Talk:韓式泡菜

各國泡菜

有人有興趣寫四川泡菜嗎？--minghong 03:59 2006年3月29日 (UTC)

問題移動？--使用者：AR（討論頁）2017年11月22日 (三) 13:29 (UTC+8)

韓式泡菜 → 朝鲜泡菜

「朝鮮」既可作國名，又是民族名，且這種泡菜流行始於朝鮮王朝時期；況且，當前韓國只管半個朝鮮半島，用「韓」字統括一種「北邊那一半」和「住在中國境內的那一些」也都吃的食物，確實不太恰當。還是叫「朝鮮泡菜」好過「韓式泡菜」……－Fuenping 2011年1月14日 (五) 08:45 (UTC)

无须争论韩式泡菜与朝鲜泡菜之间的“名称”上的差别，“朝鲜泡菜”上面的朝鲜二字指的就是朝鲜族，改名为“韩式泡菜”无疑是民族分裂的行为。 陈治齐（留言） 2021年2月10日 (三) 10:58 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了韓式泡菜中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.chc.org.cn/news/detail.php?id=49024 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130521221533/http://www.chc.org.cn/news/detail.php?id=49024

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月27日 (四) 08:54 (UTC)

建議改名：“韓式泡菜”→“辛奇”

“韓式泡菜” → “辛奇”：韩国官方已公布其正式译名。--爬行数码1903 2021年7月24日 (六) 05:15 (UTC)

建议阁下不要着急移动，不妨等几天。Wikipedia:互助客栈/条目探讨/存档/2021年8月#김치这里有相关的讨论。--ClayM300(留言讨论🧐) 2021年7月24日 (六) 08:31 (UTC)

已回退阁下的移动，请先去讨论。--DreamerBlue（留言） 2021年7月24日 (六) 12:29 (UTC)

未完成：無共識。--A1Cafel（留言） 2021年8月22日 (日) 10:38 (UTC)

建议将标题名从“朝鲜泡菜”改为“辛奇”

不知各位如何看--xue hua piao piao（留言） 2021年7月27日 (二) 13:39 (UTC)

同意，名從主人 アレックス（留言） 2021年10月26日 (二) 13:39 (UTC)

김치

2021年7月，大韓民國再次將김치譯作辛奇，有用戶遂將韓式泡菜移至辛奇。김치是韓民族（朝鲜族）傳統食品，非大韓民國獨有，名稱係沉菜（沈菜）發音침채之轉。該條目如何命名爲宜？ 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年7月24日 (六) 07:26 (UTC)

• NC:COMMON，他规定他的，咱用咱的，吃就吃，你管外文翻译干啥…… ——羊羊 [ 留言 贡献 维猫报 古典音乐专题 ] 2021年7月24日 (六) 12:01 (UTC)
• (▲)同上，这里是一个常用译名的问题。朝鲜族/韩民族并非只有韩国才有，朝鲜和中国境内也有。参考朝鲜族聚居地吉林也管这个叫做泡菜，所以保留韩式/朝鲜泡菜名称似无不妥。--DreamerBlue（留言） 2021年7月24日 (六) 12:17 (UTC)
  • 兩韓朝鮮族總人數7500萬，南佔5000萬，北佔2500萬。中國的只佔200萬的小數，所以中國朝鮮族的叫法不太應納入考慮之一。 Iridium(IX)（留言） 2021年7月25日 (日) 11:17 (UTC)
    • 中文维基百科不是朝鲜/韩文维基百科的中文版。这本质上是中文世界常用名称的问题，而中文世界几乎没有人会管这个东西叫做辛奇，除非你在看韩联社的中文稿件。--DreamerBlue（留言） 2021年7月26日 (一) 04:49 (UTC)
      • 你提到這些‘朝鲜族/韩民族并非只有韩国才有，朝鲜和中国境内也有。’我還以為你的重點是在原民族。 Iridium(IX)（留言） 2021年7月27日 (二) 07:06 (UTC)