雍和宮碑文

雍和宮碑文，位於雍和宮，乾隆皇在大清入關一百周年之際，將其父雍正昔日潛邸改為藏傳佛教喇嘛廟時所立。此滿、蒙、漢、藏四體字碑立於雍和宮天王殿前面東西碑亭。漢文和滿文碑銘在東碑亭，西碑亭里是蒙古文和藏文碑銘。

譯文

先帝雍正，尊敬的父皇，安定社稷，造福子孫，恩德無疆。紅牆黃瓦，高大光閃的雍和宮宅邸。聚集幸福吉祥，如涓涓流水源遠流長。恪守佛教理念，慈悲為懷，以孚眾望，正言、正行、正果，步步融暢。江山穩固，和順四方。父皇的謀略，政通人和，儒道宣揚。其一。黃帝鼎成，乘龍歸去，這是天道保護，神靈安置周詳。上蒼啊，你是人間的主宰，父皇在天之靈，你是萬民的榜樣，我仿佛在四處聽到你的聲音，我仿佛看到了你的面龐。你崇尚佛教，超過了宋真宗的功德，也超過了唐高宗造立大盧舍那佛像的歷史輝煌。其二。你有佛之美的，廣結善緣，辦事認真，一的一切，一切的一，圓滿吉祥。你如在澄清無垢，倒影一輪滿月之水上，是如來佛祖法身消漾，你明見事理，智慧高深，已達天界渡口。你如佛之智慧明燈，照濁世迷暗，衝破迷惘，我看到了你手捧裝幀漂亮的經書，將佛法弘揚。法座下的袈裟和供養，鮮花雲漫馨香，你演說佛法，聲如獅吼，承載萬物的金輪飛揚，盛世昂揚。其三。亦是神仙居住的地方，亦是分封敬受的宅舍；這是父皇開始發達興旺的龍池，宿興夜寐，凝聚福祥。這是佛在人間居住的地方，這裡是造福萬物的帝釋天，三十三天之所在，雍和宮的座座宮殿籠罩祥雲，成就自利利他之行，內心歡喜的地方。其四。善業之真知灼見，利益有情；和大慈大悲的佛道相和弘彰。聚集僧侶，開闢佛堂，這就是釋迦牟尼在鹿苑說法、靜思，多麼靜謐安詳，奼紫嫣紅的鮮花竟趨佛前，迎接雨露滋潤一展芳華；珊瑚瑪瑙佛珠撥動的聲音和著貝葉經的誦讀聲，是詩，是音樂，是歌唱，這優美的聲音在雲間繚繞，產生無限遐想。仙人們乘車馬駕臨這人間佛堂，任意品嘗佛國馨香。感謝人間真情，保護眾生平安，地久天長。其五。仰望父皇的大恩大德，恩蓋天高，怎麼報答，你探究妙法、妙理、妙境，喜得妙果，賢能智慧，心地昭昭，你統御萬邦，獨運佛力，率土安康；什麼權機應變，是利慾薰心勢力小人的惡意中傷，你表里如一絕無虛妄！你大慈大悲，憐愍有情，喜見無上正果；化現佛、菩薩，永世不滅，光照釋放！其六。先帝呵，我的父皇，你慈心廣大，如大雲覆蓋眾生；你常以甘甜如蜜的天酒長養眾生，你具有甘霖大澍滋潤萬物的菩薩心腸；你燃燒煩惱之火滅盡，抵達悟境，覺佛之性甚深，湛然如海；你胸中含藏治國安邦平天下的方法，在如恆河沙數的大千世界自在徜徉——共同體味酥酪的味美芳香，你獲得神通力之奧妙，出神入化，後生永世敬仰，你的教導是寶貴財富，我們刻骨銘心，雖九隕難表衷腸。其七。父皇呵，你儀表機敏，靈武絕世，思入神契，和藹可親，喜慶吉祥，你的教導，永世不忘，左思右想，悲切慟懷，痛斷肝腸，你告慰上蒼，關愛黎民，皇恩浩蕩感天地，泣鬼神，你是大清江山未來的神明，我們供養你，祈求你賜福無疆。其八。乾隆九年（1744），農曆甲子年冬十月。雍和宮碑文