維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2020年6月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
那幺小
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「那幺小」，正確轉換應為「那么小」。出錯頁面：模板:Find sources/doc。其他說明：查看原始碼沒有問題，但是顯示卻出現這個問題。--IN（討論·貢獻·簽名） 2020年6月3日 (三) 13:53 (UTC)
沖回
請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「沖回」，正確轉換應為「衝回」。出錯頁面：徠卡相機#廣告宣傳片涉及六四事件。--150.116.252.204（留言） 2020年6月7日 (日) 18:04 (UTC)
2019年，Mr首次以独立乐队身份发怖新歌《释放自己》
請修復大陸簡體/大馬簡體/新加坡簡體模式下錯誤轉換：「2019年，Mr首次以独立乐队身份发怖新歌《释放自己》」，正確轉換應為「2019年，Mr首次以独立乐队身份发布新歌《释放自己》」。出錯頁面：Mr.。--Darrenchen1990（留言） 2020年6月8日 (一) 15:54 (UTC)
未完成：錯別字，非錯誤字詞轉換。已手動更正。--12З4567（留言） 2020年6月9日 (二) 15:57 (UTC)
喂鸡百科:餵雞化
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「喂鸡百科:餵雞化」，正確轉換應為「喂鸡百科:喂鸡化」。出錯頁面：WP:WFYX。其他說明：標題轉換錯誤，且使用{{noteTA}}轉換無效。--忒有錢🌊塩水あります🐳（留言） 2020年6月16日 (二) 08:59 (UTC)
锺南山
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「锺南山」，正確轉換應為「钟南山」。出錯頁面：2019冠狀病毒病武漢市疫情。其他說明：類似有這樣的錯誤的條目可能還有，建議專有名詞全局轉換處理。--忒有錢🌊塩水あります🐳（留言） 2020年6月9日 (二) 22:49 (UTC)
-
完成：已在模塊:CGroup/Medicine增加相關轉換組，如仍有問題，請告知。--SCP-2000 2020年6月16日 (二) 09:32 (UTC)
- 閣下寫的轉換組原文有誤，已修正。--忒有錢🌊塩水あります🐳（留言） 2020年6月16日 (二) 09:54 (UTC)
數據類型
請修復zh-tw模式下錯誤轉換：「數據類型」，正確轉換應為「資料型態」。其他說明：在多個頁面中使用並錯誤轉換。----Ining Chien（留言|簽名） 2020年6月17日 (三) 00:01 (UTC)
- 未完成 地區詞未轉換不屬於轉換錯誤，請考慮加入手工轉換或申請全局地區詞轉換。--SCP-0000（留言） 2020年6月17日 (三) 12:27 (UTC)
图标
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「图标」，正確轉換應為「图示」。出錯頁面：世界1-1。其他說明：轉換出錯的短語位於「製作」一節的配圖的說明文字處，原文為繁體的「圖示」，英文為「Schematic」，結合上下文應當理解為「以圖片方式展示」。--MilkyDefer（留言） 2020年6月24日 (三) 15:48 (UTC)
多米那特製
請修復香港繁體模式下錯誤轉換：「多米那特製」，正確轉換應為「多米那特制」。出錯頁面：多米那特製。--nDeeee 💬討論 🖋️簽名 天滅中共·光復香港 2020年6月25日 (四) 13:21 (UTC)
陳憐燕
請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「陳憐燕」，正確轉換應為「陳怜燕」。出錯頁面：[[1]]。其他說明：雖然文字「憐、憐」是通同字，但個人的姓名不宜做繁簡轉換。--Coolino1985（留言） 2020年6月21日 (日) 00:58 (UTC)
如果上帝决定要重新创造世界，祂会聘请麦肯锡
請修復簡體模式下錯誤轉換：「如果上帝决定要重新创造世界，祂会聘请麦肯锡」，正確轉換應為「如果上帝决定要重新创造世界，他会聘请麦肯锡」。出錯頁面：[[麥肯錫]]。--Ihubert（留言） 2020年6月22日 (一) 07:32 (UTC)
- 未完成：地區詞未轉換不屬於轉換錯誤，請考慮加入手工轉換或申請全局地區詞轉換。--SCP-0000（留言） 2020年6月28日 (日) 04:05 (UTC)
缅迪恩、緬狄恩
請修復除了港澳繁體模式下錯誤轉換：「缅迪恩、緬狄恩」，正確轉換應為「緬甸」。出錯頁面：翁山蘇姬。其他說明：除了港澳繁體，其他繁簡頁面都出現此錯誤，之前有印象的編輯歷史卻全都變成此錯誤，因此似乎不是放置於頁面上的權限改變了緬甸在此頁面的詞彙轉換，有請詳查。--Cbls1911（留言） 2020年6月28日 (日) 10:16 (UTC)
计画
請修復簡體模式下錯誤轉換：「计画」，正確轉換應為「计划」。出錯頁面：螢火一號。其他說明：繁體為「畫」--Zaolian（留言） 2020年5月9日 (六) 02:56 (UTC)
- (：)回應 這是地區詞，單純的簡體不轉換，中國大陸、新加坡、馬來西亞簡體才轉換。 KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年6月10日 (三) 01:24 (UTC)
「軟體」（指軟體動物，例如「軟體類」）會過度轉換成「软件」或「軟件」
請修復大陸簡體、馬來西亞簡體、新加坡簡體、香港繁體、澳門繁體模式下錯誤轉換：「軟體」（指軟體動物，例如「軟體類」）會過度轉換成「软件」或「軟件」，正確轉換應為「软件」→zh-tw:「軟體」；「軟件」→zh-tw:「軟體」。其他說明：目前只有台灣稱「軟件」為「軟體」，建議使用單向轉換。--白布飄揚（留言） 2020年4月24日 (五) 06:29 (UTC)
- 有沒有例子？--SCP-2000 2020年4月24日 (五) 06:43 (UTC)
- 赤鯛屬的版本59327800 ，生態一段。——白布飄揚（留言） 2020年4月24日 (五) 08:43 (UTC)
- 赤鯛屬的過度轉換問題已經處理了。而就在下所見，目前只有兩個條目是有這問題，所以除非其他條目有這問題，否則在下不會透過更進一步的方式來處理。謝謝。--SCP-2000 2020年4月24日 (五) 09:56 (UTC)
- @SCP-2000：那為啥链接连结鏈接連結的全域轉換被取消了？就因為某手遊？--Liuxinyu970226（留言） 2020年6月16日 (二) 05:23 (UTC)
- 赤鯛屬的過度轉換問題已經處理了。而就在下所見，目前只有兩個條目是有這問題，所以除非其他條目有這問題，否則在下不會透過更進一步的方式來處理。謝謝。--SCP-2000 2020年4月24日 (五) 09:56 (UTC)
- 赤鯛屬的版本59327800 ，生態一段。——白布飄揚（留言） 2020年4月24日 (五) 08:43 (UTC)
- @Liuxinyu970226： 可能是過轉才移除的，實際情況在下也不清楚。--SCP-2000 2020年6月17日 (三) 05:57 (UTC)