討論:美麗中國

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪部紀錄片是中國中央電視台機構和BBC機構的首次合作？（自薦）—Charlie fong (留言) 2009年3月15日 (日) 15:29 (UTC)
  • (＋)支持--努力的高考生 (留言) 2009年3月15日 (日) 15:37 (UTC)
  • (＋)支持--서공・Tây Cống・セイコゥ相談 2009年3月15日 (日) 15:42 (UTC)
  • (！)意見圖像不是自由版權，不能用在DYK輪播(己取下)—天上的雲彩 ส่งข่าวสาร 2009年3月16日 (一) 00:13 (UTC)
  • (＋)支持——顧心陽¤★  2009年3月16日 (一) 01:53 (UTC)
  • (＋)支持—獨語者～向他開炮 2009年3月16日 (一) 04:20 (UTC)
  • (＋)支持—老陳 (留言) 2009年3月16日 (一) 05:07 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2009年3月16日 (一) 07:30 (UTC)
  • (＋)支持 —Yym1997 (留言) 2009年3月16日 (一) 08:20 (UTC)
  • (＋)支持窗簾布(議會廳) 2009年3月16日 (一) 09:31 (UTC)
  • (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年3月16日 (一) 10:02 (UTC)
  • (＋)支持--Maxwell's demon （^對話 _貢獻 ^給我留言 _投我一票） 2009年3月16日 (一) 10:07 (UTC)
  • (＋)支持—章·安德魯 (留言) 2009年3月16日 (一) 10:11 (UTC)
  • (！)意見條目寫得還可以，但是有幾個地方不正確，BBC為拍wild china跟中視傳媒的合作並不是跟CCTV的合作，參考的新聞裡面有炒作的嫌疑，其實CCTV的人基本上沒有正經參與拍攝，說是合作只是許可BBC在中國拍攝的一種方式，最後的素材共享。而且這次合作更說不上是第一次與海外媒體合作，我印象里跟NHK合作拍攝的絲綢之路是文革後的第一次。另外，物種名請仔細考量，不要引入不存在的英文維基連結。希望改掉不當之處。—Smartneddy(Talk) 2009年3月16日 (一) 13:12 (UTC)
    • (：)回應再次更改敘述方式，之前翻譯也沒有太多注意，有連結就拿來用了，翻譯上參考了下紀錄片裡面的字幕，其他的直接用英文維基的連結，後面會繼續注意這些情況的，至於NHK那次，我也想起來了，好像是有這麼一次，所以更改了下提問方式，至於CCTV，跟國內這種宣傳體制是直接掛鉤的，BBC合作上是與中視傳媒，拍攝上用的是CCTV的渠道，中視完全是CCTV大集團下面的小企業，但是沒有報道說明，就沒有寫入條目。
  • (！)意見同smartneddy，此外要注意一下標題符號是全形的格式規格，一些譯文（？）/行文相當不通順，有修飾空間。—Ｌｏｋｉ^Talk 2009年3月16日 (一) 14:39 (UTC)
  • (－)反對；單在推薦名稱上已顯出不中立的問題。另一方面，在條目內也有誤處（例如香港的版本不是配音，是旁述）--AG0ST1NH0 (留言) 2009年3月16日 (一) 14:42 (UTC)
    • 何處不中立？閣下指的是「首次合作」嗎？—Ben.MQ 2009年3月16日 (一) 14:59 (UTC)
      • 「首次合作」出現問題外，「海外」也是另一個主要問題，因為這樣有濃厚的中國地域問題。--AG0ST1NH0 (留言) 2009年3月16日 (一) 15:35 (UTC)
        • (：)回應：既然前面寫有中國中央電視台，那「海外」或者「國外」就是以相對中國而言，沒有什麼中立問題，否則怎麼改？——顧心陽¤★  2009年3月17日 (二) 01:55 (UTC)
          • 既然你都懂得說是「相對中國而言」，因此中立問題可以衍生出來了。另一個問題，據了解及本人所知，中央電視台的「第一次」並為這個紀錄片。既之而續持反對。--AG0ST1NH0 (留言) 2009年3月17日 (二) 06:09 (UTC)
            • (：)回應：作者已經修改了問題，況且維基不是用來正名的，只要有可靠來源就行，該條目提供的第二個參考注釋中明確提到這是cctv與bbc首次合作，而且來源是人民網，應該沒什麼問題了。——顧心陽¤★  2009年3月17日 (二) 06:46 (UTC)
  • (－)反對，理由同上—Yym1997 (留言) 2009年3月16日 (一) 15:12 (UTC)
  • (＋)支持: 非常好。—— yunner ~找我算帳~ 2009年3月16日 (一) 20:04 (UTC)
  • (！)意見：如果CCTV可以算是合作，那「海外」當然是沒有問題，不過究竟CCTV算不算上是合作，從上面的意見看來也有疑問。--122.100.175.57 (留言) 2009年3月17日 (二) 05:26 (UTC)
    • 請問為何不以用戶登入後留言呢？--AG0ST1NH0 (留言) 2009年3月17日 (二) 06:09 (UTC)
  • (＋)支持—阿斯特·納羅 (留言) 2009年3月17日 (二) 06:59 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 ส่งข่าวสาร 2009年3月17日 (二) 08:11 (UTC)

強烈建議此條目以wild china為主條目

這部片子本來就時人家BBC拍的，人家起的名字叫wild china，在國內的流傳主要還是網絡流傳，英文名翻譯成中文名這個沒有個標準到底是那個誰也說不清，比如我知道這個紀錄片，我搜wild china而沒有搜索到結果，搜索錦繡中華也沒搜索到結果。我認為這種條目就應該尊重原創，但是也要考慮國內用戶，希望可以將錦繡中華以及魅力中國鏈入wild china

---

建議改名：「錦繡中華 (紀錄片)」→「美麗中國」

「錦繡中華 (紀錄片)」 → 「美麗中國」：主要製作方之一CCTV的官方譯名，現條目名「錦繡中華」並非任何一個播出地區的譯名（恕我未查到本片在台灣地區的播出資料）--gbcat ➣ 找我有事✚ · 留下回忆❤ 2014年2月21日 (五) 23:37 (UTC)

(＋)支持，而且不用加上括號了，搜索起來更方便。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2014年3月3日 (一) 03:32 (UTC)

完成--Gakmo（留言） 2014年3月7日 (五) 17:17 (UTC)