編輯]在《懶羊羊當大廚》第49-52集中,喜羊羊靈機一動,想到了把媽媽秘呀和蜜蜜豆腐乳兩者合為一體,合成了豆莢饃。終於,他們使姑奶奶備受感動,回到了滋味王國。
《飛馬奇遇記》
[編輯]待補充
《羊羊小心願》
[編輯]待補充
《衣櫥大冒險》
[編輯]待補充
《羊年喜羊羊》
[編輯]喜羊羊與懶羊羊這對兒時的玩伴也從小夢想著成為勇士。可是有一天,這對患難朋友的關係卻產生了裂痕。為了讓喜羊羊知道自己是真正的勇士,懶羊羊決意前往狼堡單挑灰太狼誰知竟與灰太狼互換了身體。他們與追來的喜羊羊一起被時光相機送回了遠古時代。 (待補充)
《媽媽樂瘋狂》
[編輯]待補充
《原始世界歷險記》
[編輯]待補充
《嘻哈闖世界》
[編輯]待補充
《羊羊小偵探》
[編輯]迷糊偵探牧牧調任青青草原,喜羊羊和灰太狼有幸成為協助他破案的小偵探。但灰太狼為了增加自己的破案率,亂抓無辜。而喜羊羊為了幫助無助的草原居民,苦尋真相。狼羊間因此展開了激烈的推理對決。面對各種稀奇古怪的案件,聰明、細心的喜羊羊合理運用有趣的科學知識,多思考、多觀察,屢破奇案。
《深海歷險記》
[編輯]待補充
《發明大作戰》
[編輯]喜羊羊的「超級小玩意」是一雙能給他超高速的鞋子。 (待補充)
《奇幻天空島》
[編輯]P.S:以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
喜羊羊和其他羊計劃在天空中旅行。在他們乘火車「嘻哈」去天空的路上,灰太狼在「天狼」中來到了紅太狼的生日。在他們的爭論中,來自狼堡的天晶將它們送到天空中的不同飛行島嶼並融入羊的身體,賦予它們不同的加強「嘻哈」的能力。喜羊羊的能力是減慢特定區域中的其他物體。
喜羊羊被派往塔塔鎮,在那裡他遇見了機械鳥。在他的幫助下,他修復了破碎的「嘻哈」並開始尋找他的同伴。
他第一次到達氣象城。在那裡,他在天氣工廠遇見了懶羊羊,在那裡生產了地球上的所有天氣。當與灰太狼爭論時,喜羊羊錯誤地打破了極光果,所以他必須再次種植果實或者他不能離開。幸運的是,極光果是偶然生長的。然後喜羊羊幫助懶羊羊練習他的技能,並幫助天氣工廠提供天氣果。不幸的是,天氣樹被灰太狼枯萎了。喜羊羊和懶羊羊努力找回天氣種子,後來被懶羊羊吃掉了。喜羊羊一直鼓勵懶羊羊製作天氣水果。最終他們意外地恢復了天氣樹。在灰太狼的幫助下,樹癒合了,他們出發前往下一個目的地。
與懶羊羊一起,喜羊羊到達彩虹城,並努力尋找美羊羊,以及經常互相爭吵的七色小精靈。美羊羊最後教導小精靈體貼並離開。三隻羊然後到達氣球城,在那裡他們遇見了沸羊羊。他們努力保持氣球城不受風暴的影響。儘管失敗了,但喜羊羊最終想出了擺脫風暴的想法。
然後他們到達星星鎮,在那裡,慢羊羊因為錯誤地吃了一種水果而變成了嬰兒。老星收養了慢羊羊,眾羊也試著照顧嬰兒慢羊羊,就像他過去常常照顧他們一樣。喜羊羊和眾小羊一起幫助運行星星劇院,這吸引了擁有使某人變老的時間星。在他的幫助下,慢羊羊又回到了原來的樣子,但隨後眾羊和星星也被灰太狼變成嬰兒,最後慢羊羊拯救了他們。
突然他們注意到了星星鎮裡的暖羊羊,但她只是一個小雲人。暖羊羊的能力是複製物體的形狀,所以她將所有的小雲人變成了自己的形狀,讓他們去不同的飛行島嶼,以吸引其他羊的注意力,聽取雲巨人的建議。天晶原本是保持雲海隧道的東西。喜羊羊和其他羊抵達雲海隧道,並努力將天晶碎片放在一起。
