跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

兵工廠2003至2004賽季

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

兵工廠
2003–04 賽季
主席彼得·希爾-伍德
總教練阿森尼·溫格
體育場海布里球場
英格蘭超級足球聯賽第1位
英格蘭足總盃四強
英格蘭聯賽盃四強（英語：2003-04 Football League Cup#Semi-finals）
英格蘭社區盾亞軍（英語：2003 FA Community Shield）
歐洲冠軍聯賽八強
神射手聯賽：
蒂埃里·亨利（30球）
全部：
蒂埃里·亨利（39球）
最高主場觀眾38,184 對手：曼聯
（2004年3月28日）[1]
最低主場觀眾27,451 對手：羅瑟漢姆
（2003年10月28日）[1]
平均主場觀眾38,078[2]
主場 顏色
客場 顏色
← 2002-03賽季（英語：2002–03 Arsenal F.C. season） 2004-05賽季（英語：2004–05 Arsenal F.C. season） →

兵工廠2003至2004賽季是兵工廠歷史上的第109個賽季，本賽季由2003年7月1日開始，直至2004年6月30日結束，其中正式比賽於8月至5月期間舉行。於聯賽方面，兵工廠以26勝、12和的成績，打破英超紀錄全季不敗奪冠；於盃賽方面，兵工廠卻未能延續於聯賽的狀態，於本土盃賽英格蘭足總盃和英格蘭聯賽盃分別被曼聯和米德斯堡淘汰，於歐洲冠軍聯賽則被切爾西淘汰。

於夏季轉會窗中，兵工廠因計劃興建酋長球場，財政負擔增加而沒有太大的行動。一線隊夏季的主要收購為門將延斯·萊曼，轉會費為150萬鎊；前鋒荷西·安東尼奧·雷耶斯則於冬季轉會窗時才加進球隊。兵工廠保留了球隊中最好的球員，並成功與隊長派屈克·維埃拉和中場球員羅貝爾·皮雷斯進行續約。穩定的陣容令兵工廠成為當季其中一隊潛在聯賽冠軍，其他的對手包括曼聯與剛被俄羅斯富翁羅曼·阿爾卡季耶維奇·阿布拉莫維奇入主的切爾西。

兵工廠於開季首4場表現強勢，4場比賽皆取得勝利。9月，兵工廠作客曼聯的比賽中發生了不愉快的情節，雙方球員於比賽完結時發生肢體碰撞。賽後，英格蘭足球總會對數名兵工廠球員分別進行不同程度的禁賽及罰款。11月，兵工廠於主場以1比0小勝基輔迪納摩和作客聖西羅球場以5比1大勝國際米蘭後，兵工廠得以順利開始當季的歐洲賽事。次年，球隊於聯賽連勝9場，鞏固了聯賽榜首的位置。於4月第1個星期，兵工廠先後於英格蘭足總盃和歐洲冠軍聯賽被淘汰，但於月尾，球隊成功於客和死敵托登罕熱刺2比2的比賽中鎖定聯賽冠軍。

本季各項賽事中，共有34名不同的球員為球隊上場，其中15名取得進球。蒂埃里·亨利連續第3年成為球隊的神射手，他於51場比賽中攻入39球，賽季完結後分別被球員和記者選為英格蘭PFA足球先生和英格蘭FWA足球先生。雖然於盃賽的成績並不出眾，兵工廠於本季聯賽統治性的地位仍被眾多評述家視為一次獨突的成就，並獲「The Invincibles」的稱號，與首屆聯賽冠軍兼保持不敗的球隊普雷斯頓一樣。賽季完結後，賽會特別打造一隻全金版本的聯賽獎盃頒予兵工廠，以表揚其全季不敗奪冠的功績，其後兵工廠把不敗場次延長至49場，刷新紀錄。2012年，2003-04賽季的兵工廠於英格蘭超級聯賽20年獎項（英語：Premier League 20 Seasons Awards）中，獲選為歷屆最佳球隊。

