Talk:巴什库尔季斯坦

另参照俄语维基百科

@BigBullfrog，参照俄文维基百科“巴什科尔德斯坦，俄语：Башкурдистан”和“巴什科尔托斯坦，俄语：Башкортостан”是两个不同的词，指代的是两个不同的政权，应做区分。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:03 (UTC)[回复]

有一定道理，但还是不妨问问几位了解斯拉夫国家地名译名的维友。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月31日 (二) 03:10 (UTC)[回复]

@微肿头龙，麻烦你可以查一下本条目的俄文名称“俄语：Башкурдистан”的标准译名是什么吗？谢谢。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:19 (UTC)[回复]

历史名词一般无需按译音表推测，按现有来源，实在没有来源才按译音表。既然有一个来源用“巴什库尔季斯坦”那就用它吧（按译音表也是这个）。--微肿头龙（留言） 2024年12月31日 (二) 03:52 (UTC)[回复]

@BigBullfrog，我在华东师范大学俄罗斯研究中心搜到了“巴什库尔季斯坦”，供参考[1]。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:38 (UTC)[回复]