最後喜羊羊和眾羊合力打敗了灰太狼和黑雲人,在天空中完成了冒險。
《羊村守護者》
[編輯]隨著灰太狼和七大惡狼每天進攻羊村,喜羊羊開始考慮羊和狼是否可以和平共處。
喜羊羊在清理倉庫時意外地獲得了守護之槍。但是,如果他試圖在月圓之夜使用槍,將會無法活動或說話。
狼將軍利用具有強大功能的晶片,驅使巨型青蛙攻破了羊村大門,觸發了發明家羊果果設計的防護罩。喜羊羊發現防護罩與他的槍有相同的標識,因此他推測這把槍也是羊果果的作品。
可以凍結物體的槍每天只能使用一次,所以喜羊羊只能協同慢羊羊和其他小羊找到羊果果。
變成狗的灰太狼成為羊中的間諜。喜羊羊十分寵愛他,稱他為「狗狗」並視他為並肩作戰的夥伴,甚至多次幫助他脫離危險。當灰太狼收到兒子小灰灰的一封信時,擔心臥底身份被喜羊羊知曉。好在喜羊羊沒有讀這封信,信中也沒有透露任何敏感內容。
眾羊分手找到羊果果。喜羊羊試圖把狼的注意力集中在他身上,但是他無法面對被晶片強化後的灰二太太狼,還因為使用槍時是月圓被定住。幸運的是,在他被抓住之前已經是黎明了。
喜羊羊首先找到了羊果果。然而,他的槍被羊果果在面對灰二太太狼時扔掉了。由於羊果果的暗示,喜羊羊發現了灰二太太狼生氣的原因,並且和平地處理了這個問題。
狼將軍派出的第二隻狼是拳擊狼,他終於抓住了所有的羊。但是喜羊羊努力激發他的槍,解鎖了它的第二個技能——遁地。所以他們就這樣逃脫了。後來在與拳擊狼的戰鬥中,喜羊羊沒有意識到這是滿月的夜晚,所以他再也無法動彈了。沸羊羊救了他。喜羊羊記得看到了灰太狼的影子,但出來的卻是狗狗。
在拳擊狼解決之後,狗狗打翻了用於修復防護罩上裂縫的萬能漆。喜羊羊懷疑小狗的身份,但一閃而過的灰太狼(泥人)使他確信狗狗不是灰太狼。
狼將軍送給白眼狼的晶片可以讓泥土變成能活動的泥人。白眼狼用泥人阻止小羊們將鑰匙送到藏有另一桶萬能漆的倉庫。
喜羊羊和狗狗遇到了小灰灰,因為參加夏令營的小灰灰錯誤地登上了白眼狼的飛機。小灰灰為灰太狼、喜羊羊和他自己用常春藤製作了三個「友情手環」,說只要他們戴上手環就會成為終生的好朋友。後來他們被困在一個荊棘叢中,灰太狼冒險讓他們脫離危險。
喜羊羊的鑰匙被一個泥人偷走了,但他終於得到了他的鑰匙。灰太狼的身份和捕捉喜羊羊的計劃都被小灰灰所熟知,而且由於小灰灰在旁而無法實現。但最後小灰灰質問灰太狼為什麼抓捕喜羊羊,喜羊羊才知道變成狗的灰太狼的身份。
另一方面,白眼狼不斷製造自己形狀的泥人,但他太累了,製造出的泥人形狀越來越古怪。為了挽救他的大伯,灰太狼轉向求助喜羊羊。 喜羊羊使出遁地術穿過泥人,找到白眼狼的真身冰凍住並毀掉晶片,白眼狼得救。灰太狼請求與喜羊羊合作,並保證不再捕捉羊了。
狼將軍發出了通緝令,但灰太狼和喜羊羊未能說服其他羊,現在處於危險中的灰太狼是一個善良的狼。沮喪的灰太狼離開,讓喜羊羊回來了。
喜羊羊跑到雙刀狼和雙叉狼之後拿回萬能漆,他們正在為狼將軍捕捉灰太狼。他遇到了灰太狼,灰太狼想要通過狼族訓練營來獲得狼性草,這可能使他恢復狼身。在狼族訓練營,他們遇到了非常困難的測試。喜羊羊和灰太狼必須齊心協力解決這個問題,所以他們就這樣和解了。
這四人成為狼族訓練營的首選。灰太狼嘗試任何可能的方式使用狼性草,但不起作用。然而,在聞到沾到口水的狼性草之後,雙刀狼和雙叉狼發瘋了。灰太狼提出了一個想法,喜羊羊幫助他吸引注意,自己則負責製作了一支竹笛。吹響後,雙刀狼和雙叉狼想起自己的音樂夢想最終成功恢復理智。他們還毀了所有的狼性草。
