討論:楓丹白露

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪個市鎮是法蘭西島最大的市鎮，面積超過巴黎市？（自薦，翻譯自英文維基）--Alvin(人在呢) 2008年1月1日 (二) 16:08 (UTC)
  • (！)意見，參考資料呢？—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年1月1日 (二) 17:08 (UTC)
    • 謝謝提醒，已補上--Alvin(人在呢) 2008年1月1日 (二) 18:00 (UTC)
  • (＋)支持—bstle² 2008年1月1日 (二) 19:53 (UTC)
  • (＋)支持—翼星 (留言) 2008年1月2日 (三) 00:23 (UTC)
  • (＋)支持—ニャン ワン〒 2008年1月2日 (三) 05:14 (UTC)
  • (＋)支持—Webridge^傳音入密 2008年1月3日 (四) 05:08 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2008年1月3日 (四) 13:32 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年1月3日 (四) 15:21 (UTC)

Fontainebleau是不是「美麗的泉水」？

如果把「泉水」理解為一個合成詞，那麼「美麗的泉水」應該就是fontaine belle. 但實際上fontainebleau來源於 fontaine belle eau，比「美麗的泉水」多一個「水」，不知道應該怎麼翻譯比較順。

另外，如果這個詞組的形容詞處於陽性形式（雖然語法上是錯誤的），則成為Fontaine Beau. 也可能會有人將fontainebleau誤認作這個形式。—rogerius (留言) 2008年1月3日 (四) 20:22 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 法國法蘭西島大區哪個市鎮面積最大？

  楓丹白露條目由AirScott（討論 | 貢獻）提名，其作者為AirScott（討論 | 貢獻），屬於「city」類型，提名於2020年1月28日 10:25 (UTC)。

  • (＋)支持 KONNO Yumeto ^肺炎退散 2020年1月28日 (二) 13:38 (UTC)
  • (＋)支持。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月28日 (二) 19:20 (UTC)
  • (－)反對，部分內容無來源。--Shwangtianyuan 武漢加油 2020年1月29日 (三) 06:53 (UTC)

    @Shwangtianyuan：已添加--Patriotard 2020年1月29日 (三) 09:49 (UTC)

    • 改(＋)支持--Shwangtianyuan 武漢加油 2020年1月29日 (三) 09:51 (UTC)

  • 「法國大革命期間，楓丹白露暫時被改名為Fontaine-la-Montagne，意為「山邊的泉水」，其中的山指是楓丹白露森林中一系列起伏的岩石結構。」、「巴黎－馬賽鐵路經過楓丹白露，並在楓丹白露東郊的阿翁境內設有楓丹白露-阿翁火車站，是法蘭西島大區鐵路R線的一個站點。」、「在高等教育方面，歐洲工商管理學院位于楓丹白露境內。」、「楓丹白露中心醫院（Centre Hospitalier de Fontainebleau）是當地規模最大的綜合性醫療機構。」、「楓丹白露是巴黎東南方向重要的遠郊旅遊區，因境內的楓丹白露宮及楓丹白露森林而聞名。」沒來源。你還把「總統」翻譯成「主席」了（我代改了）。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 2020年1月30日 (四) 02:33 (UTC)
    • 已新增對應參考資料。--Patriotard 2020年1月30日 (四) 11:14 (UTC)
  • (＋)支持LumHoTsing（留言） 2020年1月30日 (四) 04:44 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年1月30日 (四) 18:25 (UTC)