背景

[編輯]
參見：兵工廠2002至2003賽季
A coloured photograph of Arsène Wenger, who managed Arsenal for his eighth season
兵工廠總教練阿森尼·溫格

2002-03賽季，兵工廠於聯賽剩下最後10輪比賽時被曼聯超越，最終以次名完成聯賽賽事[3]。於英格蘭足總盃的賽事中，兵工廠成功衛冕，於決賽以1比0小勝南安普頓奪冠[4]。上季兵工廠開季時表現出色，總教練溫格認為球隊有能力於各項賽事中保持不敗，並表示「這並不是沒可能，皆因AC米蘭曾完成過一次。我並不覺得說出來有多令人震驚，你認為曼聯、利物浦和切爾西沒有想過能做到？他們也是一樣，不過他們害怕被人認為是可笑才不說出來。我認為不敗奪冠一事並不可笑，因為凡事皆有可能發生」[nb 1][6]。在溫格聲稱球隊能不敗奪冠後1個月，兵工廠在對陣艾佛頓時落敗，韋恩·魯尼攻入致勝的進球，終結球隊30場不敗紀錄[7]。2003年2月，兵工廠以5分落後榜首的曼聯，加上球隊受傷患困擾，尤其在隊長派屈克·維埃拉受傷後，球隊變得不穩定[8]。4月，兵工廠於數場比賽中只能賽和對手，加上於主場不敵里茲聯後，於數字上球隊沒有可能衛冕[3]。溫格否認此賽季為失敗，並表示：

我們當然希望能贏得聯賽冠軍。俱樂部最困難的事情是保持穩定，我認為這個賽季我們的表現得異常地穩定。我們於聯賽輸給一隊每年比我們花費多百分之五十的球隊（曼聯），去年當他們失掉錦標時，他們用了三千萬鎊進行收購。曼聯將會繼續這樣做，而我們必須創造奇蹟才能與他們對抗[9]。

2002-03賽季完結時，俄羅斯富翁羅曼·阿爾卡季耶維奇·阿布拉莫維奇以1.4億收購切爾西，成為當時英格蘭史上最大收購金額的一宗交易[10][nb 2]。記者約書亞·京治對收購表示歡迎，認為切爾西「能更容易打破曼聯和兵工廠於聯賽的壟斷」[12]。但兵工廠時任副主席大衛·戴恩卻表示不愉快，更風趣地表示「阿布拉莫維奇把他的坦克停在我們的草坪上，並正對我們發射50元鈔票」[13]。切爾西在入主後，曾對亨利進行報價，但馬上被兵工廠拒絕[14]。

聯賽排名預測
來源 排名
衛報[nb 3] 季軍[15]
衛報傳媒集團（英語：theguardian.com） 冠軍[16]
獨立報 季軍[17]
星期日獨立報（英語：The Independent on Sunday） 第5名[18]
觀察家報 冠軍[19]
星期日泰晤士報 季軍[20]
Sunday Tribune（英語：Sunday Tribune） 亞軍[21]

兵工廠於夏季轉會窗的動作較少，因為當時俱樂部需興建新球場，財政上的限制增加[22][nb 4]。球隊成功保留上季的核心球員，並先後與隊長派屈克·維埃拉和邊鋒羅貝爾·皮雷斯進行續約[25]。於球員轉會方面，德國門將延斯·萊曼為一線隊最主要的收購，以代替轉投曼城的門將大衛·西曼[26]；烏克蘭籍後衛奧利·盧茲尼於合約年期完結後免費轉會至狼隊，前鋒格雷厄姆·巴瑞特（英語：Graham Barrett）則轉會至科芬特里[27]。另一名前鋒法蘭西斯·謝菲斯因缺乏上場機會而被租借回母會艾佛頓[28]，左後衛喬瓦尼·范布隆克霍斯特亦因同樣的理由被租借至巴塞隆納，於賽季完結後，巴塞隆納選擇買斷其合約，正式轉會[29]。兵工廠亦於此轉會窗買下數名年青球員，先後從康城體育俱樂部和伊托里卡魯治足球俱樂部（英語：Étoile Carouge FC）分別買下後衛蓋爾·克利希和約翰·朱魯[30]。2004年1月，俱樂部於冬季轉會窗開啟後，於塞維亞買下荷西·安東尼奧·雷耶斯；4月時，兵工廠與飛燕諾達成協議，羅賓·范佩西將於次季的轉會窗成為兵工廠一員[31]。