但是那些小羊被夜太狼抓住了。夜太狼的尾巴變成了類似章魚的觸手,只要有人觸碰到觸手上的吸盤就會失去意識,進入到他創造的虛擬世界。在這個世界裡,喜羊羊是一個狼獵人,他想要殺死所有的狼來為小紅帽和她的外婆報仇。灰太狼想盡一切辦法讓喜羊羊醒來,喜羊羊意識到他是灰太狼的好朋友,而不是「狼獵人」。然後喜羊羊和灰太狼一起逐步讓其他羊醒來。
狼將軍提取了灰太狼肚子裡的狼性草基因來升級他的終極晶片,他可以用它將任何其他動物變成狼的樣子和本性。慢慢地,慢羊羊、刀羊和羊村的幾乎所有羊都變成了狼。小灰灰和紅太狼把兩隻老羊放在籠子裡,喜羊羊和灰太狼去了狼堡。喜羊羊聽羊果果和狼將軍的談話,知道他們對幾十年前的月圓之夜發生的事情有不同的回憶。狼將軍認為羊果果襲擊了他,但羊果果堅稱他沒有。由於被狼將軍發現,其他四隻羊也變成了狼。喜羊羊只能和灰太狼一起逃跑。
喜羊羊、灰太狼和羊果果再次出發。一路上,他們合作擊退小狼兵,喜羊羊教灰太狼如何選擇嫩草來製作青草餅,而灰太狼教喜羊羊當狼族想把心意傳給至親時需要喊出的狼的嚎叫。
在前往狼堡的途中,狼將軍將喜羊羊和灰太狼陷入同一個籠子裡。他使用狼性草來提升灰太狼的狼性,灰太狼開始攻擊喜羊羊。然而,喜羊羊讓灰太狼回憶起他們在一起的艱難時刻。喜羊羊突然狼嚎,狼性草被破解,被狼性草激發狼性的灰太狼恢復原樣,他們使用守護之槍的遁地技能一起逃跑。
喜羊羊在沒有意識到月圓之夜的情況下使用槍來處理狼將軍。他不能動,但被灰太狼和其他人救了。與此同時,喜羊羊進入槍的世界,並在其中發現綠色晶體狀病毒。每個人都被打敗了,灰太狼隻身用小羊們交予的武器與狼將軍作戰。在這個時候,喜羊羊醒來並使用槍的第三種技能,即心靈溝通。喜羊羊向狼將軍展示了他和灰太狼成為好朋友的記憶,證明了羊和狼確實可以和平共處。狼將軍感動並決定停止戰鬥。他們將病毒一起移除並找出始作俑者,居然是潛伏多年的小狼人搞的鬼。
在每個人的努力下,和平共處終於實現了。但是,小狼人看到狼羊和平後,決定實施大報復,破壞狼羊和平,再次引發狼捉羊的時代。
《跨時空救兵》
[編輯]P.S:以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
眾羊去冰極考察,發現了考察隊的營地(是假的),後來掉在了遺蹟的大日晷中。他們發現了挑起羊狼戰爭的小狼人,喜羊羊想要抓住他,以免再挑起爭端。小狼人在引誘喜羊羊撞碎時空寶石後逃脫了,由於時空寶石破碎導致時空混亂,各個時空的人和物傳送到當下的青青草原。
一隻大恐龍出現在他們面前,喜羊羊、美羊羊和暖羊羊一起幫助灰太狼解決由恐龍產生的危險。由於懶羊羊的失誤,導致慢羊羊和沸羊羊突然不見了,大家在尋找時卻發現了一個神秘空間。眾羊狼來到時空隧道,他們發現了時空中轉站的管理員一一逗逗。逗逗告訴他們由於時空寶石破裂出現很多時空裂縫,眾羊狼必須在遺蹟指針轉完一周前找到所有時空迷失者並把他們送回到原來的時空,否則世界將會被重置。
眾人兵分兩路:灰太狼和喜羊羊運送小時候的紅太狼,美羊羊和暖羊羊運送恐龍,但是小狼人搗亂,使恐龍來到了滅絕後的時空,它的後代也出現在小紅太狼的時空,後來這個問題最後迎刃而解了。
