Astronomia (詩)
〈Astronomia〉（古希臘語：Ἀστρονομία） ，又作〈Astrologia〉（古希臘語：Ἀστρολογία），是一首不完整的古希臘六步詩，被認為是赫西俄德在上古時期所作。如標題所示，本詩重點是天文學——與星星打交道。[1]有人懷疑本詩影響了阿拉托斯〈Phaenomena〉的風格，但赫西俄德遺留的詩句太少，不能給予確定。[2]
標題和作者
[編輯]目前尚不能確定該詩的名稱是〈Astronomia〉還是〈Astrologia〉[3]，不過它們都為「天文學」之意[4]。阿特納奧斯和喬治·哈馬托洛斯稱其為Astronomia[5]，普魯塔克和老普林尼則稱Astrologia[6]。12世紀詩人、學者約翰·策策斯則認同「βίβλος ἀστρική」的名稱，意為「星光燦爛的書」。[7]
所有這些資料的確在某一點上達成了共識：赫西俄德撰寫了這首詩。但19世紀的學者，極力反對這一說法，稱這首詩撰寫於希臘化時代。[1]因為目前的信息量不大，且現存內容——恆星的路徑以及其意義——與〈工作與時日〉中的天文學建議很相似，這首詩也被認為可能屬於後者的擴展版本。一位現代學者認為，這是「顯而易見的」。[8][9]
內容
[編輯]〈Astronomia〉倖存的大部分內容都涉及兩個恆星群：昴宿星團和畢宿星團。[1]
評價
[編輯]對於〈Astronomia〉，早期評價並非明確的支持。Epinomis的作者說，如果一個人像赫西俄德一樣只是研究星星的起伏和位置，那麼他就不應該被稱為天文學家。[10]
版本
[編輯]關鍵版本
[編輯]- Hesiodi, Eumeli, Cinaethonis, Asii et Carminis Naupactii fragmenta, Guil. Marckscheffel (ed.), Lipsiae, sumtibus Fr. Chr. Guil. Vogelii, 1840, pp. 352-9.
- Hesiodi carmina, Johann Friedrich Dübner (ed.), Parisiis, editore Ambrosio Firmin Didot, 1841, p. 48.
- Rzach, A., Hesiodi Carmina 2nd rev., Leipzig, 1908 [2020-07-24], （原始內容存檔於2020-07-30）.
- Merkelbach, R.; West, M.L., Fragmenta Hesiodea, Oxford, 1967, ISBN 0-19-814171-8.
- Merkelbach, R.; West, M.L., Fragmenta selecta, F. Solmsen (編), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum 3rd rev., Oxford, 1990, ISBN 0-19-814071-1.
翻譯版本
[編輯]- Evelyn-White, H.G., Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica, Loeb Classical Library no. 57 3rd rev., Cambridge, MA, 1936, ISBN 978-0-674-99063-0. (The link is to the 1st edition of 1914.)
- Most, G.W., Hesiod: Theogony, Works and Days, Testimonia, Loeb Classical Library no. 57, Cambridge, MA, 2006, ISBN 978-0-674-99622-9.
- Most, G.W., Hesiod: The Shield, Catalogue, Other Fragments, Loeb Classical Library, no. 503, Cambridge, MA, 2007, ISBN 978-0-674-99623-6.
註腳
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 Cingano (2009，第129頁).
- ^ Hopkinson (1988).
- ^ Merkelbach & West (1967).
- ^ Liddel, H.G. & Scott, R. A Greek–English Lexicon, 9th ed. (Oxford, 1940), s.v. ἀστρονομιά and ἀστρολογία.
- ^ Athenaeus, Deipnosophistae 11.80.491c–d; George Hamartolos, Chronicle 1.10.
- ^ Plutarch, On Pythian Oracles 18.402f; Pliny, Natural History 18.213. Latin usage of astrologia parallels that of Greek in that only later did it connote exclusively something resembling modern astrology; cf. C.T. Lewis & C. Short, A Latin Dictionary (Oxford, 1879), s.v. astrologia.
- ^ Tzetzes, Chiliades 12.167 and in his notes on Works and Days 384 = Astronomia fr. 291.
- ^ Cingano (2009，第130頁).
- ^ Most (2006，第lxii頁).
- ^ Plato (?), Epinomis 990a （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, quoted at Merkelbach & West (1967，第148頁).
參考書目
[編輯]- Cingano, E., Montanari; Rengakos; Tsagalis , 編, The Hesiodic Corpus: 91–130, 2009.
- Hopkinson, N., A Hellenistic Anthology, Cambridge, 1988, ISBN 978-0-521-31425-1.
- Montanari, F.; Rengakos, A.; Tsagalis, C., Brill's Companion to Hesiod, Leiden, 2009, ISBN 978-90-04-17840-3.
- Schwartz, J., Pseudo-Hesiodeia: recherches sur la composition, la diffusion et la disparition ancienne d'oeuvres attribuées à Hésiode, Leiden, 1960.
- West, M.L., Hesiod: Works & Days, Oxford, 1978, ISBN 0-19-814005-3.