跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:越南语

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 越南语属于维基百科日常生活主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：
语言专题 （获评初級、未知重要度）
本条目属于语言专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科语言相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目已评为初级。
 未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
越南专题 （获评初級、高重要度）
本条目属于越南专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科越南类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
 高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
汉字文化圈专题 （获评初級、未知重要度）
「越南语」是漢字文化圈專題的一部分，一個主要對漢和朝越（即漢字文化圈，或称「東亞文化圈」「儒家文化圈」等）為主題的文章作編輯、收集、整理、完善的專題。如果您愿意參與，可以編輯這篇文章，或者访问本專題頁面了解專題的工作，並歡迎參與討論。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

越南語的改進之省思

[编辑]
从条目中移动而来

Trung Tâm Phụ Vụ của Người Hôn Phối Nước Ngoài tại Đại Loan

中心 服務 của 人 婚配 國外 在 台灣

這樣子，比較容易理解越南語。不知道大的意見如何？有沒有更好的改進方法？

〈Trung Tâm〉 〈Phụ Vụ〉 của Người 〈Hôn Phối〉 〈Nước Ngoài〉 tại 〈Đại Loan〉 

  〈中心〉      〈服務〉   của  人     〈婚配〉        〈國外〉     在     〈台灣〉

希望網路上有想要對於改盡越南與盡一些心力的學者，為越南語的使用者盡些心力。 歡迎將這些文字翻譯成英文以及越南語。

by: 

218.169.136.54 (→越南語的改進之省思)
23:44 2006年2月10日 211.72.108.18 (→越南語的改進之省思)
23:43 2006年2月10日 218.169.136.54 (→越南語的改進之省思)
23:41 2006年2月10日 218.169.136.54 (→越南語的改進之省思)
23:35 2006年2月10日 211.72.108.18
>>這樣的話，“人”讀作“Người”，成訓讀了。--서공／Tây Cống／セイコゥ (留言) 2008年11月14日 (五) 17:24 (UTC)[回复]

Native name

[编辑]

Native Vietnamese speakers rarely use "Tiếng Việt Nam". They almost always use "Tiếng Việt" or "Việt ngữ". "Tiếng Việt Nam" is a neogism created by people who translate foreign words into Vietnamese too literally. vi:User:DHN.

越南语拼写是葡萄牙语的底子

[编辑]

法语/f/,是f也可以是ph，好像葡萄牙语不用f？nh是法语的gn。

还有越南语tr和法语的tr差距也很大的。

File:Từ thuần Việt + Từ Hán Việt.png

[编辑]

ở 和 mọi 都是固有词吧。汉越音字典都查不到，只有喃字对应。60.240.101.246 (留言) 2010年10月10日 (日) 06:46 (UTC)[回复]

越南語不應該列入南亞語族，因為高棉人會抗議！

[编辑]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2014年9月12日 (五) 00:42 (UTC)。[回复]

在台越南人的記錄片導演阮金紅 (導演)，她最近在臉書表達非常憤怒的事，就是某位高棉人（柬埔寨人）在臉書發表「越南人是盜賊」之圖片，還說越南竊佔湄公河三角洲這個原本是柬埔寨的領土……。

越南人所說的越南語是否列為南亞語族？而高棉語（柬埔寨語）也是屬於南亞語族，高棉人反對越南語列入南亞語族，認為這是越南佔領湄公河三角洲的「合理化」。

再說，越南人（京族）的血統比較接近芒族、廣義漢族閩南民系、廣府民系、吳越民系，跟高棉人一點也不像……。--42.66.187.5（留言） 2014年9月1日 (一) 08:11 (UTC)[回复]

語言分類是語言學學術上的結論，與使用該語言的實際人群血統無關，因此不會因種族矛盾而發生改變。越南語和高棉語同屬南亞語族，是150年前經過分析語言的各種特性後得出的結果。鋼琴小子 打個招呼 查看貢獻 2014年9月1日 (一) 18:58 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了越南语中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月22日 (六) 22:06 (UTC)[回复]

检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:越南语&oldid=80858621”