於第4集,小智(小時候的智羊羊)穿越到喜羊羊的時空,昏迷被紅太狼所救。醒來時發現自己身處狼堡,以為灰太狼要吃自己,之後裝睡。小智想盡辦法逃出去,被灰太狼抓住了。把自己的筆記本丟了,被喜羊羊撿到,之後兩羊相遇。小智找到了筆記本,但發現夾在筆記本里的幾張火箭設計稿丟失了,喜羊羊努力幫他尋找。兩羊來到狼堡尋找線索,小智以為喜羊羊在幫助灰太狼吃自己,嚇得逃出去了。小智跟著喜羊羊與灰太狼來到懸崖邊上,他以為喜羊羊與灰太狼要把他推到懸崖里,自己先跳了,最後發現喜羊羊在幫自己,他與喜羊羊、灰太狼和好。
喜羊羊帶著小智來到羊村,見到未來的小羊們有滑板和照相機玩,一切都很新奇。喜羊羊找慢羊羊村長匯報,小智跟上準備去學火箭的製作。喜羊羊得知小智是他的爸爸,就把自己接到了喜羊羊的公寓裡,說出了自己的夢想:成為發明家。之後喜羊羊帶著小智去了遊樂場玩,給了喜羊羊和小智許多美好快樂的記憶。
在送小智回去時又穿越到智羊羊的時空,小智與喜羊羊見到成年智羊羊於離開幼年喜羊羊前夕,道明為保護大家安全離開兒子拯救宇宙危機的想法,小智也得知自己是喜羊羊的爸爸,之後小智回到了屬於自己的時空,給了喜羊羊蛋糕和煙花作為禮物。喜羊羊走後,小智忘掉了關於喜羊羊的事情,以後朋友越來越多。
(此處需更新)
於第37集,過去時空的喜羊羊來到當前的青青草原,誤傷灰太狼。後得知狼羊已和平,與灰太狼和好,卻又被相反錘砸中,使得過去的喜羊羊想吃狼。費了九牛二虎之力,現在的喜羊羊終於救回了過去的喜羊羊。在送過去的喜羊羊回去的途中,卻又被小狼人劫持,將過去的喜羊羊藏在冰極,喜羊羊的身體病情太重,導致現在的喜羊羊身體不適離世。在喜羊羊朋友的努力下,它們救不回過去的喜羊羊。(但喜羊羊是第二次還沒死,第一次是在《飛馬奇遇記》裡,在喜羊羊太遲救出飛馬王子被石頭砸死,但喜羊羊和飛馬王子還活著)。
(此處需更新)
《奇趣外星客》
[編輯]在《奇趣外星客》,喜羊羊遇見了冰冰羊,為保護冰冰羊而和夥伴們一起與細菌大王決戰,是冰冰羊的哥哥(非親生)。(第51集《細菌的陰謀》知曉)在最後一集在太空與爸爸媽媽重聚,並在暑假於青青草原重聚。
《異國大營救》
[編輯]喜羊羊得到能力颶風刃。喜羊羊在異國大營救 第3集 陷入絕境被明日所貓化並黑化成為反派,且當上了冰雪鎮軍隊的隊長,由明日指示統治冰雪鎮,於異國大營救 第21集 雪城奇蹟懶羊羊喚醒喜羊羊,重新回歸懶羊羊一行人,參與奇貓國的營救行動。
《筐出勝利》
[編輯]在守護者隊擔任隊長、小前鋒,在第5集加入球隊,技能有閃電突破(於第12集學會)、超負荷(於第42集學會)事件:喜羊羊於第44集多次使用超負荷,賽事結束後右腳受傷,其隊長之位由灰太狼暫時接手。第49集處於休養停賽中。
而於第50集換入上場。
《決戰次時代》
[編輯]在第一集在郊外發現一塊奇怪的石頭(象星石),帶回實驗室。得知青青草原要轉化為高科技城市(後稱科技城),去參加了煙花慶典,途中因為忘帶燒烤架而和灰太狼折返至實驗室,發現有一位神秘人想拿走象星石,為了追逐神秘人意外和灰太狼來到15年後。在第三集擁有自己的武器(碧藍戰狙),為了回到自己的時空,與神秘人搶奪象星石碎片,在第60集為了不讓變成炸彈的剔博士炸毀科技城,與灰太狼一同潛入水底,炸彈爆炸後,兩人回到15年前(開放式結局)。
《奇妙大營救》