賽季開始前，總教練溫格把重奪聯賽錦標的任務放在首位，表示「我認為把此事記在心裏是很重要的，我亦知道我們對達成它的渴望很強烈」。溫格列出了兵工廠於聯賽一眾的競爭對手，包括紐卡索聯、利物浦、曼聯和切爾西[32][33]。前兵工廠中場保羅·梅森主張舊東家為奪冠的熱門之一，因為兵工廠擁有「最好的球員……若他們每週都能保持健康，他們將不會被擊敗」[34]；獨立報的格倫·莫爾於提及兵工廠時，表示「他們的聯賽排名大約會在頭幾名。除非溫格終於信任杰雷米·阿利亞迭雷、杰梅恩·彭南特和菲利普·森德羅斯等年輕球員，而他們又能報答溫格的信任，否則他們的陣容可能缺乏去競爭冠軍的深度」[17]。相反，球隊的中後衛索爾·坎貝爾認為他們的陣容是「足夠強以贏得聯賽和英格蘭足總盃冠軍」，但對有機會贏得歐洲冠軍聯賽抱有懷疑[35]。

兵工廠於此季的主場球衣沒有任何改變，同樣是帶有白色袖子的鮮紅色球衣，短褲和球襪亦是白色[36]；在作客球衣方面，製造商根據球隊於1979年英格蘭足總盃決賽（英語：1979 FA Cup Final）所穿的球衣，再度推出了配上藍色窄領子的黃色球衣，而短褲和球襪與領子一樣[37][38]。

轉會

[編輯]

轉入

[編輯]
球衣號碼 位置 球員 前屬俱樂部 費用 日期 參考資料
中後衛 菲利普·森德羅斯 塞爾維特 未有透露 2003年6月1日 [39]
1 門將 延斯·萊曼 多特蒙德 £1,500,000 2003年7月25日 [40]
中後衛 約翰·朱魯 伊托里卡魯治足球俱樂部（英語：Étoile Carouge FC） 免費轉會 2003年8月1日 [41]
22 左後衛 蓋爾·克利希 康城體育俱樂部 £250,000 2003年8月4日 [42]
57 中場 塞斯克·法布雷加斯 巴塞隆納 免費轉會 2003年8月19日 [43]
9 邊鋒 荷西·安東尼奧·雷耶斯 塞維亞 £10,500,000 2004年1月28日 [44]
邊鋒 羅賓·范佩西 飛燕諾 £3,000,000 2004年4月28日 [45]

轉出

[編輯]

