跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

豎中指

维基百科，自由的百科全书
豎中指手势。

豎中指為手势之一，僅伸中指一指而其他指下壓。當一個人對着另一個人面前做出中指手勢時在粵語中俗稱畀中指（英語：giving someone the middle finger，或寫作比中指或俾中指[a]），而把中指手勢抬高向他人示意時則俗稱舉中指。因為該手勢廣泛流傳，常被人戲稱為「國際友好手勢」。

起源

[编辑]

中指的手势在古希腊可指鸡奸，用来鄙视、恐吓或威胁他人。[1]也能指阴茎，同时旁边的手指為睾丸。[2]或许，这一举动还可能作避邪的效用。[3]在一世纪的地中海地区，伸直手指还是许多用来转移无时不在的恶魔之眼注意的方法之一。[4]

在希腊语中这个手势叫做“katapugon”[5][6] （“κατάπυγον”，由“kata”- κατά，“向下”[7]和“pugē” - πυγή，“臀部”组成[8]）。在古希腊喜剧，这手势还是对人的侮辱，因“katapugon”同样说一个接受鸡奸的男人[9]或者katapugaina一个女人。[10]在亚里斯多芬尼斯（Aristophanes）的喜剧The Clouds（423 BC）里[11]，当剧中角色Socrates问学生韵律时，Strepsiades声称他十分了解强弱弱格（dactyl），并比出了中指。这手势说希腊语词“dactylos”的双关义：手指（dactyly）；一种由一声长和两声短的格律（像手指的关节— ‿ ‿ ——这在中世纪的拉丁文中也是阴茎睾丸的双关）[12]）。Socrates对此反应很剧烈。[11][13]这个手势在Peace中作为嘲笑再次出现。[14][15]之后它的用法在Suda得到解释。[16][17]词组“to play the Siphnian”出现在亚里斯多芬尼斯的一个片段中，也有类似的意义。[18][19]在Suda中这个用法又有解释，据说是“用手指摸肛门”的意思。[20]第欧根尼·拉尔修（Diogenes Laertius）记录了犬儒学派的哲学家第欧根尼在公元前4世纪的雅典是如何对演说家德摩斯梯尼比出手势的。[21]在Discourses of Epictetus中，第欧根尼的对象则是另外一个诡辩家。[22]

一個廣為流傳，關於豎中指手勢的起源的訛傳：在英法百年戰爭後期的阿金科特戰役，英格蘭長弓兵讓法軍損失慘重，法军发誓在击败英军后，将英军弓箭手拉弓的中指斩断。但结果法军惨败。在法军撤退时，英军弓箭手纷纷伸出右手中指，炫耀他们依然存在的中指。以上關於豎中指的起源敘述是不正確的。[23]

在古罗马，这个手势称为“digitus impudicus”，一种来侮辱別人手势。

在加拿大，前总理皮埃爾·特魯多对反对者使用这个手势后，豎中指被称为“特魯多问候”（Trudeau salute）。

類似手勢

[编辑]

在日本手語、台灣手語、韓國手語等日本手語系的手語中，雙手豎中指手勢代表兄弟，而手的移動方向則表示具體是「哥哥」還是「弟弟」[24][25]。

相关条目

[编辑]

