Talk:椋木Nanatsu

條目名

@MeritTim：用中文比較好，網路上可以查到有椋木七津的翻法。--Aiueowei（留言） 2019年4月7日 (日) 06:13 (UTC)

• @Aiueowei：因日文假名換成漢字有許多寫法，網路上並非官方或是經過認可的名字。

“ 在中文維基百科，條目的標題通常是中文標題；惟若原文名稱比中文翻譯的名稱在中文中更加常用，或如果不存在中文翻譯的名稱，則應使用原文名稱。 ” ——Wikipedia:命名常規

• 基於上述，目前原文名的確比中文翻譯的名稱更加常用，因此暫時先以原文名代替，屆時有正式中文名或更加常用的中文名，再移動即可。不過也有可能因無法翻譯，導致中文出版社沿用原文名的可能，如カツヲ。以上為MeritTim_（留言）於2019年4月7日 (日) 10:22 (UTC)留言。
• OK，本來想說有中翻就用中翻，但目前來看確實椋木ななつ比較常使用。--Aiueowei（留言） 2019年4月7日 (日) 10:32 (UTC)