腳注

[編輯]
  1. ^ 於2002-03賽季聯賽開始前，溫格告訴記者「當賽季完結時，沒有球隊的排名比我們更高。若球隊以不敗奪冠，我並不會感到驚奇。」[5]
  2. ^ 2005年，馬爾科姆·格雷澤以約8億收購了曼聯[11]。詳見格雷澤對曼聯的擁有權（英語：Glazer ownership of Manchester United）。
  3. ^ 由理查·威廉斯、奇雲·麥卡拉、米高·獲加、丹尼爾·泰萊、多明尼克·發費爾德、莊·布羅德金和朗·艾堅遜等一眾衛報作家所作出的預測的平均排名
  4. ^ Such was the difficulty of raising cash, Arsenal introduced a bond scheme in the summer of 2003. This gave supporters a right to buy a season ticket at Highbury and at the new stadium, as well as entitlement to dividends of up to £100 per season depending on Arsenal's successes in the coming five years. For a price of between £3,500 and £5,000, 3,000 bonds were issued. Arsenal launched a similar scheme in the early 1990s to raise income for the redeveloped North Bank terrace at Highbury, which was criticised for pricing the less well-off from watching the game; the first scheme was reasonably successful as a third of all bonds were sold. Arsenal raised several million pounds through the second scheme, though did not reveal the number of buyers.[23] They also never specified whether this was spent on the team, or the financing of the stadium.[24]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Arsenal first team line up (2003–04). The Arsenal History. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2013-11-05） （英語）.  Note: Information is in the section 2003–04. Attendances of friendlies not taken into account in average.
  2. ^ McCarra, Kevin. Unbeaten champions earn a place in history. The Guardian (London). 2004-04-26 [2013-08-07]. （原始內容存檔於2013-12-03） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Fletcher, Paul. Ten weeks that turned the title. BBC Sport. 2003-05-04 [2012-02-11]. （原始內容存檔於2017-08-21） （英語）. 
  4. ^ Wilson, Paul. Pires aim is true for muted Gunners. The Observer (London). 2003-05-18 [2012-06-23]. （原始內容存檔於2014-01-07） （英語）. 
  5. ^ Clavan, Anthony. We won't lose a game. Sunday Mirror (London). 2002-08-18: 80 （英語）. 
  6. ^ Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger. CNNSI.com. Associated Press. 2002-09-20 [2010-07-18]. （原始內容存檔於2013-10-04） （英語）. 
  7. ^ Fifield, Dominic. Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records. The Guardian (London). 2002-10-21 [2012-06-12]. （原始內容存檔於2013-11-09） （英語）. 
  8. ^ Burt, Jason. United the champions as Arsenal collapse. The Independent (London). 2003-05-04 [2016-07-08]. （原始內容存檔於2016-08-20） （英語）. 
  9. ^ Arsenal boss Arsène Wenger (Radio). London: BBC. 2003-05-04 [2018-01-05]. （原始內容存檔於2016-03-06） （英語）. 
  10. ^ Russian businessman buys Chelsea. BBC News. 2003-07-02 [2010-07-18]. （原始內容存檔於2012-03-15） （英語）. 
  11. ^ Burt, Jason. Arsenal poised to be subjected to £1.5bn takeover bid from Middle East consortium within the next few weeks. The Sunday Telegraph (London). 2013-03-02 [2013-06-30]. （原始內容存檔於2013-09-10） （英語）. 
  12. ^ King, Daniel. Can football ever be the same now Chelsea have this Russian's fortune to spend?. Daily Mail (London). 2003-07-19: 114–115 （英語）. 
  13. ^ Fifield, Dominic. Arsène Wenger blasts Chelsea for hypocrisy over £75m transfer spree. The Guardian (London). 2011-02-02 [2013-06-30]. （原始內容存檔於2013-09-21） （英語）. 
  14. ^ Hart, Michael; Dyer, Ken. Hands off Henry. Evening Standard (London). 2003-07-19: 63–64 （英語）. 
  15. ^ Guardian writers predict the season's winners and losers. The Guardian (London). 2003-08-16 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-27） （英語）. 