註解

[编辑]
  1. ^ 「畀」的意思是「給予」（英語：giving），但中文裏通常將之換為通假字「比」或「俾」，而變成「比中指」或「俾老二」。

参考文献

[编辑]
  1. ^ Oricchio, Michael. Davis' Infamous Finger Salute Has Had a Big Hand in History; Folklorists: Roots Go Back At Least 2,000 Years To Ancient Rome. San Jose Mercury News. 1996-06-20: 16A [2012-07-09]. （原始内容存档于2013-05-11）. 需付费查阅
  2. ^ Nasaw, Daniel. When did the middle finger become offensive?. BBC News Magazine (BBC). 2012-02-06 [2012-02-07]. （原始内容存档于2012-02-06）. 
  3. ^ Corbeill, Anthony. Nature Embodied: Gesture in Ancient Rome. Princeton University Press. 2003: 6 [2013-10-04]. ISBN 978-0-691-07494-8. （原始内容存档于2020-11-04）. 
  4. ^ Malina, Bruce J. The New Testament World: Insights from Cultural Anthropology 3. Louisville: Westminster John Knox Press. 2001. 
  5. ^ Liddell, Henry George; Robert Scott. A Greek–English Lexicon: κατάπυγον. Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11]. （原始内容存档于2020-11-12）. 
  6. ^ Halperin, David M.; Winkler, John J. Before Sexuality: The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World. Princeton University Press. 1992: 186 [2013-10-04]. ISBN 978-0-691-03538-3. （原始内容存档于2013-12-14）. 
  7. ^ Liddell, Henry George; Robert Scott. A Greek–English Lexicon: κατά. Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11]. （原始内容存档于2012-05-13）. 
  8. ^ Liddell, Henry George; Robert Scott. A Greek–English Lexicon: πυγή. Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-11]. （原始内容存档于2021-03-07）. 
  9. ^ Cohen, Beth. Not the classical ideal: Athens and the construction of the other in Greek art. Brill. 2000: 186. 
  10. ^ Calame, Claude; Lloyd, Janet. The Poetics of Eros in Ancient Greece. Princeton University Press. 1999: 136 [2013-10-04]. ISBN 978-0-691-04341-8. （原始内容存档于2014-10-11）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Dover, K.J. Aristophanes Clouds. Oxford University Press. 1968: xvii, 181. ISBN 0-19-814395-8. 
  12. ^ Adams, J.N. The Latin Sexual Vocabulary. Johns Hopkins University Press. 1982: 39. 
  13. ^ Aristophanes. Clouds (ll. 650-6). Perseus Project. [2012-07-11]. （原始内容存档于2021-03-07）. 
  14. ^ Aristophanes. Peace (ll. 546-9). Perseus Project. [2012-07-17]. （原始内容存档于2021-03-07） （grc）. 
  15. ^ Liddell, Henry George; Robert Scott. A Greek–English Lexicon: σκιμαλίζω. Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-17]. （原始内容存档于2021-03-08）. 
  16. ^ Suda On Line: Ἐσκιμάλισεν. The Stoa Consortium. [2012-07-17]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  17. ^ Erasmus. Adages III.iii.87. University of Toronto Press. 1992: 311 [2013-10-04]. ISBN 978-0-802-02831-0. （原始内容存档于2013-10-07）. 
  18. ^ Liddell, Henry George; Robert Scott. A Greek–English Lexicon: σιφνιάζω. Oxford University Press (via Perseus Project). 1940 [2012-07-17]. （原始内容存档于2021-01-23）. 
  19. ^ Henderson, Jeffrey. The Maculate Muse: Obscene Language in Attic Comedy. Yale University Press. 1975: 213 [2013-10-04]. ISBN 978-0-300-01786-1. （原始内容存档于2018-06-18）. 
  20. ^ Suda On Line: Σιφνιάζειν. The Stoa Consortium. [2012-07-17]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  21. ^ Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers VI.2.34. Perseus Project. [2012-07-11]. （原始内容存档于2021-03-08） （grc）. 
  22. ^ Arrian. Discourses of Epictetus III.2.i. Perseus Project. [2012-07-17]. （原始内容存档于2021-03-08）. 
  23. ^ False claim: “Middle finger” gesture derives from English soldiers at the Battle of Agincourt in 1415. Reuters. 2020-05-14 [2022-06-23]. （原始内容存档于2022-07-13） （英语）. 
  24. ^ 神奈川県. 手話による「家族編」. 神奈川県. [2019-10-25]. （原始内容存档于2019-10-25） （日语）. 
  25. ^ TVBS. 〈獨家〉「指」點迷津 中指上下=台版手語「兄弟」│TVBS新聞網. TVBS. [2019-10-25]. （原始内容存档于2019-10-25） （中文（臺灣））. 
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=豎中指&oldid=82390062”