Talk:虎式直升机

本条目依照页面评级標準評為丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、低重要度）

	航空主题查论编本条目属于航空专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科航空相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

你知道吗？

虎式直升机曾於2010年3月20日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新條目推薦

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

處理時在候選頁的最後結果

德国和法国陆军装备了哪款共同研制的攻击直升机？（自荐。翻译自英文）——回到原点(留言) 2010年3月17日 (三) 19:39 (UTC)[回复]
- (！)意見：第一段里的名称问题：“tiger”是德语里的“老虎”，“tigre”是法语和西班牙语里的“老虎”，并没有不同，可以修饰一下语句。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 22:44 (UTC)[回复]
  - (：)回應：此处的用意是，该款飞机在德语和法语/西班牙语里的正式名称拼写实际是不同的。而通常军事产品的名称并不会根据不同的语言进行转换，如F14 Tomcat在德语、法语中仍旧是同样是Tomcat。——回到原点(留言) 2010年3月17日 (三) 22:54 (UTC)[回复]
    - (：)回應，原来如此，我没有理解好。还有一个语言层次上的问题：HAD(Hélicoptère d'Appui Destruction)有翻译成“支援型攻击直升机”的[1]，不知是否会比较好。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 23:01 (UTC)[回复]
      - (：)回應。确实如此，原来弄得不伦不类。多谢指点。——回到原点(留言) 2010年3月17日 (三) 23:03 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 23:06 (UTC)[回复]
- (＋)支持，~~但纖維增強複合材料翻成複合強化纖維會不會比較好？~~原來如此—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月18日 (四) 03:52 (UTC)[回复]
  - (：)回應，我也试着找过，根据原文“carbon fiber reinforced polymer”，对应的中文翻译还是纤维增强复合材料比较多，比如这里和这里。此外把原文留在旁边也是有个对照的意思。——回到原点(留言) 2010年3月18日 (四) 04:36 (UTC)[回复]
- (＋)支持某生 (留言) 2010年3月19日 (五) 00:34 (UTC)[回复]
- (＋)支持--御景ゆずき (留言) 2010年3月19日 (五) 03:03 (UTC)[回复]
- (＋)支持— 老陳 (留言) 2010年3月19日 (五) 04:28 (UTC)[回复]