[編輯]喜羊羊被困在礦石鎮,腳上裝了奇力鎖無法使用奇力,為了拯救夥伴,不惜偽裝自己,與灰太狼暗線交流,成功從艾美將軍手裡得到鑰匙解開了奇力鎖。
於奇妙大營救 第12集 決戰喜羊羊解開封印力量,將颶風刃能力進階為風之劍。
於奇妙大營救 第18集 巧尋金庫來到妙狗國第二層富豪鎮。
於奇妙大營救 第20集 新人初乍到被抓到第四層,變成了貓石。
於奇妙大營救 第48集 再起波瀾恢復,並與懶羊羊、沸羊羊幫助美羊羊、暖羊羊突破完美小鎮結界。
於奇妙大營救 第52集 陷阱來到棋盤世界,奇妙大營救 第55集 暗黑的他逃出。
最後在與灰太狼的決戰中主動吸收黑暗能量,是受到黑暗能量影響比較小的角色。
《勇闖四季城》
[編輯]被小莫選為勇者,在打敗前任破影大王后被手鐲附身,變成無法自控的」破影大王「。在大結局中,喜羊羊與灰太狼合體,最終擊敗最終反派。
人際關係
[編輯]智羊羊
[編輯]喜羊羊和冰冰羊的父親,也是羊族的科學家,外表很酷,有一撮劉海兒,左眼戴著一個放大鏡。 在《跨時空救兵》中小智(小時候的智羊羊)穿越到喜羊羊的時空,經歷系列事故後他與喜羊羊、灰太狼成為好朋友,也遇到了曾經的老師慢羊羊。在送小智回去時又穿越到智羊羊的時空,小智與喜羊羊見到成年智羊羊於離開幼年喜羊羊前夕。(詳見角色經歷《跨時空救兵》中)
麗羊羊
[編輯]喜羊羊和冰冰羊的母親。曾經是風靡海陸空三棲動物歌星,也是創造了糖果王國的羊之一。
美羊羊
[編輯]同學,同伴,好朋友。 在早期的喜灰系列影片中部分劇集裡疑似暗戀喜羊羊,但在後來的動畫中已經不明顯,但是官方似乎一直在暗示兩者是一對 CP。奧飛官方曾發布一條微博稱喜羊羊和美羊羊是一對 CP,但後來這條微博被刪除。 在《決戰次時代》中喜羊羊失蹤後美羊羊為了方便尋找喜羊羊的下落放棄自己的夢想成為了記者。
喜喜
[編輯]喜羊羊早期的寵物。
冰冰羊
[編輯]冰冰羊是喜羊羊的妹妹(無血緣關係),是智羊羊和麗羊羊在外太空與怪物戰鬥時意外發現的孤兒。
草原三劍客
[編輯]與沸羊羊和懶羊羊組成草原三劍客。
喜羊羊和灰太狼
[編輯]宿敵,在7部大電影中均作為臨時搭檔合作,在《羊村守護者》後成為朋友。
瘦羊羊
[編輯]喜羊羊的表哥,武功超好,可惜因為太貪吃,變得很胖。
慢羊羊
[編輯]喜羊羊的老師,同時喜羊羊也是慢羊羊的助手。
烈羊羊
[編輯]喜羊羊的籃球教練。
著名事件
[編輯]- 《跨時空救兵》第41集《危機》中,過去的喜羊羊被小狼人暗算,處於很危險的狀態,導致現在的喜羊羊即將消失。
- 《喜羊羊與灰太狼之筐出未來》的結局中,灰太狼親口對喜羊羊說:「我們已經認識5000多集了。」[3]
客串
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 人物介绍. www.greengarden.org.cn. [2019-06-11]. (原始內容存檔於2020-04-30).
- ^ 《喜羊羊3之兔年顶呱呱》角色介绍:喜羊羊-搜狐娱乐. yule.sohu.com. [2019-10-13]. (原始內容存檔於2019-10-13).
- ^ sina_mobile. 5000多集了! 喜羊羊"弥留之际"向灰太狼"告白". ent.sina.cn. 2019-07-19 [2019-10-13]. (原始內容存檔於2019-10-13).