Talk:李群胚
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Lie groupoid”（原作者列于其历史记录页）。 |
关于Stack的翻译
[编辑]翻译成“栈”感觉非常生硬，“栈”是计算机术语，数据结构里常用。代数几何或者一般范畴论里，我没有特别好的建议，但周健（EGA简体版的翻译者）用的词汇似乎是“叠型”，跟scheme翻译成“概型”相应。
翻译成栈确实不好，很多词尚无固定翻译，甚至根本没有见到人翻译过。--刻意 2009年12月9日 (三) 01:22 (UTC)