維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2013年1月

錯誤轉換：「栖」被過度轉換成了「棲」

請修復「栖」被過度轉換成了「棲」；錯誤案例：牧瀨紅莉棲。—M940504（留言） 2013年1月12日 (六) 07:54 (UTC)

錯誤轉換：「溫雲超」被過度轉換成了「溫雲端超」

請修復「溫雲超」被過度轉換成了「溫雲端超」；錯誤案例：網絡評論員點選繁體版本。--_{(研究維基和百度百科的hanteng|留言)} 2013年1月17日 (四) 02:04 (UTC)

錯誤轉換：「組合語言」被過度轉換成了「彙編語言」。

請修復「組合語言」被過度轉換成了「彙編語言」。；錯誤案例：LLVM；其他說明：彙編語言 於zh-tw應該轉換為 組合語言，而非彙編語言。—Wenchenx（留言） 2013年1月17日 (四) 17:36 (UTC)

錯誤轉換："GNU自由文件授權條款"被過度轉換成了"GNU自由文檔許可證"

請修復"GNU自由文件授權條款"被過度轉換成了"GNU自由文檔許可證"；錯誤案例：GNU自由文檔許可證；其他說明：這個詞於zh-tw的正確轉換應為 GNU自由文件授權條款。—Wenchenx（留言） 2013年1月18日 (五) 02:41 (UTC)

錯誤轉換：「著錄」被過度轉換成「著錄」

請修復「著錄」被過度轉換成「著錄」；錯誤案例：蘭亭集序天曆本/temp。—H₂NCH₂COOH（留言） 2013年1月26日 (六) 05:29 (UTC)

錯誤轉換：「并当」被過度轉換成「併當」

請修復「并当」被過度轉換成「併當」；錯誤案例：User:Tntchn/並；其他說明：「併當有清掃之類的意思，但如果要看的是并当选、并当庭等，則會被轉換成併當選、併當庭。tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年1月26日 (六) 16:46 (UTC)

錯誤轉換：簡體：只影响；繁體：只影響

請修復簡體：只影响；繁體：只影響；錯誤案例：Wikipedia:互助客棧/技術#奇怪的轉換標記；其他說明：疑由「隻影」過度轉換造成。—H₂NCH₂COOH（留言） 2013年1月31日 (四) 09:03 (UTC)

錯誤轉換：「里」被過度轉換成「裡」

請修復「里」被過度轉換成「裡」；錯誤案例：瑞城里、東湖里、西湖里 (大里區)、金城里 (大里區)--M940504（留言） 2013年1月31日 (四) 13:14 (UTC)