討論:巴什庫爾季斯坦
另參照俄語維基百科
[編輯]@BigBullfrog，參照俄文維基百科「巴什科爾德斯坦，俄語：Башкурдистан」和「巴什科爾托斯坦，俄語：Башкортостан」是兩個不同的詞，指代的是兩個不同的政權，應做區分。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:03 (UTC)
- 有一定道理，但還是不妨問問幾位了解斯拉夫國家地名譯名的維友。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月31日 (二) 03:10 (UTC)
- @微腫頭龍，麻煩你可以查一下本條目的俄文名稱「俄語：Башкурдистан」的標準譯名是什麼嗎？謝謝。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:19 (UTC)
- 在Wikipedia:外語譯音表/俄語，我查到的是「巴什庫爾季斯坦」。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:29 (UTC)
- 歷史名詞一般無需按譯音表推測，按現有來源，實在沒有來源才按譯音表。既然有一個來源用「巴什庫爾季斯坦」那就用它吧（按譯音表也是這個）。--微腫頭龍（留言） 2024年12月31日 (二) 03:52 (UTC)
@BigBullfrog，我在華東師範大學俄羅斯研究中心搜到了「巴什庫爾季斯坦」，供參考[1]。--Aronlee90（留言） 2024年12月31日 (二) 03:38 (UTC)