蘆葦之歌
| 蘆葦之歌：慰安婦阿嬤光影紀實 Song of the Reed | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 吳秀菁 |
| 監製 | 康淑華 |
| 主演 | （受訪者）吳秀妹 林沈中 陳桃 陳鴦 陳蓮花 盧滿妹 張俊漢 張麗娟 張麗婷 洪素珍 康淑華 柴洋子 守田敏也 渡邊信夫 渡邊鈴女 |
| 片長 | 76分鐘（1時16分） |
| 產地 |  臺灣 |
| 語言 | 國語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2015年8月14日 |
| 發行商 | 絕色國際 |
《蘆葦之歌》（英語：Song of the Reed）是一部2015年臺灣紀錄片，以臺灣慰安婦為主題，由婦女救援基金會出資、台灣藝術大學教授吳秀菁執導[1]。
簡介
[編輯]《蘆葦之歌》是繼1998年《阿嬤的秘密》後，第2部關於台籍慰安婦的紀錄片。《蘆葦之歌》以阿嬤身心照顧工作坊為主軸，歷經3年的拍攝，記錄下2011至2012阿嬤兩年的身影，最終於2013年拍攝完成，主要記錄了6位台籍慰安婦吳秀妹、林沈中、陳桃、陳蓮花、盧滿妹、陳鴦等的療傷過程。當初拍攝完成時因苦於經費難籌致使無法上院線，採取非商業放映，直到婦援會透過群眾募資平台flyingV得以募得款項[2]；2015年8月11日於光點台北舉辦首映會，並於2015年8月14日「國際慰安婦紀念日」登上大螢幕。
《蘆葦之歌》片名來自《聖經·以賽亞書》「壓傷的蘆葦祂不折斷，將殘的燈火祂不吹滅，祂憑真實將公理傳開」[3]。2015年9月2日，擔任《蘆葦之歌》監製的婦女救援基金會執行長康淑華說，《阿嬤的秘密》比較側重講台籍慰安婦被迫「慰安」時遭到欺凌的悲慘故事，拍《蘆葦之歌》是因為「陪伴這些阿嬤們20多年，發現她們回到台灣後還有很多辛酸故事」；雖然台籍慰安婦向日本政府求償沒有結果，但她們仍堅持對日聲討，「這種生命的厚度及韌性值得讓更多人了解，所以我們就拍了這部《蘆葦之歌》」；《蘆葦之歌》不只是講歷史故事、控訴日軍殘暴，她更想在該片中討論台籍慰安婦生命的療愈過程，讓下一代對這件事有感覺、有感動，並與下一代的生命相結合，這樣比只控訴日軍殘暴更有力[4]。
獎項
[編輯]反應
[編輯]- 2015年8月11日，婦女救援基金會舉辦《蘆葦之歌》首映會，社會民主黨主席范雲、時代力量建黨工程隊總隊長黃國昌、民主進步黨婦女發展部主任林靜儀、中國國民黨婦女部主任王鴻薇均到場表達支持。范雲呼籲中國國民黨總統候選人洪秀柱、民主進步黨總統候選人蔡英文與親民黨總統候選人宋楚瑜，「若真的在乎歷史，請來看這部片，並向選民報告觀後感」。王鴻薇表示，國民黨婦女部已包場邀台灣新移民一同觀看《蘆葦之歌》。黃國昌表示，《蘆葦之歌》引領觀眾看真實的歷史，慰安婦追求公義的勇氣更讓他領悟「對的事，就要堅持下去」。林靜儀則說，戰爭中婦女往往受到最大的剝削，《蘆葦之歌》代表另一種轉型正義，台灣社會不應再忽視[1]。
- 此電影也成為臺灣高中課程綱要微調案與選舉議題。如2015年8月14日，中國國民黨文化傳播委員會主任委員林奕華等質疑蔡英文、黃國昌立場[6]；2015年8月20日，總統府發言人陳以信批評李登輝投書日本PHP研究所《Voice》月刊2015年9月號說「台灣慰安婦問題已經獲得解決」的言論[7]
- 2015年9月2日，康淑華說，《蘆葦之歌》在東京放過兩次、在京都放過一次，觀眾從20歲到70歲都有，「原本我們不確定日本觀眾對影片的接受度；但很多日本人看完後對我說，片子從人性勇氣切入，讓他們願意看。因為他們原本以為只是罵日本，沒有勇氣看；但這種方式反而讓他們願進一步了解阿嬤所處的時代與背景。」同時，針對反課綱運動學生質問「說慰安婦全被強迫，有證據嗎」，康淑華說：
| “ | 在反課綱鬧得很兇時，我們（婦女救援基金會）聲明過，堅持認為「所有阿嬤當然是被迫的」；不論其中是否有極少數阿嬤來自風月場所，她們也都是因為家庭背景而被迫，這毋庸置疑。但我們並不堅持一定要在教科書上加上「被迫」二字，因為那反而模糊了「慰安婦是日軍性奴隸」的本質，簡化了慰安婦的歷史。 有些學生以為慰安婦是「公娼」，這是極大的誤解。聯合國早就確定慰安婦是「軍事性奴隸」制度，奴隸會是自願嗎？怎麼能說她們是「公娼」呢？我們希望歷史教科書能夠有更多篇幅、更深入詳盡地講述「慰安婦是日軍性奴隸」的歷史真相，而不只糾結於是否「被迫」的問題。「被迫」兩字固然能描述國恨家仇，但也會使問題失焦。希望大家更多去了解「慰安婦就是性奴隸」的歷史事實，以這個角度去譴責日本政府。[4] |
” |
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 廖敏臻、王子軒. 紀錄慰安婦真實歷史 《蘆葦之歌》11日首映. 新頭殼. 2015-08-11 [2015-09-04]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 林彥呈. 悲傷又樂觀的《蘆葦之歌》 慰安婦阿媽的光影紀實. 風傳媒. 2015-08-11 [2015-09-04]. （原始內容存檔於2018-08-23）.
- ^ 曾桂香. 「蘆葦之歌」今首映 慰安婦阿嬤出席. 聯合晚報. 2015-08-11 [2015-09-04]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 4.0 4.1 蕭師言. 台慰安妇纪录片公映 马英九哽咽：死也不信非被迫. 環球時報. 2015-09-02 [2015-09-04]. （原始內容存檔於2019-05-19）.
- ^ 《蘆葦之歌》慰安婦阿嬤的光影紀實 電影發行計畫. [2015-08-18]. （原始內容存檔於2015-06-28）.
- ^ 劉麗榮. 國民黨籲日本政府反省 勿逃避歷史真相. 中央通訊社. 2015-08-14 [2015-08-23]. （原始內容存檔於2018-06-20）.
- ^ 謝佳珍. 府：總統關心慰安婦非李登輝可抹煞. 中央通訊社. 2015-08-20 [2015-08-24]. （原始內容存檔於2016-03-04）.