  16. ^ Ingle, Sean; Murray, Scott; Harper, Nick; Rookwood, Dan. The amazing (and probably inaccurate) Guardian Unlimited Premiership predictor. theguardian.com. 2003-08-15 [2013-06-30]. （原始內容存檔於2014-09-11） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Moore, Glenn. Liverpool have the team to lift the crown. The Independent (London). 2003-08-16: S1 （英語）. 
  18. ^ Hayes, Alex. Bolt from the Blues: Chelsea enrich the Premiership picture. The Independent on Sunday (London). 2003-08-10: S7 （英語）. 
  19. ^ Special review: Predictions. The Observer (London). 2003-08-10: S7 （英語）. 
  20. ^ Arsenal. The Sunday Times. 2003-08-10: S12 （英語）. 
  21. ^ Preview. Sunday Tribune (Dublin). 2003-08-10: S6–7 （英語）. 
  22. ^ Cass, Simon. I won't be bringing in anyone else, says Wenger. Daily Mail (London). 2003-07-29: 68 （英語）. 
  23. ^ Conn (2005)，第69頁.
  24. ^ Simons, Raoul. Arsenal fans give bond plan cold reception. Evening Standard (London). 2003-05-07: 70 （英語）. 
  25. ^ Kempson, Russell. Vieira and Pires put end to speculation. The Times. 2003-08-13 [2009-08-20]. （原始內容存檔於2013-12-21） （英語）. 需付費查閱
  26. ^ Melling, Joe. Of course, it can as Fergie knows. Mail on Sunday (London). 2003-07-19: 111 （英語）. 
  27. ^ Team-by-team guide to the Premiership. The Independent (London). 2003-08-16: 13–15 （英語）. 
  28. ^ Jeffers joins Everton. BBC Sport. 2003-09-01 [2010-08-04]. （原始內容存檔於2004-06-28） （英語）. 
  29. ^ Hodges, Andy. Wenger goes Dutch in forward planning. The Independent (London). 2003-08-27: 26 （英語）. 
  30. ^ Fussball. Tages-Anzeiger (Zurich). 2003-07-19: 37 （英語）. 
  31. ^ Edgar, Bill. Wenger goes Dutch in forward planning. The Times. 2004-04-29: 51 （英語）. 
  32. ^ Booth, Martin. Wenger: Title is top priority. Sunday Mirror (London). 2003-08-24: 93 （英語）. 
  33. ^ Hart, Michael. I've no reason to be pessimistic. Evening Standard (London). 2003-08-08: 74–75 （英語）. 
  34. ^ Title rivals have their say. BBC Sport. 2003-08-11 [2010-07-18]. （原始內容存檔於2004-07-05） （英語）. 
  35. ^ Paskin, Tony. Europe is out of our league says Campbell. Daily Express (London). 2003-07-28: 61 （英語）. 
  36. ^ Arsenal home kits. Arsenal F.C. 2013-02-22 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2016-07-30） （英語）. 
  37. ^ Shades of 1971 for Arsenal. Evening Standard (London). 2003-07-14: 68 （英語）. 
  38. ^ Arsenal away kits. Arsenal F.C. 2013-07-10 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2016-07-30） （英語）. 
  39. ^ Arsenal sign Swiss defender. BBC Sport. 2002-12-20 [2010-08-04]. （原始內容存檔於2010-01-16） （英語）. 
  40. ^ Martin, Neil. Lehmann ends Arsenal's goalkeeper search. The Guardian (London). 2003-07-26: S6 （英語）. 
  41. ^ Djourou reveals his desire to get nasty and cement a first-team place. The Guardian (London). 2008-12-31 [2010-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-06） （英語）. 
  42. ^ Arsenal sign Clichy. BBC Sport. 2003-08-04 [2010-08-03]. （原始內容存檔於2019-07-13） （英語）. 
  43. ^ Football: Young Gunner. Daily Mirror (London). 2003-08-20: 51 （英語）. 
  44. ^ Reyes passes Arsenal medical. BBC Sport. 2004-01-28 [2010-08-13]. （原始內容存檔於2017-09-05） （英語）. 
  45. ^ Arsenal sign Van Persie. BBC Sport. 28 April 2004 [2010-08-13]. （原始內容存檔於2012-03-12） （英語）. 
  • Conn, David. The Beautiful Game?: Searching for the Soul of Football. London: Random House. 2005. ISBN 1-4464-2042-6 （英語）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=阿仙奴2003至2004球季&oldid=76425483」