9號太空站

9號太空站
すぺーすすてーしょんなんばーないん
Space station No.9
類型	科幻短片
常用譯名	9號太空站 Space Station No.9
電影
導演	百瀨義行
音樂	中田康貴
製作	YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS Studio Kajino
影片長度	約4分鐘40秒

《9號太空站》﹝すぺーすすてーしょんなんばーないん﹞是一部短篇科幻音樂動畫，由吉卜力工作室的子公司Studio Kajino與YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS製作。片長約為4分44秒。

《9號太空站》與另兩部短篇《可攜式機場》及《飛天都市計畫》為有劇情人物相關性的動畫三部曲。

劇情介紹

「space station No.9」是一部科幻短篇，時間設定在2060年。劇情引用許多隱晦抽象的概念，以代表未來的不確定性和未知。短片以太空站漂浮在地球外的情形為開始，在一陣閃光中，一輛未來車向著太空站飛駛，裡面坐著前篇作品《可攜式機場》裡登場的紅髮碧眼女生。

故事以倒敘方式表現，說明紅髮女生之前在服裝雜誌上，無意看見一位穿著妖嬌的模特兒，仿佛看見自己的倒影，便決定到9號太空站的服裝秀上與她見面。劇情回到飛行車上，紅髮女生開始駛入太空站內，到處都是超時空的建築物和擺設，紅髮女生一不留神，便與另外一架未來車碰撞，並在路上失控打轉。紅髮女生利用追蹤器，看見對方塗滿濃妝的臉龐，原來就是那位雜誌上的模特兒。紅髮女生便急急追了上去，在迂迴的道路追逐一陣後，紅髮女生到達服裝秀的大廈。

之後紅髮女生運用追蹤器掃描後，發現那位模特兒就站在台上，紅髮女生發現那位模特兒就站在台上，正準備走秀。表演當兒，那模特兒看見漂浮的追蹤器，便突然坍縮成紅髮女生年少時的模樣，便與紅髮女生一同逃跑。

就在倆人逃跑時，紅髮女生不小心丟下了一隻戒指、而被一名外貌清秀的青年給撿到。

之後兩人在過程中融為一體，在電視熒幕上，紅髮女生看見擺脫華麗濃妝的自己，便乘坐未來車離開太空站。

製作人員

• 導演：百瀨義行
• 音樂：中田康貴
• 其他人員：

:三好紀彥 大平晉也 大橋實 小西賢一 中島智成 內野友美 古城環 本田雄 田邊修

:石井朋彥 糸川敬子 伊藤鄉平 米澤隆太 西尾鐵也 佐多美保 佐藤美樹 芳野滿雄 垣田由紀子

:神村篤 浜洲英喜 高橋賢太郎 望月雄一郎 渡邊宏行 越島稔子 奧井敦 鈴木敏夫 輕部優

:增田敏彥 橋本晉治 マリンポリス 中村プロダクション Anime ToRoToRo Production I.G Sony PCL T2 Studio

抽象含義

劇情講敘大部分現代女性，被服裝潮流控制的無奈。潮流奴隸與日趨增，逐漸蛻變成社會疾病，短片便隱喻了這種危險。片尾的電視表現出那清純青春的女生形象，代表那才是女性最美麗的時刻，而不是用名牌潮流掩飾的那種虛假面具。

其它

背景音樂由capsule演唱。capsule是日本的一個電音2人組合，由女歌手越島敏子（こしじま としこ）和此動畫音樂製作人中田康貴（中田ヤスタカ）組成。

動畫音樂收錄在Capsule的專輯《NEXUS-2060》裡，而《NEXUS-2060》的專輯名稱也出現在動畫的開頭中。

外部連結

• （日語）百瀨義行的採訪（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （日語）中田康貴的唱片公司Contemode（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （日語）capsule官方網站的專輯介紹