𡳞脬
| 朖脬 | |
 人类的阴囊 | |
| 表記 | |
|---|---|
| 漢字 | 朖脬 |
| 白話字 | lān-pha |
| 台語羅馬字 | lān-pha |
| 字面意思 | 阴囊 |
朖脬（英語：scrotum），是阴囊的俗称。
亦寫作“𡳞脬”、“膦脬”、“卵脬”、“玍拋[1]”，是閩南語常用名詞[2]，閩東語、潮州話、吴语、柳州话、赣语、湘语等南方方言都有此词汇。
語源
[编辑]根據臺灣教育部對於閩南語的建議用字，將卵脬寫作「𡳞脬」，並將「膦脬」、「卵葩」列為異用字。[3]
在中國明代的短篇小說《初刻拍案驚奇》，已出現「呵脬捧卵」一詞，譏諷諂媚奉承的人。在現代的閩南語俚語，仍將「阿谀奉承」達到下流地步者稱為「扶𡳞脬」（phôo-lān-pha）。潮州話“扶朖脬”也是阿谀奉承、谄媚的意思，更衍生「呵朖脬風」，有拍馬屁的意思。日治時期所印製的《臺灣俚諺集覽》[4]一書中漢字寫作「扶人玍拋」[5]，以用手捧他人陰囊/睪丸的意象，呈現逢迎諂媚的意涵。
陳唐山LP事件
[编辑]台灣想参与联合国屡次受挫。2004年新加坡于联合国大会公开声明支持一个中国，并反对台灣独立運動。
2004年9月27日晚间，中華民國外交部部長陈唐山至台灣南部与独派人士会晤，主要以闽南语来发表演说，當中提及：「新加坡不过是个『鼻屎』大的国家，竟还在联合国上批评台灣，在那『扶中国的𡳞脬』」。[6]
此事經媒體大肆報導後，成為喧騰一時的政治事件，並遭受反對陣營指為「失言」。陳唐山翌日透過外交部發言人表示「用語造成大家的不舒服，願誠懇表示歉意」。
新加坡政府則表示瞭解，此事件遂落幕。
此詞白話字為Lān-pha，因此當時媒體將此詞縮寫為「LP」委婉代替朖脬一詞。「LP」代替朖脬一詞的用法因而廣為人知。[6]
其他
[编辑]圖集
[编辑]| 朖脬相片 |
|---|
|
|
註釋
[编辑]
- ^ WaWa TV, 「臺灣俚諺集覽」百年古書告訴你什麼是「姑成玍鳥放尿」【Lisa黑白講／黑白玩 18】, 2017-04-20 [2024-12-24]
- ^ 《閩南方言與古漢語同源詞典》（林寶卿著，ISBN：7561514662）196-197頁：卵，《廣韻》盧管‧緩，（讀音）lân（此用書中閩南方言拼音方案記法），方言由古義睪丸引申為男性外生殖器。卵脬：lânpā，陰囊。
- ^ 詳見教育部臺灣閩南語字典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）相關詞條
- ^ 臺灣華文電子書庫. taiwanebook.ncl.edu.tw. [2024-12-24].
- ^ TVBS. 長知識！懶鳥比雞腿、捧LP 百年前古人早就在講了│TVBS新聞網. TVBS. [2024-12-24] （中文（臺灣））.
- ^ 6.0 6.1 陳唐山拒為「卵葩」向星道歉，蘋果日報. [2016-07-24]. （原始内容存档于2016-08-14）.
- ^ 詳見教育部臺灣閩南語字典牛𡳞脬檨 （页面存档备份，存于互联网档案馆）